Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e02 / He''s Dead, She''s Dead / Он мёртв, она мертва
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хотя этот маленький дружок вернул их Tintina 28.09.10 в 11:04 |
|
|
на 10 минут. Tintina 28.09.10 в 11:04 |
||
|
Если он не избранный, тогда тебе лучше не выходить за него. Tintina 28.09.10 в 11:05 |
||
|
Раньше это ее не останавливало. Tintina 28.09.10 в 11:05 |
||
|
И мы всё время скучаем без тебя. aist 30.09.10 в 14:05 |
||
|
Правда, пап? Tintina 28.09.10 в 11:06 |
||
|
Пап? Tintina 28.09.10 в 11:06 |
||
|
Спасенный звонком. Tintina 28.09.10 в 11:06 |
||
|
Это Бэкетт. Tintina 28.09.10 в 11:06 |
||
|
Эй, я правильно тебя понял? Tintina 28.09.10 в 11:06 |
||
|
Наша жертва Вивьен Маршан, ясновидящая? Tintina 28.09.10 в 11:08 |
||
|
Ты о ней слышал? aist 28.09.10 в 09:40 |
||
|
Да. Она была весьма популярна в определённых кругах Манхэттена. aist 28.09.10 в 09:40 |
||
|
Важно то, что она прочла меня Tintina 28.09.10 в 11:11 |
||
|
на вечеринке восемь лет назад. Tintina 28.09.10 в 11:11 |
||
|
Это было очень необычно. Tintina 28.09.10 в 11:08 |
||
|
Необычно? Tintina 28.09.10 в 11:08 |
||
|
Она все угадала. Tintina 28.09.10 в 11:09 |
||
|
Знаешь, что? Ты только подумай, Tintina 28.09.10 в 11:09 |
||
|
она сказала, что однажды прекрасная женщина Tintina 28.09.10 в 11:10 |
||
|
переедет ко мне на чердак и останется там навсегда. Tintina 28.09.10 в 11:10 |
||
|
Она забыла упомянуть, что это была моя мама. Tintina 28.09.10 в 11:10 |
||
|
Как она умерла? Tintina 28.09.10 в 11:10 |
||
|
Был нанесен удар сзади в шею, KrisBlack 28.09.10 в 13:10 |
||
|
а затем её засунули в диван. KrisBlack 28.09.10 в 13:18 |
||
|
Когда она умерла? Tintina 28.09.10 в 11:12 |
||
|
Она полностью окоченела. Приблизительное время смерти Tintina 28.09.10 в 11:13 |
||
|
вчера днем. Tintina 28.09.10 в 11:14 |
||
|
сообщил, что видел мужчину, выходящего из задней двери Tintina 28.09.10 в 11:14 |
||
|
офиса Вивьен днем, около 14:30. Tintina 28.09.10 в 11:15 |
||
|
- Высокий, белый, крепкого телосложения. Bolverk 28.09.10 в 19:05 |
||
|
нужно опросить ее клиентов, записанных к ней вчера. Tintina 28.09.10 в 11:17 |
||
|
Может кто-то из них видел парня. Tintina 28.09.10 в 11:17 |
||
|
Чего я не понимаю, так это: KrisBlack 28.09.10 в 18:25 |
||
|
Она была еще жива, KrisBlack 28.09.10 в 18:26 |
||
|
Царапины на ее лице говорят о том, что она пыталась двигаться bahareva 28.09.10 в 12:39 |
||
|
Я должна забрать ее в лабораторию. bahareva 28.09.10 в 12:39 |
||
|
У нее здесь заметка о встрече в 3 часа дня, вчера. bahareva 28.09.10 в 12:40 |
||
|
Здесь написано "Ти Джей" Tintina 28.09.10 в 11:19 |
||
|
И больше ничего? aist 29.09.10 в 05:30 |
||
|
Неа. Может Ти Джей - это призрак, записанный на прием? Tintina 28.09.10 в 11:20 |
||
|
Ясновидящие ведь могут видеть призраков, да, Касл? Tintina 28.09.10 в 11:20 |
||
|
Да, экстрасенсы могут предсказать будущее. Tintina 28.09.10 в 11:21 |
||
|
Ясновидящие могут предсказывать будущее и говорить с мертвыми. Tintina 28.09.10 в 11:22 |
||
|
Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, Tintina 28.09.10 в 11:22 |
||
|
а ясновидящие жулики и шарлатаны. Tintina 28.09.10 в 11:23 |
||
|
То есть они в любом случае лгуны. Tintina 28.09.10 в 11:23 |
||
|
Ты весьма уверена в том, что говоришь. Tintina 28.09.10 в 11:24 |
||
|
Потому что когда я начала работать в полиции, Tintina 28.09.10 в 11:24 |
||
|
я потратила уйму времени на ясновидящих, гадающих по чаинкам, Tintina 28.09.10 в 11:25 |
