Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e08 / Murder Most Fowl / Самое гнусное убийство

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мне нужно на воздух.

aist 10.11.10 в 09:58

0

Послушайте, я знаю, что это трудно.

Summoning 09.11.10 в 21:59

0

Но вы должны доверять нам.
Мы его найдем.

Summoning 09.11.10 в 22:00

0

Хорошо.

Summoning 09.11.10 в 22:00

0

Не дайте им навредить моему мальчику.

Summoning 09.11.10 в 21:59

0

Где он? Где Тайлер?

Summoning 09.11.10 в 21:59

0

Ты должен был быть там, забрать его

aist 10.11.10 в 12:19

0

после тренировки!
- Мы делаем всё, что можем.

aist 10.11.10 в 12:19

0

Вот почему мне не следовало

aist 10.11.10 в 12:20

0

соглашаться на совместную опеку.
- Всё будет хорошо.

aist 10.11.10 в 12:20

0

Ты вообще вали отсюда. Ты не член семьи.

aist 10.11.10 в 10:00

0

Он тоже мой пацан!
Сядь!

aist 10.11.10 в 10:01

0

Хватит!

aist 10.11.10 в 09:59

0

Теперь всем необходимо успокоиться, и вместе подумать.

aist 10.11.10 в 09:59

0

Дин, может ты заметил кого-то незнакомого, который ошивался неподалёку от твоего сына,

aist 10.11.10 в 10:04

0

может что-то необычное происходило с ним?

aist 10.11.10 в 10:04

0

Нет. То есть... я так не думаю.

aist 10.11.10 в 10:05

0

А вы двое?

aist 10.11.10 в 10:01

0

Ничего не приходит на ум. Нет.

aist 10.11.10 в 10:01

0

Значит это похищение было чётко спланировано.

aist 10.11.10 в 10:02

0

Значит похититель знал, где бывает Тайлер.

aist 10.11.10 в 10:02

0

Сэр, сообщение от похитителя.

aist 10.11.10 в 10:03

0

Здесь прикреплено видео.

Summoning 09.11.10 в 22:17

0

Привет, пап.

Summoning 09.11.10 в 22:01

0

Я знаю, что ты переживаешь,
но со мной все в порядке.

Summoning 09.11.10 в 22:01

0

Они сказали, что если ты сделаешь, что
они просят, все будет хорошо.

Summoning 09.11.10 в 22:01

0

Только не ходи в полицию.

Summoning 09.11.10 в 22:02

0

Скоро увидимся. И
не забудь накормить Есу.

Summoning 09.11.10 в 22:03

0

Скоро увидимся. И не забудь дать Асе еду.

aist 10.11.10 в 06:49

0
+2

О, слава богу, он жив.

Summoning 09.11.10 в 22:03

0

Здесь указано время.
1:31.

Summoning 09.11.10 в 22:04

0

Оно было отправлено 9 минут спустя.

Summoning 09.11.10 в 22:04

0

Это хороший знак, миссис Лефкорт.

Summoning 09.11.10 в 22:17

0

Такое видео называется "доказательством жизни".

Summoning 10.11.10 в 10:46

0

Похититель послал его как доказательство, что твой сын жив,

aist 10.11.10 в 10:06

0

и вы сделаете всё, что они попросят.

aist 10.11.10 в 10:06

0

Хорошо. Ты будешь делать в точности
то, что они попросят.

Summoning 09.11.10 в 22:17

0

Ты понял?
- Подолждите. Проиграйте последнюю часть снова.

Summoning 09.11.10 в 22:16

0

Не забудь накормить Есу.

Summoning 09.11.10 в 22:04

0

Не забудь дать Асе еду.

aist 10.11.10 в 06:49

0

Кто такая Еса? Я не знаю никаких Ес.

Summoning 09.11.10 в 22:05

0

Кто такая Ася?
Я не знаю никакой Аси.

aist 10.11.10 в 06:49

0

- У нас нет домашних животных.
- Он шлёт нам сообщение.

aist 10.11.10 в 06:50

0

Он умный мальчик.

Summoning 09.11.10 в 22:05

0

Ася может быть человеком или фирмой.

aist 10.11.10 в 06:50

0

Сэр, ещё смс.

aist 10.11.10 в 06:50

0

"Через тридцать минут на канал стрит, дом 680"

aist 10.11.10 в 06:51

0

Это здание, где я работаю.

Summoning 09.11.10 в 22:48

0

Что там?
Ювелирный магазин? Банк?

Summoning 09.11.10 в 22:48

0

- Нет, просто офисы.
- Тогда почему вы?

Summoning 09.11.10 в 22:49

0

Что же такого особенного в этом здании,
что ом нужны вы?

Summoning 09.11.10 в 22:49

0

О, боже.

Summoning 09.11.10 в 22:49

0

Потому что у меня лифтовый доступ
на все этажи здания.

Summoning 09.11.10 в 22:50

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →