Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e03 / Under The Gun / Под прицелом

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда я проснулась тем утром, я очень хотела позвонить тебе,

aist 06.10.10 в 10:06

0

но мы так долго не общались.

elst 05.10.10 в 20:18

0

Тебе следовало позвонить.

elst 05.10.10 в 20:18

0

Я никогда не забуду.

elst 05.10.10 в 20:18

0

Я собираюсь поймать убийцу Карвера, Ройс.

elst 05.10.10 в 20:18

0

А потом я собираюсь найти клад Ллойда.

aist 06.10.10 в 10:07

0

И когда я арестую тебя,

Novomatics 06.10.10 в 01:25

0

ты осознаешь - то, что ты разрушил сегодня,

Novomatics 06.10.10 в 01:25

0

стоило чертовски дороже денег.

Novomatics 06.10.10 в 01:26

0

Я достаточно долго его продержала?

Novomatics 06.10.10 в 01:27

0

Да. У нас есть адрес.

Novomatics 06.10.10 в 01:27

0

Хорошо. Поехали.

Novomatics 06.10.10 в 01:27

0

Что... всё.... всё это ради того, чтобы отследить звонок?

aist 06.10.10 в 05:27

0

Конечно.

Novomatics 06.10.10 в 01:27

0

Полиция Нью-Йорка!

Novomatics 06.10.10 в 01:28

0

Уфф... Слава Богу.

Novomatics 06.10.10 в 01:28

0

- Этот чувак похитил меня.
- Чисто.

Novomatics 06.10.10 в 01:29

0

- Да брось. Мы уже знаем про карту.
- Правда?

aist 06.10.10 в 05:27

0

- Где Ройс?
- Пошел искать мои деньги.

Novomatics 06.10.10 в 01:29

0

Похоже он предал нас всех.

Quelas 06.10.10 в 05:03

0

Рэндом, или ты начинаешь говорить правду,

aist 06.10.10 в 05:28

0

или Эспозито подвесит тебя за ногу, высунув в то окно.

aist 06.10.10 в 05:29

0

На самом деле, жертва тут я.

Quelas 06.10.10 в 05:04

0

Я делил камеру со странным чуваком, который без умолку болтал

aist 06.10.10 в 05:30

0

как он провернул дельце на 10 милионов, как он их закопал там,

aist 06.10.10 в 05:31

0

где никто не смог бы их найти без карты.

Quelas 06.10.10 в 05:05

0

А потом мне пришлось взять в компаньоны Карвера и гадкого священника.

aist 06.10.10 в 10:13

0

И вместо того, чтобы попытаться разгадать карту,

aist 06.10.10 в 10:15

0

всё что они хотели - спорить о том, будет ли по-христиански

aist 06.10.10 в 10:15

0

лишить жену Карвера её доли.

aist 06.10.10 в 10:13

0

- Этот спор, он был в офисе Карвера?
- Ага.

aist 06.10.10 в 05:32

0

Куда Брук поставила жучка.

aist 06.10.10 в 05:32

0

- Серьезно?
- Позвони Райну, пусть он найдет Брук.

bahareva 05.10.10 в 19:16

0

Правильно.

bahareva 05.10.10 в 19:38

0

Она не слышала его исповеди о неумирающей любви к ней.

aist 06.10.10 в 05:33

0

Она слышала как он пытался выкинуть её из дела.

aist 06.10.10 в 05:33

0

И тогда она соврала, глядя нам в глаза.

bahareva 05.10.10 в 19:39

0

Брак в опасности, богатство в опасности...

aist 06.10.10 в 05:36

0

два достаточных мотива для убийства.

bahareva 05.10.10 в 19:39

0

Мы показали ей карту.

bahareva 05.10.10 в 19:39

0

Неудивительно, что её руки дрожали.

aist 06.10.10 в 05:36

0

- Райан отследил Брук, она в офисе Карвера.
- Ладно, пошли.

aist 06.10.10 в 05:37

0

А что насчет меня?

bahareva 05.10.10 в 19:40

0

Съешь сырную слойку. За тобой уже выехали.

aist 06.10.10 в 05:38

0

Здесь никого нет.

aist 06.10.10 в 05:39

0

Мы разминулись.

aist 06.10.10 в 10:17

0

Она пыталась воссоздать карту по памяти.

bahareva 05.10.10 в 19:41

0

Посмотри-ка. Записи, которые она вела

aist 06.10.10 в 05:39

0

когда подслушивала.

aist 06.10.10 в 05:40

0

Вот там... "Под прицелом".

aist 06.10.10 в 05:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →