Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e02 / He''s Dead, She''s Dead / Он мёртв, она мертва
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я сожалею, я не могу быть более определенной... jus86 28.09.10 в 13:48 |
|
|
Медиум предсказала собственное убийство! aist 28.09.10 в 13:31 |
||
|
Или убийца написал это, чтобы скинуть нас с хвоста. Tintina 28.09.10 в 13:44 |
||
|
Проверь это. Может нам повезёт с отпечатками. aist 28.09.10 в 13:31 |
||
|
- Думаешь она в самом деле... aist 28.09.10 в 13:31 |
||
|
Ага, я тоже. aist 28.09.10 в 13:32 |
||
|
Эй, Лени. jus86 28.09.10 в 13:49 |
||
|
Причина смерти - jus86 28.09.10 в 13:51 |
||
|
Официальное время смерти jus86 28.09.10 в 13:51 |
||
|
между 5 и 7 часами вечера в понедельник. jus86 28.09.10 в 13:52 |
||
|
Это исключает Альберто Морено. Что еще? jus86 28.09.10 в 13:54 |
||
|
На поверхности ножа KrisBlack 28.09.10 в 14:50 |
||
|
Он был совершенно новый, jus86 28.09.10 в 13:55 |
||
|
вероятно, куплен специально, на один раз. KrisBlack 28.09.10 в 14:48 |
||
|
И ее мобильный был у нее в руке. jus86 28.09.10 в 13:57 |
||
|
Она, возможно, попыталась позвать на помощь прежде, чем умерла. jus86 28.09.10 в 13:59 |
||
|
Цифры соответствуют начальным цифрам номера телефона её дочери. aist 28.09.10 в 13:33 |
||
|
1-718-55... aist 28.09.10 в 13:33 |
||
|
7-1-8-5? aist 28.09.10 в 13:33 |
||
|
Это числа из письма. aist 28.09.10 в 13:33 |
||
|
Они в другом порядке, но те же самые. aist 28.09.10 в 13:48 Они в другом порядке, но это те же самые числа. jus86 28.09.10 в 13:59 |
||
|
О, давай, давай. aist 28.09.10 в 13:33 |
||
|
Совпадение. aist 28.09.10 в 13:34 |
||
|
Это неопровержимо. Вот и все. Tintina 28.09.10 в 13:46 |
||
|
Это не неопровержимо, Касл. Tintina 28.09.10 в 13:46 |
||
|
На самом деле это полностью опровержимо. Tintina 28.09.10 в 13:47 |
||
|
Ладно, давай, докажи мне. Tintina 28.09.10 в 13:47 |
||
|
Как насчет этого? Tintina 28.09.10 в 13:47 |
||
|
Вивьен набирает номер телефона своей дочери. Tintina 28.09.10 в 13:48 |
||
|
Наш убийца заходит, наносит удар ей в шею, aist 28.09.10 в 13:35 |
||
|
поднимает телефон, aist 28.09.10 в 13:35 |
||
|
бросает его в диван за ней, aist 28.09.10 в 13:35 |
||
|
а потом вносит эти числа в письмо aist 28.09.10 в 13:35 |
||
|
вместе с остальными ложными предсказаниями. aist 28.09.10 в 13:36 |
||
|
Опровергнуто. aist 28.09.10 в 13:36 |
||
|
Никто больше не набирает номер на телефоне. aist 28.09.10 в 13:37 |
||
|
Предварительные исследования письма ничего нам не дали. aist 28.09.10 в 13:50 |
||
|
Нет ни отпечатков, ни ДНК. Tintina 28.09.10 в 13:48 Нет отчетливых отпечатков или ДНК. aist 28.09.10 в 13:49 |
||
|
А почту у здания Вивьен забирают aist 28.09.10 в 13:37 |
||
|
в шесть вечера. aist 28.09.10 в 13:37 |
||
|
Времени достаточно, чтобы киллер написал aist 28.09.10 в 13:38 |
||
|
и отправил письмо после её смерти. aist 28.09.10 в 13:38 |
||
|
Но зачем? Зачем все так усложнять? Tintina 28.09.10 в 13:49 Но зачем? Зачем все эти сложности? aist 28.09.10 в 13:51 |
||
|
Чтобы мы раскручивали необдуманные теории aist 28.09.10 в 13:39 |
||
|
и гонялись за человеком, одетым в чёрное, aist 28.09.10 в 13:39 |
||
|
вместо того, чтобы следовать за неопровержимыми уликами. aist 28.09.10 в 13:39 |
||
|
И вообще, ты чего, Касл. Письмо даже не подписано. aist 28.09.10 в 13:40 |
||
|
Вообще-то, я говорил с Пенни Маршан насчёт этого. aist 28.09.10 в 13:41 |
||
|
Она сказала, что возможно её мать aist 28.09.10 в 13:41 |
||
|
напечатала письмо и не подписала его aist 28.09.10 в 13:41 |
