Pretty Little Liars - 8. Wanted / Милые обманщицы - 8. Разыскиваемая: 34. SPENCER HASTINGS’S BEAUTIFUL, IMPERFECT LIFE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но теперь оно разрушено.. Lyubasha 09.12.11 в 11:03 |
|
|
Существует много страшных воспоминаний здесь. shmarinas 23.01.12 в 10:26 |
||
|
Мы сделаем хорошие воспоминания,чтобы забыть о старых,-Эндрю уверил ее. RitkaL 20.11.12 в 11:44 |
||
|
Но Спенсер не была уверена,что что-то могло помочь ей забыть об этом. RitkaL 20.11.12 в 11:46 |
||
|
Постучались в окно и Спенсер отпрыгнула. RitkaL 20.11.12 в 11:47 |
||
|
Мелисса заглянула. RitkaL 20.11.12 в 11:48 |
||
|
- привет, Спенс. shmarinas 23.01.12 в 10:27 |
||
|
Можешь войти? RitkaL 20.11.12 в 11:54 |
||
|
Эндрю наклонился и поцеловал ее лоб. RitkaL 20.11.12 в 11:56 |
||
|
- Позвони мне позже. shmarinas 23.01.12 в 10:27 |
||
|
Спенсер последовала за Мелиссой по лужайке, неосознанно наслаждаясь её красным кашемировым свитером с V-образным вырезом и чёрными джинсами. Angel87 30.11.12 в 10:36 |
||
|
Это она помогла ей выбрать этот свитер в Оттер - Мелисса действительно прислушалась к советам Спенсер, когда та сказала ей, что она одевается как клон своей мамы. Angel87 30.11.12 в 10:37 |
||
|
Это была одна из тех немногих хороших вещей, которые настали после пожара, и Спенсер и Мелисса получили по-настоящему. Angel87 30.11.12 в 10:39 |
||
|
Больше никакой конкуренции. Angel87 30.11.12 в 10:39 |
||
|
Больше никаких неприятных комментариев. Angel87 30.11.12 в 10:40 |
||
|
Выбравшись из огня - спася свою старшую сестру - она получила перспективу. Angel87 30.11.12 в 10:41 |
||
|
Пока, во всяком случае. Sweetbaby 29.11.12 в 19:09 |
||
|
В доме приятно пахло томатным соусом и честноком. Angel87 30.11.12 в 10:42 |
||
|
Впервые за два месяца в гостинной был порядок, полы были натёрты воском и картины на стенах висели прямо и ровно. Angel87 30.11.12 в 10:43 |
||
|
Когда Спенсер заглянула в столовую, она увидела, что стол был накрыт. Sweetbaby 29.11.12 в 19:09 |
||
|
Вода сверкала в стаканах. Angel87 30.11.12 в 10:44 |
||
|
Бутылка вина стояла в подставке на выдвижном баре. Angel87 30.11.12 в 10:44 |
||
|
- Что происходит? - беспокойно пробормотала Спенсер. Angel87 30.11.12 в 10:45 |
||
|
Это было весьма сомнительно, что мама заинтересовалась. Angel87 30.11.12 в 10:46 |
||
|
- Спенс? Angel87 30.11.12 в 10:46 |
||
|
Хастингс появился в дверях кухни, одетый в серый рабочий костюм. Angel87 30.11.12 в 10:47 |
||
|
Спенсер едва его видела всё то время. Angel87 30.11.12 в 10:48 |
||
|
Потрясающая миссис Angel87 30.11.12 в 10:50 |
||
|
Гастингс показалась за его спиной, уставшая, но с улыбкой на лице. Angel87 30.11.12 в 10:50 |
||
|
-Обед готов, - прощебетала она, открывая духовку правой рукой. Angel87 30.11.12 в 10:51 |
||
|
-Х-хорошо, - запнулась Спенсер. Angel87 30.11.12 в 10:51 |
||
|
Она вошла в столовую, всё ещё глядя на них. Angel87 30.11.12 в 10:52 |
||
|
Они серьёзно собираются делать вид, что ничего не произошло? Они действительно могут зачистить это под ковёр? И хотела ли этого Спенсер? Angel87 30.11.12 в 10:53 |
||
|
Мистер Хастингс налил Спенсер крошечный глоток вина, а Мелиссе подал обыкновенный. Angel87 30.11.12 в 10:54 |
||
|
Он суетился вокруг вместе с мамой Спенсер, неся на стол вилки, ложки и корзинки с чесночным хлебом к столу. Angel87 30.11.12 в 10:56 |
||
|
Спенсер и Мелисса обменялись непростыми взглядами. Angel87 30.11.12 в 10:56 |
||
|
Он никогда не помогал во время приготовления ужина, всегда сидя как король, в то время, когда Angel87 30.11.12 в 10:57 |
||
|
миссис Хастингс делала все приготовления. Angel87 30.11.12 в 10:57 |
||
|
Все сели за стол, родители на одной стороне стола, Спенсер и Мелисса на противоположных. Angel87 30.11.12 в 10:58 |
||
|
В комнате было очень тихо. tanyasweet 29.11.12 в 16:36 |
||
|
Пар поднимался из миски с путанеской. Angel87 30.11.12 в 10:59 |
||
|
Запах чеснока и пряного вина щекотали нос Спенсера. tanyasweet 29.11.12 в 16:36 |
||
|
Семья смотрела друг на друга как будто чужие люди и они были вынужденны сидеть в одном самолёте. Angel87 30.11.12 в 11:00 |
||
|
Наконец, мистер tanyasweet 29.11.12 в 16:36 |
||
|
Хастингс прочистил горло. tanyasweet 29.11.12 в 16:36 |
||
|
-Хотите поиграть в Могущество Звезд?-спросил он. tanyasweet 29.11.12 в 16:35 |
||
|
У Спенсер отвисла челюсть. tanyasweet 29.11.12 в 16:35 |
||
|
У Мелиссы тоже. tanyasweet 29.11.12 в 16:36 |
||
|
Миссис tanyasweet 29.11.12 в 16:34 |
||
|
Хастингс выпустила усталый смешок. tanyasweet 29.11.12 в 16:34 |
