Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e08 / Murder Most Fowl / Самое гнусное убийство

Один.

Aneitte 09.11.10 в 16:25

Нажми P-1. Метро.

Summoning 09.11.10 в 22:24

Я сделал, как вы просили.
Теперь где Тайлер.

Summoning 09.11.10 в 22:20

Ты увидишь его через минуту.

Summoning 09.11.10 в 22:20

Прости, Дин.
Последняя остановка.

Summoning 09.11.10 в 22:19

Фойе.

Summoning 09.11.10 в 22:19

Предполагалось, что мы
спускаемся на уровень метро.

Summoning 09.11.10 в 22:23

Почему мы остановились в фойе?

Summoning 09.11.10 в 22:20

Не смотри на меня.
- Нет, смотри на меня.

Summoning 09.11.10 в 22:20

Я предлагаю вам бросить оружие.

Summoning 09.11.10 в 22:21

Где Тайлер?

Aneitte 09.11.10 в 16:34

Главарём шайки был Роберт Кинкэйд... Бывший трейдер.

aist 10.11.10 в 07:06

Он и спланировал всю операцию.

aist 10.11.10 в 07:06

Экономика рушится,

aist 10.11.10 в 07:06

но он всё равно собирался получить свою зарплату.

aist 10.11.10 в 07:07

Большинство из них были с Уолл Стрит.

aist 10.11.10 в 07:08

Они знали, что охраняемые этажи имеют

aist 10.11.10 в 11:53

биометрические сканеры,

aist 10.11.10 в 11:53

и что Дин им не поможет,

aist 10.11.10 в 11:53

поэтому они решили воздействовать через Тайлера.
- Но всё, что они забрали - это файлы.

aist 10.11.10 в 11:55

Финансовые файлы, содержащие неопубликованные отчёты о доходах.

aist 10.11.10 в 11:56

Толковый инвестор заплатил бы за них миллионы.

aist 10.11.10 в 11:59

Так бы и произошло, если бы Светлячок Лен

aist 10.11.10 в 12:00

не фотографировал в парке.

aist 10.11.10 в 12:00

Он помог поймать своего убийцу.

Summoning 09.11.10 в 23:06

И помешал похищению ребенка.

Summoning 09.11.10 в 23:06

Это почти что поэтично...

Summoning 09.11.10 в 23:07

В невыразимо трагичной манере.

Summoning 10.11.10 в 11:14

Парень, в которого
ты стреляла в метро?

Summoning 10.11.10 в 11:11

Головорез, нанятый Кинкайдом
для грязной работы.

Summoning 10.11.10 в 11:12

Он только что признался
в похищении Тайлера,

Summoning 09.11.10 в 23:08

убийстве Светлячка Лена
и, неудивительно,

Summoning 09.11.10 в 23:09

он в две секунды
скрысятничал на Кинкайда.

Summoning 09.11.10 в 23:10

Кстати, о крысах...

Summoning 09.11.10 в 23:11

Мне нужно... Мне нужно идти.

Aneitte 09.11.10 в 16:34

Я самый ужасный человек
на свете.

Aneitte 09.11.10 в 16:36

Нет, это не так.

Aneitte 09.11.10 в 16:34

Ты замечательная, ты добрая
и милая.

Aneitte 09.11.10 в 16:37

Я крысо-убийца.

Aneitte 09.11.10 в 16:38

Ты не знаешь наверняка.
Может ты просто "терятель".

Aneitte 09.11.10 в 16:43

А.. крысо-"терятель".
Это ничуть не лучше.

Aneitte 09.11.10 в 16:45

Слушай...

Aneitte 09.11.10 в 16:45

Если ему не все равно, он поймет.

Aneitte 09.11.10 в 16:48

Да, он поймет, все будет хорошо.

Aneitte 09.11.10 в 16:45

Когда он увидит меня в школьном коридоре,
то будет думать:

Aneitte 09.11.10 в 16:47

"Вот идет ужасная девчонка,
которая потеряла моего лучшего друга."

Aneitte 09.11.10 в 16:48

Это он.

Aneitte 09.11.10 в 16:26

- Привет.
- Привет.
Я скучал по тебе.

Aneitte 09.11.10 в 16:25

Я тоже по тебе скучала.

Aneitte 09.11.10 в 16:26

Что случилось?

Aneitte 09.11.10 в 16:24