Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e14 / Lucky Stiff / Мёртвый счастливчик

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мистер Хикстон, всё в порядке?

aist 08.02.11 в 12:50

0

Мистер Хикстон?

aist 08.02.11 в 12:50

0

Убейте меня.

aist 08.02.11 в 12:53

0

Ты получил счёт за сотовый?

aist 08.02.11 в 12:51

0

Нет. Книги от моего издателя, для цитат на обложке.

aist 08.02.11 в 12:52

0

Погоди-ка.
Что там насчёт счёта за сотовый?

aist 08.02.11 в 12:51

0

Ничего.

aist 08.02.11 в 12:51

0

Ах, еще книги для подписей.

Jubba 08.02.11 в 15:25

0

А, ещё книги на подпись.

aist 09.02.11 в 17:46

0

Ты не сможешь прочитать их все.

Slastioly 08.02.11 в 15:17

0

И не буду.
"Проявление таланта в жанре Ужасов. Ричард Касл".

maralta 08.02.11 в 16:39

1

"Делает для горячих ванн то, что "Челюсти" сделали для океана."

Slastioly 08.02.11 в 15:19

0

Бабушка, тут для тебя письмо.
Выглядит официально.

aist 08.02.11 в 12:54

0

"Bachman & Sabasto"?
Это от адвоката Чета.

Podruga 08.02.11 в 13:14

0

"Бэхмэн энд Сабасто"?
Нотариус Чета.

aist 09.02.11 в 14:14

1
+1

Похоже они вскрыли завещание.

aist 08.02.11 в 13:01

0

Ты в порядке?

aist 08.02.11 в 13:01

0

Внезапно нахлынули воспоминания о нём.

aist 08.02.11 в 13:02

0

Думаешь, он что-то оставил тебе?

aist 08.02.11 в 12:55

0

Ну, он конечно не был обязан, но что если...

aist 08.02.11 в 12:58

0

О, боже...

aist 08.02.11 в 12:57

0

Мама, что случилось?

aist 08.02.11 в 12:55

0

Я...

aist 08.02.11 в 12:55

0

1 миллион долларов?

aist 08.02.11 в 12:55

0

Твоя мама наверное в шоке.

aist 08.02.11 в 12:55

0

Есть мысли, что она собирается с ним делать?

aist 08.02.11 в 12:56

0

- Мне повезёт, если она переедет от меня.
- Да, должно сильно повезти.

aist 08.02.11 в 12:56

0

На Манхэттене много не купишь за 1 миллион баксов.

aist 08.02.11 в 12:57

0

Настольный футбол, баскетбол, мотоцикл ...

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:59

0

Держу пари, владелец этого места

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:57

0

Держу пари, у владельца этой квартиры

aist 09.02.11 в 14:17

0

почистил тут раз десять уже .

kioself 08.02.11 в 15:10

0

точно денег раз в десять больше.

aist 09.02.11 в 14:17

0

Попробуй сотню.

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:59

0

Раз в сто.

aist 09.02.11 в 14:17

1

Жертву звали, Джей Хикстон.
Он выиграл $ 117 млн.

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:40

0

в лотерею во Флориде в прошлом году.

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:41

0

А потом он стал заядлым шопоголиком.

aist 08.02.11 в 13:57

0

- Ошибка новичка.
- А ты будто имел такой опыт.

aist 08.02.11 в 13:05

1

Ошибка новичка
Говоришь про собственный опыт?

anaksunamoon 09.02.11 в 07:46

0

Написать бестселлер в колледже это почти как

aist 08.02.11 в 13:06

0

выиграть в лотерею.

aist 08.02.11 в 13:06

0

Я потратил всё до копейки за шесть месяцев.

aist 08.02.11 в 13:06

0

Хорошо, что я не остановился на одном бестселлере.
- Один выстрел в грудь.

aist 08.02.11 в 13:08

0

Глядя на царапины и синяки, я бы сказал, что там была борьба,

Faith_Lehane 08.02.11 в 14:02

0

Судя по царапинам и синякам, я бы сказала, что была борьба,

aist 09.02.11 в 18:00

0

пистолет выстрелил и разнес ему сердце,

Slastioly 08.02.11 в 15:26

1

оружие выстрелило, распылив его сердце,

Jubba 08.02.11 в 15:29

0

где-то между 11:00 и 2:00 прошлой ночью.

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:44

0

Это большой пистолет.
Слишком большой для такого пулевого отверстия.

aist 08.02.11 в 13:11

0

Это не орудие убийства.

aist 08.02.11 в 13:10

0

Говорила же, она сразу это заметит.

Faith_Lehane 08.02.11 в 14:05

0
+1

Наша жертва была застрелена из 9мм автоматического оружия.

aist 09.02.11 в 08:36

0

Пуля прошла навылет.

aist 08.02.11 в 13:12

0

Мы вытащили пулю из покерного стола.

aist 08.02.11 в 13:12

0

Возможно убийца заставил Хикстона открыть сейф

aist 08.02.11 в 13:20

0

там был спрятан 9 мм пистолет.

aist 09.02.11 в 08:36

0

Хикстон вытащил его, завязалась драка,

aist 08.02.11 в 13:19

0
Минутку...

Следующая страница →