Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e21 / The Dead Pool / 12.04.2011

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Как он заметил приближающуюся черную фигуру,

Sju 12.04.11 в 11:08

0

Когда он увидел приближающуюся тёмную фигуру,

aist 12.04.11 в 16:45

1

он вынырнул, чтобы лучше ее разглядеть,

Sju 12.04.11 в 11:08

0

мало осознавая, что идет на встречу смерти.

Sju 12.04.11 в 11:08

0

мало осознавая, что идет навстречу смерти.

aist 12.04.11 в 19:33

1

Я знаю, правда?
О, и послушайте это.

boorunduk 12.04.11 в 10:38

0

"Моему наставнику,Ричарду Каслу,

boorunduk 12.04.11 в 10:39

0

без поддержки и руководства которого

boorunduk 12.04.11 в 10:40

0

эта книга никогда не увидела бы свет."

boorunduk 12.04.11 в 10:40

0

Все, что ты сделал, это дал Алексу Конраду

ldinka 12.04.11 в 10:49

0

несколько замечаний по его рукописи, а потом отправил это в издательство

ldinka 12.04.11 в 10:50

0

несколько замечаний по его рукописи, а затем отправил её своему издателю.

aist 13.04.11 в 16:01

0

Он сам написал книгу.

ldinka 12.04.11 в 10:51

0

Мм. Это твоя версия.
В моей версии.. (Вздыхает)

ldinka 12.04.11 в 10:51

0

Это твоя версия.
В моей версии...

aist 12.04.11 в 19:38

1

Я нежно взлелеял
яркие искорки таланта

aist 12.04.11 в 19:43

0

что перерасло
в литературный пожар.

boorunduk 12.04.11 в 10:54

1

раздувая их в дикий литературный огонь.

aist 12.04.11 в 19:40

0

Он собирается в город

boorunduk 12.04.11 в 10:54

0

Он приезжает в город,

aist 12.04.11 в 19:44

1

и спрашивал, может ли побыть вместе со мной.

boorunduk 12.04.11 в 10:55

0

Он хочет узнать больше
о том как я пишу.

Natasha29 12.04.11 в 10:59

2

Он хочет узнать больше о моём процессе написания книг.

boorunduk 12.04.11 в 10:59

0

И под процессом ты подразумеваешь
откладывание написания

ldinka 12.04.11 в 11:03

0

до самой последней секунды...
- И затем написание от отчаянной паники

ldinka 12.04.11 в 11:04

0

в вызванном кофе тумане?
Это ты имеешь в виду?

ldinka 12.04.11 в 11:04

0

в кофеиновом дурмане?
- Это ты называешь процессом?

aist 12.04.11 в 19:46

1

Нет, не тот.

Twopak 12.04.11 в 11:01

0

Нет, не это.

aist 12.04.11 в 19:46

1

Единственное, где я нашел достоверность

Sju 12.04.11 в 11:13

0

А то как я добиваюсь достоверности

anaksunamoon 12.04.11 в 11:16

1

А то, где я нахожу подлинное,

aist 12.04.11 в 19:51

0

это проводя практические исследования в нью-йоркском департаменте полиции

Sju 12.04.11 в 11:14

0

проводя практические исследования вместе с полицией.

aist 12.04.11 в 19:52

1

Эх. Так что Алекс встретится со мной
в полицейском участке попозже сегодня.

ldinka 12.04.11 в 11:07

0

Алекс встретится со мной в участке сегодня.

aist 12.04.11 в 19:55

1

- Беккет будет просто в восторге.
- Беккет? Я уверен, она не станет возражать.

ldinka 12.04.11 в 11:08

2

Беккетт будет взволнована из-за этого.
Бекетт? Я уверен, она не будет возражать.

boorunduk 12.04.11 в 11:13

0

- Бэкет будет вне себя от этого.
- Бэкет? Я уверен она не будет возражать.

Sju 12.04.11 в 11:30

1

- Беккет будет просто в восторге.
- Беккет? Я уверен, она не станет возражать.

Angry 13.04.11 в 06:18

0
+1

Ты еще ей не сказал?

Natasha29 12.04.11 в 11:00

0

Я уверен, что все будет в порядке.

ldinka 12.04.11 в 11:09

0

Я уверен, она будет рада этому.

boorunduk 12.04.11 в 11:15

3

В порядке? Что будет в порядке?

ldinka 12.04.11 в 11:09

0

Рада этому? С чего бы мне радоваться этому?

aist 12.04.11 в 19:57

0

Ладно. Я сожалею.

Twopak 12.04.11 в 11:05

0

Ладно. Прости.

ldinka 12.04.11 в 11:09

1

Да ладно. Он же писатель.

aist 13.04.11 в 16:05

0

Как много неприятностей
он может доставить?

ldinka 12.04.11 в 11:10

0

Так это да?

ldinka 12.04.11 в 11:10

0

Или это..это нет?

ldinka 12.04.11 в 11:10

0

-Привет,Лэнни.
-Привет.

boorunduk 12.04.11 в 10:43

0

- Кто это?
- Зак Линдси,

Podruga 12.04.11 в 11:08

2

подающий надежды плавец сборной университета

anaksunamoon 12.04.11 в 11:18

1

выдающийся пловец сборной университета.

aist 12.04.11 в 19:59

0

Или был им до того как утонул.
- Как чемпион по плаванию может утонуть?

ldinka 12.04.11 в 11:11

0

Ему помогли.
Ожоги?

ldinka 12.04.11 в 11:12

0

- Ему помогли.
- Ожоги?

Angry 13.04.11 в 06:20

0

От едкого вещества.

Twopak 12.04.11 в 11:10

0

От едкого вещества.

ldinka 12.04.11 в 11:13

0

Кто-то прижал к его лицу тряпку,
пропитанную веществом.

ldinka 12.04.11 в 11:13

0

Он потерял сознание от паров

ldinka 12.04.11 в 11:14

0

затем был сброшен в бассейн
и утонул.

ldinka 12.04.11 в 11:15

0

Судя по воде и температуре тела,
я бы сказала между 1:00 и 5:00 сегодня.

aist 12.04.11 в 11:13

2

Основываясь на температуре тела и воды,
я бы сказала, что это произошло между 1 и 5 часами утра.

ldinka 12.04.11 в 11:15

1

И что это было за вещество?
Не узнаю до тех пор пока не доставлю его в лабораторию.

ldinka 12.04.11 в 11:16

0

- И что это было за вещество?
- Не узнаю, пока не доставлю его в лаборатоию.

aist 12.04.11 в 20:01

1

Кто его нашел.
Коллеги по команде, когда пришли

ldinka 12.04.11 в 11:18

0

- Кто его нашел?
- Коллеги по команде, когда пришли

aist 12.04.11 в 20:02

2

в 6 утра для тренировки.
Хорошо. Давай поговорим с командой.

ldinka 12.04.11 в 11:18

0

в 6 утра на тренировку.
- Хорошо. Давайте поговорим с командой.

aist 12.04.11 в 20:03

1

Выясните, если кто-либо из них мог сделать такое с Заком, и давайте установим

Sju 12.04.11 в 11:38

0

где они были
между 1:00 и 5:00

Twopak 12.04.11 в 11:17

0

Я поговорю с тренером Зака.

Podruga 12.04.11 в 11:15

0

Это кажется таким нереальным,

Podruga 12.04.11 в 11:15

0

видеть его лежащим вот так.
- Что он тут делал в такое позднее время?

Podruga 12.04.11 в 11:17

0
Минутку...

Следующая страница →