Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e03 / Under The Gun / Под прицелом
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
падать под прямым углом, чтобы заметить блеск. aist 06.10.10 в 07:45 |
|
|
Крест? aist 06.10.10 в 07:46 |
||
|
Я проверила вещество, которым был нарисован крест. elst 05.10.10 в 19:47 |
||
|
- Неужели? elst 05.10.10 в 19:48 |
||
|
Святой елей? elst 05.10.10 в 19:48 |
||
|
Выглядит, как будто наш киллер напоследок исповедал Карвера. elst 05.10.10 в 19:49 Выглядит, как будто наш киллер проводил Карвера в последний путь. aist 06.10.10 в 07:49 |
||
|
Пап, иди обратно в постель. elst 05.10.10 в 19:49 |
||
|
Золотце, прекрати на секунду готовку. Я хочу поговорить с тобой. elst 05.10.10 в 19:49 |
||
|
Ты принял решение насчет скутера? elst 05.10.10 в 19:50 |
||
|
Ты когда-нибудь слышала об аффлюэнце? aist 07.10.10 в 07:51 |
+1 | |
|
Может быть, инфлюэнце? aist 07.10.10 в 07:52 |
||
|
Нет, аффлюэнце. elst 05.10.10 в 19:55 |
||
|
влияющие на детей из богатых семей. aist 07.10.10 в 13:58 |
||
|
- Ты придумал это! elst 05.10.10 в 19:56 |
||
|
- Нельзя верить всему, что читаешь в интернете. elst 05.10.10 в 19:57 |
||
|
что ты славный ребёнок. brilliant 07.10.10 в 08:29 |
||
|
Я только боюсь, что... elst 05.10.10 в 19:57 |
||
|
все, что ты хочешь, elst 05.10.10 в 19:57 |
||
|
то у тебя сложатся неверные представления о том, как надо обращаться с деньгами. elst 05.10.10 в 19:58 |
||
|
Так ты говоришь "нет"? HelenSpark 05.10.10 в 19:22 |
||
|
Я... не, я не говорю, "нет" ... я. HelenSpark 05.10.10 в 19:23 |
||
|
Я... если ты... HelenSpark 05.10.10 в 19:23 |
||
|
если тебе действительно это важно, HelenSpark 05.10.10 в 19:24 |
||
|
ты должна сама заработать деньги. HelenSpark 05.10.10 в 19:24 |
||
|
И под "заработать" я не имею в виду распотрошить твои сбережения на колледж. elst 05.10.10 в 19:59 |
||
|
- Спасибо bahareva 05.10.10 в 15:09 |
||
|
Потому что ты сказал да SosedDiavola 05.10.10 в 14:36 |
||
|
- Я? SosedDiavola 05.10.10 в 14:37 |
||
|
- Что она будет копить. aist 06.10.10 в 07:52 |
||
|
Она принимает любой вызов, aist 06.10.10 в 07:56 |
||
|
как Атилла. aist 06.10.10 в 07:56 |
||
|
Она раздобудет деньги к следующей неделе. aist 06.10.10 в 07:57 |
||
|
А знаешь, что ждёт тебя в следующий раз? В следующий раз будут татуировки. aist 06.10.10 в 07:59 |
||
|
Кольца в носу. Следующим может быть... всё что угодно. aist 06.10.10 в 08:00 |
||
|
И насколько дикой была твоя фаза дикого возраста? minibikini 05.10.10 в 23:37 И насколько буйной была твоя буйная фаза детства? aist 06.10.10 в 08:01 |
||
|
Ты не можешь знать. SosedDiavola 05.10.10 в 14:38 Ты не захочешь узнать bahareva 05.10.10 в 15:10 Тебе не стоит этого знать. aist 06.10.10 в 08:01 |
||
|
Возможно у меня есть зацепка в деле нашего ритуального убийцы. aist 06.10.10 в 05:05 |
||
|
Финансы нашей жертвы показывают, minibikini 05.10.10 в 23:38 |
||
|
в церковь Южного Бронкса, minibikini 05.10.10 в 23:42 |
||
|
Райан уж в пути, везет его сюда. bahareva 05.10.10 в 15:10 |
||
|
- Эй, Бекетт. SosedDiavola 05.10.10 в 14:38 |
||
|
Без шнурков. aist 07.10.10 в 18:23 |
||
|
В каких вы отношениях Lexavk 05.10.10 в 15:08 |
||
|
с Дином Карвером? Lexavk 05.10.10 в 15:07 |
||
|
Он был членом моего собрания Lexavk 05.10.10 в 15:08 Он был из моего прихода minibikini 05.10.10 в 23:44 |
||
|
и моим другом. Lexavk 05.10.10 в 15:09 и другом. Bolverk 05.10.10 в 16:46 |
||
|
Где ты был 2 дня назад Lexavk 05.10.10 в 15:09 Где вы были два дня назад между 21:00 и 23:00? minibikini 05.10.10 в 23:46 |
||
|
Я был в церкви. SosedDiavola 05.10.10 в 14:40 |
||
|
Была вечерняя служба, потом я пошел домой и лег спать born100 05.10.10 в 18:27 |
||
|
А теперь извините. Bolverk 05.10.10 в 16:50 |
