Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e01 / A Deadly Affair / Смертельная афёра

Ты уверен, что это то место?

boublik 21.09.10 в 14:56

Так же как и ты.

boublik 21.09.10 в 14:57

Это не выглядит как то место, где имеют дело с кредитными картами.

boublik 21.09.10 в 14:57

Это больше похоже

boublik 21.09.10 в 14:58

на место вроде того, где тебя могут подстрелить и ограбить.

boublik 21.09.10 в 14:58

Это...

SosedDiavola 21.09.10 в 15:46

Что ты делаешь?

LiarMD 21.09.10 в 13:31

Этот номер был на руке Хлои.

Nonetot 21.09.10 в 14:11

Оу!!

SosedDiavola 21.09.10 в 15:07

Она была тут.

LiarMD 21.09.10 в 13:29

Это место... похоже на цирк, только с алкоголем.

boublik 21.09.10 в 14:59

- Как получилось, что я не был тут раньше?
- Если это кажется тебе безумием,

boublik 21.09.10 в 15:00

тебе стоит посетить некоторые клубы, в которых я бывала.

boublik 21.09.10 в 15:00

Чем я могу вам помочь?

boublik 21.09.10 в 15:01

Информацией.

boublik 21.09.10 в 15:01

Вы узнаёте этих людей?

boublik 21.09.10 в 15:01

Они были в шоу-труппе Китти.
Труппа Китти

boublik 21.09.10 в 15:02

Китти Кэнэри.
Она заправляет этим местом.

boublik 21.09.10 в 15:03

И где я могу найти эту Китти?

boublik 21.09.10 в 15:03

Они правда мертвы?

LiarMD 21.09.10 в 13:30

Боюсь, что так.

LiarMD 21.09.10 в 13:30

Ваш бармен сказал, они были членами вашей труппы.

boublik 21.09.10 в 15:04

Хлоя танцевала время от времени.

boublik 21.09.10 в 15:04

- У Тода было представление со змеями.
- А что насчёт Майи?

boublik 21.09.10 в 15:05

Она была постоянным клиентом.
Приходила для вдохновения.

boublik 21.09.10 в 15:07

Привет, только что услышал.

eidilon 21.09.10 в 14:45

Детектив, это мой муж Эрл.

eidilon 21.09.10 в 14:39

- Он управляет шоу вместе со мной.
- Вы знаете, что произошло?

eidilon 21.09.10 в 14:43

Мы расследуем это.

eidilon 21.09.10 в 14:44

На данный момент единственная связь, которую мы нашли, это этот клуб.

eidilon 21.09.10 в 14:50

- Вы же не думаете, что кто-то отсюда убил их?
- Как хорошо вы их знали?

eidilon 21.09.10 в 14:54

Они были друзьми по работе.
Ну, знаете, "Привет, как дела?"

boublik 21.09.10 в 15:08

Хотя однажды Майя и Хлоя вместе ходили в мастерскую,

eidilon 21.09.10 в 15:04

Чтобы сделать татуировки.
Моя дневная работа.

eidilon 21.09.10 в 15:05

Как много времени они проводили втроем?

eidilon 21.09.10 в 15:06

Не больше, чем кто-нибудь другой.

eidilon 21.09.10 в 15:08

Может они с кем-нибудь другим отсюда много общались?

eidilon 21.09.10 в 15:08

Не замечала.

eidilon 21.09.10 в 15:08

У вас есть список рассылки ваших постоянных клиентов?

eidilon 21.09.10 в 15:11

Да. Я могу сделать копию, если хотите.

eidilon 21.09.10 в 15:11

Да, и мне также нужен
список всех ваших служащих

SosedDiavola 21.09.10 в 15:12

и любых других членов
вашей труппы.

SosedDiavola 21.09.10 в 15:13

Конечно.

Lizzi333 21.09.10 в 13:42

Вы можете предположить о
какой-либо другой связи

SosedDiavola 21.09.10 в 15:14

между ними тремя?

SosedDiavola 21.09.10 в 15:14

Ну, как-то раз пр--
как-то раз произошел инцидент.

eidilon 21.09.10 в 15:24

Пару недель назад приходил парень Хлои.

eidilon 21.09.10 в 15:16

Очевидно ему не нравилось, что она танцует здесь

SosedDiavola 21.09.10 в 15:17

Он был немного груб

SosedDiavola 21.09.10 в 15:17

- Майя и Тодд вмешались.
- Эван был пьян,

SosedDiavola 21.09.10 в 15:19