Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e06 / 3XK / Тройной убийца

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я просто кое-что разведал.
Он в баре, пьет пиво.

Summoning 26.10.10 в 16:59

0

Я кое-что разведал. Он у барной стойки, потягивает пивко.

aist 29.10.10 в 06:03

0

- Сколько их там?
- Всего пятеро.

Summoning 26.10.10 в 16:24

0

Гейтс, бармен,
официантка и два алкаша.

Summoning 26.10.10 в 16:24

0

- Он может быть вооружен.
- Мы возьмем его быстро.

Summoning 26.10.10 в 16:25

0

Не дайте ему шанс
взять заложника.

Summoning 26.10.10 в 16:26

0

Это он!

Summoning 26.10.10 в 14:49

0

Покажите ваши руки!
Покажите ваши руки немедленно!

Summoning 26.10.10 в 14:49

0

Покажите ваши руки немедленно!
Сейчас же, покажите ваши руки! Полиция Нью-Йорка.

Summoning 26.10.10 в 14:50

0

Руки вверх. Поднимите руки вверх.
Полиция Нью-Йорка. Руки вверх немедленно!

Summoning 26.10.10 в 14:50

0

Ты слышал??
Подними руки

Summoning 26.10.10 в 14:52

0

Ты слышал!
Подними руки и

aist 29.10.10 в 06:05

0

и на колени!

Summoning 26.10.10 в 15:24

0

на колени с поднятыми руками!

aist 29.10.10 в 06:04

0

Ух ты. Вы и старикана притащили.

aist 28.10.10 в 19:58

0

Это может означать только одно: что я вам чертовски необходим, верно?

aist 28.10.10 в 20:00

0

- Заткнись.
- Эй, не забудь зачитать мне права.

Summoning 26.10.10 в 14:51

0

Будет жаль, если придется отпустить меня из-за формальности.

advisersky 26.10.10 в 19:57

0

Пошли.

Summoning 26.10.10 в 15:25

0

Вы имеете право хранить
молчание, все что вы скажете...

Summoning 26.10.10 в 15:25

0

Хладнокровный, невозмутимый...

Yenifer 26.10.10 в 20:05

0

Тройной убийца оставался
спокойным

Summoning 26.10.10 в 18:01

0

и непринужденным в логове врага,

Summoning 26.10.10 в 18:02

0

с частотой сердцебиений 50 в минуту,

Yenifer 26.10.10 в 20:13

0

готовый выдержать состязание
со следователями.

Yenifer 26.10.10 в 20:18

0

Я... просто хотел внести

Summoning 26.10.10 в 16:38

0

некоторую литературность
в эту ситуацию, знаете ли.

Summoning 26.10.10 в 16:39

0

Бармен сказал нам, где живет Гейтс.

Summoning 26.10.10 в 16:32

0

Он несколько раз ловил ему такси.

Summoning 26.10.10 в 16:33

0

Он не раз садил его в такси.

aist 28.10.10 в 20:02

0

Райан получил ордер
и сейчас обыскивает квартиру.

Summoning 26.10.10 в 16:33

0

Мы не можем полагаться на косвенные
улики в этом деле.

Summoning 26.10.10 в 16:35

0

Нам нужно, чтобы он заговорил.

Summoning 26.10.10 в 16:36

0

Единственная весомая улика, которую
мы имеем на него - это убийство Ким Фостер.

Summoning 26.10.10 в 16:37

0

Заставь его признаться,
где он был, когда она умерла.

Summoning 26.10.10 в 16:34

0

Надави на него, узнай, где он был в момент её смерти.

aist 28.10.10 в 20:08

0

Касл...

Summoning 26.10.10 в 14:48

0

не в этот раз.

Summoning 26.10.10 в 14:48

0

Мистер Гейтс,
я детектив Бекет.

Summoning 26.10.10 в 14:42

0

Не мой тип.

Summoning 26.10.10 в 14:48

0

Ты не в моём вкусе.

aist 28.10.10 в 20:08

0

Но...

Summoning 26.10.10 в 14:42

0

Я могу сделать исключение.

Summoning 26.10.10 в 14:48

0

Вы знаете Ким Фостер?

Summoning 26.10.10 в 14:42

0

Не припоминаю.

Summoning 26.10.10 в 14:42

0

Вы когда-нибудь раньше
видели эту женщину?

Summoning 26.10.10 в 14:43

0

У нее красивые волосы.

Summoning 26.10.10 в 14:43

0

Так вы видели ее
или нет?

Summoning 26.10.10 в 14:43

0

О, Нью-Йорк

Summoning 26.10.10 в 14:43

0

это большой город.

Summoning 26.10.10 в 14:44

0

Я имею в виду, что я мог бы пройти
мимо нее на улице.

Summoning 26.10.10 в 14:44

0

Я говорю о более тесных отношениях.

Summoning 26.10.10 в 14:45

0

Вы когда-нибудь
были у нее в квартире?

Summoning 26.10.10 в 14:45

0

Я бывал во многих квартирах.

Summoning 26.10.10 в 14:45

0

Это дом на пересечении 35-й и 8-й.

Summoning 26.10.10 в 14:46

0

Она жила в квартире 301.

Summoning 26.10.10 в 14:45

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →