Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e02 / He''s Dead, She''s Dead / Он мёртв, она мертва

У него случился инсульт во сне.

bahareva 28.09.10 в 13:25

То есть... Боже, я..

bahareva 28.09.10 в 13:25

Он был так молод, и..

bahareva 28.09.10 в 13:26

Мама, мне так жаль...

bahareva 28.09.10 в 13:26

И вот..

bahareva 28.09.10 в 13:26

Бумер и Лотте видели кольцо.

bahareva 28.09.10 в 13:27

Естественно, они предполагают, что их отец и я помолвлены.

bahareva 28.09.10 в 13:27

и теперь они беспокоятся, как я переживу эту новость.

bahareva 28.09.10 в 13:28

И...

bahareva 28.09.10 в 13:28

Я провела с ними целый день.

bahareva 28.09.10 в 13:29

принимала посетителей,

bahareva 28.09.10 в 13:29

А они все время твердили,

bahareva 28.09.10 в 13:29

как счастлив был их отец с тех пор как мы стали встречаться,

bahareva 28.09.10 в 13:30

и что я была...

bahareva 28.09.10 в 13:30

Любовью всей его жизни.

bahareva 28.09.10 в 13:30

А я вообще-то пришла разбить ему сердце.

aist 29.09.10 в 06:49

И теперь они хотят, чтобы я сказала речь на похоронах.

bahareva 28.09.10 в 13:32

Я не думаю, что смогу.

bahareva 28.09.10 в 13:32

О, Ричард.

Nickkkkk 28.09.10 в 12:13

- Мам, мне жаль.
- Я знаю.

bahareva 28.09.10 в 13:32

Прости.
Это все так...

bahareva 28.09.10 в 13:32

<i>Пошёл,вперёд,давай, давай.
Вот она.</i>

bahareva 28.09.10 в 13:33

<i>- Отлично. я вижу ее.
- Давай к ней. Сделаем это.
- Ты помнишь меня?</i>

bahareva 28.09.10 в 13:34

<i>Вивьен Маршан.
помнишь меня?</i>

bahareva 28.09.10 в 13:34

<i>Ты сказала копам, что в твоём видении я был в том баре.</i>

bahareva 28.09.10 в 13:35

- Это съёмки от Коди Доннелли?
<i>- У нас есть свидетели, что ты была в том же баре в тот день.</i>

bahareva 28.09.10 в 13:36

- Ага. Он ждет тебя в комнате для допроса.
<i>- Нет
Я вас не знаю.</i>

bahareva 28.09.10 в 13:43

Где Касл?

Nickkkkk 28.09.10 в 12:13

О, у него какие-то личные проблемы, с которыми он должен справиться.

bahareva 28.09.10 в 13:37

Что тут у нас?

bahareva 28.09.10 в 13:37

Пока все идет так, как говорит Стив Адамс.

Tintina 28.09.10 в 14:01

Вивьен выходит, он попадается ей на глаза.

Abadd0N 28.09.10 в 17:10

<i>- И я могу это доказать..
- Уберите его отсюда!</i>

bahareva 28.09.10 в 13:38

Она садится в такси. А у нас появляется часть автомобильного номера.

Abadd0N 28.09.10 в 17:10

Я прогоню его по базе. Посмотрю, может, смогу определить место,

Abadd0N 28.09.10 в 17:10

где таксист ее высадил.
Выключай. Выключай.

cherreshnya 28.09.10 в 15:05

Детектив Бекет.

Nickkkkk 28.09.10 в 12:13

Привет, Пенни. Что ты здесь делаешь?

Nickkkkk 28.09.10 в 12:14

Здесь есть где-нибудь место, чтобы мы могли поговорить наедине?

bahareva 28.09.10 в 13:44

Что-то случилось? Ты что-то вспомнила?

bahareva 28.09.10 в 13:44

Нет.

Nickkkkk 28.09.10 в 12:14

Не совсем так.

bahareva 28.09.10 в 13:44

Я боюсь, я была не до конца честна с вами

bahareva 28.09.10 в 13:45

тогда.

bahareva 28.09.10 в 13:45

Дело в том,

bahareva 28.09.10 в 13:45

У меня тоже есть способности, как у моей матери.

bahareva 28.09.10 в 13:46

Иногда мне снятся сны, наполненные смыслом.

bahareva 28.09.10 в 13:46

Прошлой ночью.
Мне приснился сон про тебя.

bahareva 28.09.10 в 13:38

Ок.

Nickkkkk 28.09.10 в 12:15

И я не могу объяснить почему, но у меня есть стойкое ощущение,

bahareva 28.09.10 в 13:39