Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e04 / Panked / Подвох

Не связывайся с девочкой-подростком и её гормонами.

retif 12.10.10 в 20:18

Ты права.

Erikkk 12.10.10 в 20:09

Я не буду звонить ей.

Erikkk 12.10.10 в 20:10

Ты что-то упоминала
о гигантской моли?

Erikkk 12.10.10 в 20:10

Неа.

Erikkk 12.10.10 в 20:10

В нижнем белье?

Erikkk 12.10.10 в 20:10

Дэнни работал на меня два года, но

Erikkk 12.10.10 в 20:28

но я понятия не имею как он оказался в парке.

Erikkk 12.10.10 в 20:28

Он был не из тех кто любит свежий воздух.

Erikkk 12.10.10 в 20:30

А как насчет антикварных пистолетов,
мистер Мэрфи?

Erikkk 12.10.10 в 20:30

Вы слышали что-либо о них?

Erikkk 12.10.10 в 20:31

Старинные? Нет. Нет, он не увлекался оружием.

aist 13.10.10 в 10:26

Конечно, я понимаю, что он работал много часов.

Erikkk 12.10.10 в 20:32

Вы не знаете во сколько он ушел прошлой ночью?

Erikkk 12.10.10 в 20:33

Да, около 21:30.

Erikkk 12.10.10 в 20:34

Привет. Позвольте я вам помогу
с этим.

Summoning 12.10.10 в 20:56

- Спасибо.
- Это Джулия Фостер, ассистент Дэнни.

Summoning 12.10.10 в 20:28

Это детектив Бекет
и Ричард Касл.

Summoning 12.10.10 в 20:28

- Привет.
- Привет.

jain_st 12.10.10 в 13:04

Вы были здесь прошлым вечером,
когда Голдштейн ушел?

Summoning 12.10.10 в 20:57

- Конечно.
- Есть какие-нибудь соображения, куда он направился?

Summoning 12.10.10 в 20:58

Нет. Он просто сказал "доброй ночи".
А что по поводу всего дня,

Summoning 12.10.10 в 20:58

произошло ли что-нибудь
необычное,

Summoning 12.10.10 в 20:59

какие-нибудь странные звонки?

Summoning 12.10.10 в 20:59

Нет, просто обычный
недовольный инвестор. Хотя...

Summoning 12.10.10 в 21:00

Хотя, что?

Summoning 12.10.10 в 21:00

Фонд отлива.

Summoning 12.10.10 в 21:02

Что это?

Summoning 12.10.10 в 20:12

Один из финансовых продуктов,
которые Даниэль создал для нас.

Summoning 12.10.10 в 21:02

Синтетическая ценная бумага, обеспеченная долговыми обязательствами в кубе.

Summoning 12.10.10 в 21:06

А по-русски?
Действительно большая ставка на то,

Summoning 12.10.10 в 21:06

что цены вернутся
к исторической норме.

Summoning 12.10.10 в 21:06

- И что произошло?
- Он лопнул.

aist 13.10.10 в 10:34

Сотни миллионов долларов
были потеряны за ночь.

Summoning 12.10.10 в 21:08

- Когда это случилось?
- Три месяца назад.

Summoning 12.10.10 в 21:08

Похоже, у вас много
разгневанных инвесторов.

Summoning 12.10.10 в 21:09

мы получили массу далеко не лестных сообщений от наших клиентов

henger 13.10.10 в 09:29

Скорее раздраженных,
и многие из них обвиняют Дэнни.

Itele 13.10.10 в 06:12

Хорошо, мне понадобятся копии всех этих сообщений

Quelas 12.10.10 в 23:02

и список всех, кто потерял деньги в фонде.

Quelas 12.10.10 в 23:02

Получилось связать хозяев старинного оружия

Quelas 12.10.10 в 23:03

с инвесторами лопнувшего фонда Голдстейна, детективы?

Quelas 12.10.10 в 23:05

Нет. Пока что я видел много интересного, древнего оружия

Quelas 12.10.10 в 23:06

на сайтах любителей старинного оружия,

Quelas 12.10.10 в 23:06

но никто из хозяев, никак не связан с Гольдштейном.

Quelas 12.10.10 в 23:07

Ирвин "Быстрый пистолет" Финкельштейн,

Summoning 12.10.10 в 21:12

гордый владелец
запрещенного ремингтона,

Summoning 12.10.10 в 21:13

изготовленного в 1875.

Summoning 12.10.10 в 21:11

Сейчас это
прекрасно выглядящий пистолет.

Summoning 12.10.10 в 21:17

Проверь его, Эспозито.

Summoning 12.10.10 в 21:10