Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e06 / 3XK / Тройной убийца

Может, он нуждался в помощи МакКардла
с Линдой Руссо и Ким Фостер.

Summoning 26.10.10 в 18:55

Я думаю, да.

Summoning 26.10.10 в 18:55

Пакуетесь?

Summoning 26.10.10 в 18:55

О, просто собираю свои вещи.

Summoning 26.10.10 в 18:56

- Все эти вещи из тюрьмы?
- Ну, знаете ли, вещи накапливаются,

Summoning 26.10.10 в 18:56

даже в тюрьме.

Summoning 26.10.10 в 18:56

Вы были права насчет Гейтса.
Он попытался убить Донну.

Summoning 26.10.10 в 18:57

- Но она в порядке.
- А Гейтс?

Summoning 26.10.10 в 18:57

Он признался.
Все кончено.

Summoning 26.10.10 в 18:58

Слава богу.

Summoning 26.10.10 в 18:58

Разве вы не собираетесь спросить,
что случилось?

Summoning 26.10.10 в 18:58

С вашей подругой Донной...
Вы не спросили о ней.

Summoning 26.10.10 в 18:58

Вы спросили только про Гейтса.
Это не имеет смысла, только если...

Summoning 26.10.10 в 18:59

не предполагалось, что она умрет.

Summoning 26.10.10 в 18:59

Я-я не знаю, что вы...

Summoning 26.10.10 в 19:00

И мистер МакКардл получил деньги на операцию,
только когда вы вышли из тюрьмы.

Summoning 26.10.10 в 19:00

Он убирает все улики, что он даже был там.

olegg 26.10.10 в 21:23

Это все он.
Он - настоящий тройной убийца.

Summoning 26.10.10 в 19:02

Виновный по всем пунктам.

Summoning 26.10.10 в 19:03

- Отличная работа, детектив.
- Спасибо, сэр.

Summoning 26.10.10 в 19:01

Я надеюсь, вы тоже самое скажете Каслу.
Кстати, а где он?

Summoning 26.10.10 в 19:01

- Я думал, они уже вернулись.
- Может, он и Райан пошли выпить пивка.

Summoning 26.10.10 в 21:01

После такого денька, как сегодня,
я именно так бы поступил.

Summoning 26.10.10 в 21:01

- Не хочешь присоединиться?
- Да, да, с удовольствием.

Summoning 26.10.10 в 21:02

Ну так давай.

olegg 26.10.10 в 21:24

История ареста Гейтса,
это же твоя история, так?

Summoning 26.10.10 в 21:24

Ты боялся,
что тебя поймают

Summoning 26.10.10 в 21:24

- так что ты спрятался в тюрьме.
- Слишком плохо, что ты не понял этого раньше.

Summoning 26.10.10 в 21:25

Слишком плохо, что ты не уехал раньше.
Копы будут здесь с минуты на минуту.

Summoning 26.10.10 в 21:19

Похоже, детектив Райан позвонил в участок
прямо перед тем, как поехал сюда.

Summoning 26.10.10 в 21:21

Никто меня не хватится
некоторое время,

Summoning 26.10.10 в 21:22

а когда они это произойдет, я буду уже далеко.

Summoning 26.10.10 в 21:22

Ну, не так далеко.

Summoning 26.10.10 в 21:21

Они уже знают твое имя,
знают твое лицо.

Summoning 26.10.10 в 21:15

Изменю их. Я уже делал так прежде.

Summoning 26.10.10 в 21:16

Это часть забавы.

Summoning 26.10.10 в 21:23

Как подготовка Гейтса?

Summoning 26.10.10 в 21:26

Пол МаКардл был единственным человеком
во всем мире, о котором он заботился.

Summoning 26.10.10 в 21:17

Когда я это выяснил,
все остальное стало просто.

Summoning 26.10.10 в 21:17

Ты никогда не знаешь,
когда тебе понадобиться одно из них.

Summoning 26.10.10 в 21:28

Исключая то, что Гейтсу нравилось в тюрьме.

Summoning 26.10.10 в 21:07

Ты научил Гейтса всему,
что ему нужно было знать

Summoning 26.10.10 в 21:07

для того, чтобы попасться,
в качестве тройного убийцы.

Summoning 26.10.10 в 21:08

После этого, все, что тебе оставалось сделать,
это оплатить операцию Пола,

Summoning 26.10.10 в 21:09

и ты мог уйти безнаказанным.

Summoning 26.10.10 в 21:09

И весь этот прекрасный план
провалился из-за вещевого мешка.

Summoning 26.10.10 в 21:10

Не провалился.
Я всё ещё здесь.

Summoning 26.10.10 в 21:11

Я перееду и начну все заново.

Summoning 26.10.10 в 21:11

Должно быть, тебя разъедает

Summoning 26.10.10 в 21:14

осознание того, что ты был близко
к тому, чтобы схватить меня.

Summoning 26.10.10 в 21:14