Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e10 / Last Call / Последний штоф
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но ни разбитого красного стекла, Lie_to_Me 07.12.10 в 17:31 Никаких следов битого красного стекла, признаков буйного веселья или aist 11.12.10 в 18:06 |
|
|
Ну,это не похоже на семейную ссору.Что насчет медальона общества завязавших игроков? venomhl2 07.12.10 в 18:39 семейной ссоры. aist 11.12.10 в 18:07 |
||
|
Его куратор?Да,но он не слышал Донни около месяца. venomhl2 07.12.10 в 18:41 Нашли куратора? aist 11.12.10 в 18:09 |
||
|
Так может быть, Касл был прав. Podruga 07.12.10 в 15:18 Возможно, Касл бы прав. aist 11.12.10 в 18:09 |
||
|
Если уж Донни был настолько отчаянным,что продал свой пропуск, venomhl2 07.12.10 в 18:45 Если уж Донни решился продать свой профсоюзный билет, aist 11.12.10 в 18:10 |
||
|
Так может, он выпал из вагона и получил по голове. venomhl2 07.12.10 в 18:47 возможно, он выпал мз фургона и стукнулся головой. aist 11.12.10 в 18:12 |
||
|
Да, от 25 штук Lie_to_Me 07.12.10 в 17:31 |
||
|
Эй, вероятно, это все меняет, брат. Ramengo 08.12.10 в 08:42 |
||
|
По движению средств на счету Донни видно, что он оприходовал чек Виро. aist 08.12.10 в 07:56 |
||
|
Около месяца назад он пополнил Lie_to_Me 07.12.10 в 17:33 |
||
|
На $125,000, Lie_to_Me 07.12.10 в 17:32 |
||
|
И этих денег... секунду... aist 08.12.10 в 07:57 |
||
|
В настоящее время нет Lie_to_Me 07.12.10 в 17:33 больше нет. aist 08.12.10 в 07:57 |
||
|
Забрал? Lie_to_Me 07.12.10 в 17:34 |
||
|
За исключением остатка Lie_to_Me 07.12.10 в 17:35 |
||
|
Все 150 тысяч - один большой чек, indeborga 07.12.10 в 21:10 |
||
|
выписанный на Вилбура Питторино. indeborga 07.12.10 в 21:11 |
||
|
Числится как владелец нескольких зданий, aist 08.12.10 в 07:58 Числящемуся здесь как владелец некоторых зданий _Nevidimka_ 08.12.10 в 16:09 |
||
|
также бизнеса по вывозу мусора aist 08.12.10 в 07:58 |
||
|
в Гарфилде, Нью-Джерси. aist 08.12.10 в 07:59 |
||
|
- Есть приводы? aist 08.12.10 в 07:59 |
||
|
В 1977 Билли Пит был осуждён на 10 лет. aist 07.12.10 в 18:01 |
||
|
За разбой и вымогательство. aist 07.12.10 в 18:00 |
||
|
- Разбой и что? aist 07.12.10 в 18:00 |
||
|
А так же, за вымогательство у владельцев бизнеса. Ramengo 08.12.10 в 08:49 |
||
|
Когда он проворачивал свои букмекерские делишки. aist 08.12.10 в 08:20 |
||
|
Свои что? aist 08.12.10 в 08:21 |
||
|
Значит, бывший игрок aist 08.12.10 в 08:25 |
||
|
отдал все свои сбережения бывшему жулику-букмекеру, aist 08.12.10 в 08:26 |
||
|
и был казнён. aist 08.12.10 в 08:27 |
||
|
Похоже, Донни опоздал с выплатой Билли Питу 150 штук, aist 07.12.10 в 18:03 |
||
|
и ему пришлось расплатиться жизнью. aist 07.12.10 в 18:03 |
||
|
Я это только что сказал. aist 07.12.10 в 17:59 |
||
|
Касл aist 07.12.10 в 17:57 |
+3 | |
|
Оригинальные субтитры www.addic7ed.com aist 07.12.10 в 17:58 |
||
|
Знаете, вы поседели, мистер Питт, indeborga 07.12.10 в 21:12 |
||
|
но на мой взгляд, не сильно изменились. indeborga 07.12.10 в 21:12 |
||
|
Должно быть, пилатес помогает. indeborga 07.12.10 в 21:13 |
||
|
Вы узнаёте этот чек? solova123 07.12.10 в 17:02 |
||
|
Конечно. solova123 07.12.10 в 17:54 |
||
|
А то, что я удивлюсь если Донни вам не должен был денег, solova123 07.12.10 в 18:28 А то, что я удивлюсь, если Донни не должен был вам еще денег maralta 08.12.10 в 21:48 |
||
|
а вы не вспомнил старые рэкетирские деньки. solova123 07.12.10 в 18:31 и вы не вспомнили старые рэкетирские деньки. maralta 08.12.10 в 21:49 |
+2 | |
|
Для чего бы вы меня сюда не притащили, solova123 07.12.10 в 20:11 |
||
|
я хочу сказать прямо сейчас, Ramengo 08.12.10 в 08:56 |
+1 | |
|
сто лет назад Ramengo 08.12.10 в 08:58 |
||
|
и я ему ничего больше не должен. Ramengo 08.12.10 в 08:58 |
||
|
Если не верите мне, спросите у... Донни? Podruga 07.12.10 в 15:22 А если вы мне не верите, то почему не спросите... Донни? aist 09.12.10 в 06:23 |
||
|
Что-то насчёт Донни? Podruga 07.12.10 в 15:23 Так это из-за Донни? aist 09.12.10 в 06:24 |
||
|
Он был найден мёртвым в Ист-Ривер этим утром. Podruga 07.12.10 в 15:24 |
||
|
Теперь вернёмся к деньгам. Podruga 07.12.10 в 15:25 |