Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e12 / Poof! You''re Dead / Ого! Ты умер

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не ходи туда.

aist 11.01.11 в 20:11

0

Мне надо идти.

aist 11.01.11 в 20:12

0

Мне тоже.

aist 11.01.11 в 20:12

0

Увидимся на месте убийства, красавица.

aist 12.01.11 в 05:57

0

Хавьер Эспозито.

aist 11.01.11 в 20:19

0

Когда приедем на место убийства, не подмигивай мне,

aist 11.01.11 в 20:20

0

не улыбайся мне,

aist 11.01.11 в 20:20

0

и даже не смотри на меня этими щенячими глазками. Понял?

aist 11.01.11 в 20:21

0

Понял.

aist 11.01.11 в 20:19

0

Да ладно, Джина.

aist 11.01.11 в 20:22

0

Я не собираюсь начинать этот разговор.

Alien_Girl 12.01.11 в 07:52

0

Э... Мне надо идти.
Я на работе.

Alien_Girl 12.01.11 в 07:53

0

Это действительно работа.

Katets 12.01.11 в 08:46

0

Это и есть работа.

aist 17.01.11 в 19:39

0

Как сам, Касл? Как оно?

aist 11.01.11 в 20:18

0

Хочешь совет? Никогда не заводи служебных романов.

aist 11.01.11 в 20:13

0

Чего? Ты на что намекаешь?

aist 11.01.11 в 20:14

0

Поверь. Из этого не выйдет ничего хорошего.

aist 11.01.11 в 20:15

0

Кто в курсе?

aist 11.01.11 в 20:15

0

Все в курсе.

aist 11.01.11 в 20:15

0

Все в курсе чего?

aist 11.01.11 в 20:15

0

Ничего.

aist 11.01.11 в 20:16

0

Уже иду.

aist 11.01.11 в 20:17

0

Ты как, Касл? Выглядишь удручённым.

aist 11.01.11 в 20:16

0

Нет, нет, я в норме. А что?

aist 11.01.11 в 20:17

0

Убийство здесь, в магазине Дрейкс Мэйджик?

aist 11.01.11 в 20:26

0

Ага.

aist 11.01.11 в 20:26

0

Я ходил сюда с 13 лет.

aist 12.01.11 в 05:58

0

Это место - рай для мальчишек...

aist 11.01.11 в 20:27

0

Подушки-пердушки, волшебные фокусы,
фальшивая блевотина.

Alien_Girl 12.01.11 в 07:55

0

Оно не только для мальчишек, Касл.

aist 11.01.11 в 20:27

0

Мой дедушка был профессиональным фокусником,

aist 11.01.11 в 20:28

0

и я тоже проводила здесь почти каждое воскресенье

aist 11.01.11 в 20:29

0

когда была такого же возраста.

aist 11.01.11 в 20:29

0

Я никогда не считала тебя фанатом магии.

TwentyTwo 12.01.11 в 07:45

0

Я и не предполагал, что ты фанат магии.

aist 13.01.11 в 17:54

0

Знаешь какие-нибудь хорошие фокусы?

aist 11.01.11 в 20:30

0

Я умею делать эту штуку

aist 12.01.11 в 05:59

0

с ледяными кубиками.

aist 12.01.11 в 05:59

0

Если верить этому промокшему бумажнику,

TwentyTwo 12.01.11 в 07:47

0

наша жертва - Залман Дрейк, владелец магазина.

TwentyTwo 12.01.11 в 07:48

0

Его помощница, Элайза Уинтер, нашла его тело в баке для воды

TwentyTwo 12.01.11 в 07:49

0

Его помощница, Элайза Уинтер, нашла его тело в аквариуме

aist 13.01.11 в 17:57

0

утром, когда она открывала магазин.

TwentyTwo 12.01.11 в 07:49

0

Есть следы взлома?

TwentyTwo 12.01.11 в 07:52

0

Нет. Знаешь, мне, наверное, не дано понять

TwentyTwo 12.01.11 в 07:52

0

Нет. Знаешь, я не понимаю,

Alien_Girl 12.01.11 в 07:55

0

почему люди находят это увлекательным.

TwentyTwo 12.01.11 в 07:54

0

почему люди считают это интересным.

Alien_Girl 12.01.11 в 07:56

0

Я вижу парня, висящего вверх тормашками в баке для воды,

TwentyTwo 12.01.11 в 07:56

0

Я вижу парня, висящего вверх тормашками в аквариуме,

aist 13.01.11 в 17:57

0

Я думаю, ты просто дурак.

TwentyTwo 12.01.11 в 07:56

0

и думаю, что вы глупцы.

aist 13.01.11 в 17:59

0

Предположим, бутылки из под молока и пыточный бак для воды

TwentyTwo 12.01.11 в 08:01

0

Видишь ли, фляги из под молока и пыточный аквариум

aist 13.01.11 в 18:03

0

были заменой реальной игры в мире магии.

TwentyTwo 12.01.11 в 08:29

0

сильно изменили мир магии.

aist 13.01.11 в 18:04

0

Они были первым представлением

TwentyTwo 12.01.11 в 08:41

0

тех последствий, от которых зависит жизнь и смерть.

TwentyTwo 12.01.11 в 08:42

0

последствий нахождения между жизнью и смертью.

aist 13.01.11 в 18:05

0
Минутку...

Следующая страница →