Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e08 / Murder Most Fowl / Самое гнусное убийство

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пал жертвой сил Большой Лампы.
- Большой Лампы?

aist 10.11.10 в 09:13

0

Предприятий по производству ламп накаливания.

aist 10.11.10 в 09:13

0

Приятель Ленни сбрендил, если действительно думает

aist 10.11.10 в 09:14

0

что Ленни пал жертвой сговора производителей ламп накаливания.

aist 10.11.10 в 09:15

0

Ну, я бы пока не исключал версию нашего подземного друга.

aist 10.11.10 в 09:17

0

Я проверил записи телефонных звонков Ленни

aist 10.11.10 в 09:16

0

и один показался необычным.
- Исходящий звонок

aist 10.11.10 в 09:17

0

на горячую линию работников города Нью-Йорк?

aist 10.11.10 в 09:18

0

Туда крысятничают на своих коллег.

aist 10.11.10 в 09:16

0

Обязательно использовать слово "крыса" в уничижительном смысле?

aist 10.11.10 в 09:20

0

В китайском зодиаке, крыса является...
- О чём был звонок?

aist 10.11.10 в 09:20

0

О лампах накаливания, которые они заменяли.

aist 10.11.10 в 09:21

0

Левит утверждал, что у него есть доказательство, что его начальник

aist 10.11.10 в 09:22

0

крал их и перепродавал на чёрном рынке.

aist 10.11.10 в 09:22

0

Ты имеешь ввиду Марио Ривера?
- Он самый. Обвинение могло

aist 10.11.10 в 09:23

0

лишить его работы и пенсии.

aist 10.11.10 в 09:23

0

И как вам это - перед тем как стать начальником в метро,

aist 10.11.10 в 09:24

0

Марио служил в морской пехоте восемь лет,

aist 10.11.10 в 09:24

0

где имел награды за меткую стрельбу.

aist 10.11.10 в 09:25

0

Касл
третий сезон восьмая серия
Самое гнусное убийство

aist 10.11.10 в 18:34

0
+2

Где вы были вчера между 17 и 19 часами?

aist 10.11.10 в 09:25

0

- Работал.
- Мы проверили. Вы ушли в 16:34.

aist 10.11.10 в 09:26

0

Вы пересели на линию Б или Д до 59 улицы.

aist 10.11.10 в 09:28

0

Экспресс идёт сколько, 10 минут?

aist 10.11.10 в 09:28

0

Уйма времени, чтобы добраться до парка и убить Ленни.
- Зачем мне убивать Ленни?

aist 10.11.10 в 09:28

0

Потому что он составил на вас докладную записку,

aist 10.11.10 в 09:29

0

в транспортную администрацию, когда узнал про Коста-Рику.

aist 10.11.10 в 09:30

0

О чём это вы толкуете, чёрт возьми?

aist 10.11.10 в 09:30

0

Это электронные письма, которые вы послали

aist 10.11.10 в 09:30

0

своему знакомому в Коста-Рике.

aist 10.11.10 в 09:31

0

Это моя частная переписка.

aist 10.11.10 в 09:31

0

Посланная с рабочего компьютера, значит, мы можем её смотреть.

aist 10.11.10 в 09:32

0

Ну, я подумывал насчёт отпуска.

aist 10.11.10 в 09:32

0

Ага, тяпнуть текилки, заняться парасейлингом на пляже,

aist 10.11.10 в 09:33

0

продать местным немного лампочек.

aist 10.11.10 в 09:34

0

Склады города забиты старыми лампами накаливания,

aist 10.11.10 в 09:34

0

поэтому вы решили, что их никто не хватится,

aist 10.11.10 в 09:35

0

если вы продадите их скупщику в Коста-Рике,

aist 10.11.10 в 09:35

0

по двадцать центов за штуку.
Это сто тысяч долларов.

aist 10.11.10 в 09:36

0

Только кое-кто всё же обнаружил пропажу.

aist 10.11.10 в 09:36

0

Кое-кто со словом "Светлячок" в его имени.

aist 10.11.10 в 09:37

0

Когда вы обнаружили, что Ленни следит за вами,

aist 10.11.10 в 09:38

0

вы поняли, что можете потерять работу и пенсию.

aist 10.11.10 в 09:38

0

Вы не могли позволить ему пойти в транспортную администрацию

aist 10.11.10 в 09:38

0

с тем, что он узнал.

aist 10.11.10 в 09:38

0

- Я никого не убивал.
- Так почему же вы не рассказываете честно

aist 10.11.10 в 09:39

0

чем вы занимались прошлым вечером между 17 и 19 часами?

aist 10.11.10 в 09:40

0

Есть такая особенность у убийц, Марио,

aist 10.11.10 в 09:40

0

у них никогда нет твёрдого алиби.

aist 10.11.10 в 09:41

0

Обычно потому, что они кого-то убивали.

aist 10.11.10 в 09:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →