Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e02 / He''s Dead, She''s Dead / Он мёртв, она мертва
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Есть два типа людей, aist 28.09.10 в 09:24 |
|
|
которые придумывают убийства: aist 28.09.10 в 09:25 |
||
|
психопаты и авторы детективов. aist 28.09.10 в 09:25 |
||
|
Я тот, кому платят лучше. aist 28.09.10 в 09:25 |
||
|
Кто я? aist 28.09.10 в 09:25 |
||
|
Я Рик Касл. aist 28.09.10 в 09:26 |
||
|
Касл. aist 28.09.10 в 09:26 |
||
|
Касл. aist 28.09.10 в 09:26 |
||
|
А я красавчик, не так ли? aist 28.09.10 в 09:26 |
||
|
Каждому писателю нужна муза. И я нашёл свою. aist 28.09.10 в 09:26 |
||
|
Детектив Кейт Бекет. aist 28.09.10 в 09:26 |
||
|
Бекет. aist 28.09.10 в 09:27 |
||
|
- Бекетт? aist 28.09.10 в 09:27 |
||
|
И, благодаря моей дружбе с мэром, aist 28.09.10 в 09:27 |
||
|
я могу расследовать дела вместе с ней. aist 28.09.10 в 09:28 |
||
|
- По твоему, я похож на убийцу? aist 28.09.10 в 09:28 |
||
|
И вместе мы ловим убийц. aist 28.09.10 в 09:29 |
||
|
Ненавижу это дело. aist 28.09.10 в 09:29 |
||
|
Мам. aist 28.09.10 в 09:29 |
||
|
Мам. aist 28.09.10 в 09:29 |
||
|
Мам, ты там? aist 28.09.10 в 09:29 |
||
|
Давай Tintina 28.09.10 в 10:52 |
||
|
Мама, ну же, ответь. Tintina 28.09.10 в 10:52 |
||
|
О, Привет. Souske 28.09.10 в 11:11 |
||
|
А тебе разве в школе не надо быть? aist 28.09.10 в 09:30 |
||
|
До школы ещё больше часа. aist 30.09.10 в 13:52 |
||
|
Ага. Если ты надеялась стыдливо проскользнуть, то тебе не повезло. aist 30.09.10 в 13:57 |
||
|
О, не глупи. Я просто не представляла, что это так рано. bahareva 28.09.10 в 12:38 |
||
|
Я была отвлечена кое-чем сегодня утром. Tintina 28.09.10 в 10:57 |
||
|
Ты имела ввиду отвлечена или загипнотизирована тем огромным камнем Tintina 28.09.10 в 10:53 |
||
|
на твоем пальце? Tintina 28.09.10 в 10:54 |
||
|
Ого. Чет Пэлэбёрн сделал предложение? Tintina 28.09.10 в 10:54 |
||
|
Алексис, думаю пришло время называть его "дядя Чет" Tintina 28.09.10 в 10:55 |
||
|
Подождите-ка минутку, вы оба. Tintina 28.09.10 в 10:55 |
||
|
Я не обручена, понятно? Tintina 28.09.10 в 10:55 |
||
|
Да, вчера Чет сделал мне предложение Tintina 28.09.10 в 10:56 |
||
|
и я сказала ему, что мне нужно время подумать. Tintina 28.09.10 в 10:56 |
||
|
он настоял, чтобы кольцо было у меня, пока я обдумываю, так что... Tintina 28.09.10 в 10:57 |
||
|
О, умный мужик. Tintina 28.09.10 в 10:58 |
||
|
Бриллианты могут быть весьма убедительными. Tintina 28.09.10 в 10:58 |
||
|
Я прямо слышу, как оно шепчет: "Оставь меня себе, оставь меня себе" Tintina 28.09.10 в 11:01 |
||
|
К сожалению, теперь, когда Чет повысил ставки, SosedDiavola 28.09.10 в 14:58 |
||
|
как говорится, SosedDiavola 28.09.10 в 14:59 |
||
|
с ними я или нет. SosedDiavola 28.09.10 в 14:59 |
||
|
Я думала, ты любишь Чета. Tintina 28.09.10 в 11:02 |
||
|
Я люблю его, милая. Правда. Просто... Tintina 28.09.10 в 11:02 |
||
|
Просто у меня, знаешь... Tintina 28.09.10 в 11:02 |
||
|
Трепет угас. Tintina 28.09.10 в 11:03 |
||
|
Да, Tintina 28.09.10 в 11:03 |
||
|
и причем давно. Tintina 28.09.10 в 11:03 |
