Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e10 / Last Call / Последний штоф

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это был старый долг, или подарок?

Podruga 07.12.10 в 15:27

0

- Покупка.
- Чего?

aist 07.12.10 в 18:05

0

Он купил мой бар в центре. Ему нравилось место.

aist 07.12.10 в 18:06

0

Правда?
Настолько, чтобы бросить все

indeborga 07.12.10 в 18:35

0

и впулить все сбережения в него?

indeborga 07.12.10 в 18:35

0

Его фактически воспитал

venomhl2 08.12.10 в 05:19

1

Его там практически вырастил

aist 08.12.10 в 08:29

0

Дед,Лео-Легенда

venomhl2 08.12.10 в 05:20

0

его дед, Легендарный Лео.

aist 08.12.10 в 08:31

1

Лео-Легенда?Знаешь,кто это

venomhl2 08.12.10 в 05:21

0

- Легендарный Лео?
- Ты о нём слышал?

aist 08.12.10 в 08:31

1

Т-с-с.Лучший бармен этого города.

venomhl2 08.12.10 в 05:23

0

Лучший бармен города.

aist 08.12.10 в 08:32

1

Во времена,когда "гей" означало "счастливый"

venomhl2 08.12.10 в 05:25

0

С тех дней, когда "голубой" означало всего лишь цвет.

Summoning 08.12.10 в 13:46

1
+2

Он был ему как отец.
И где я могу найти Лео?

indeborga 07.12.10 в 18:35

0

Покоится в старом серебряном шейкере прямо за барной стойкой.

indeborga 07.12.10 в 18:36

0

Лео был летописцем бара

venomhl2 08.12.10 в 05:27

0

И когда его выгнали в 97,

venomhl2 08.12.10 в 05:29

0

А когда он умер в 97,

aist 08.12.10 в 08:33

2

Мы представили-а что,если его оставить частью всего этого

venomhl2 08.12.10 в 05:33

0

мы подумали, а почему бы не сделать его частью этого места?

aist 08.12.10 в 08:34

1

Прах бармена за стойкой

venomhl2 08.12.10 в 05:36

0

Именно поэтому Донни решил
купить - Как же он называется?

venomhl2 08.12.10 в 05:35

0

Именно поэтому Донни решил купить...
Как он называется?

aist 08.12.10 в 08:35

0

Старый Хонт.Старый Хонт?

venomhl2 08.12.10 в 05:37

0

- Старое Логово.
- Старое Логово?

aist 08.12.10 в 08:33

0

Не говори,что ты там не бывала

venomhl2 08.12.10 в 05:39

0

Не говорите, что никогда не были в Старом Логове.

aist 08.12.10 в 08:36

0

Это же легенда. Все великие писатели выпивали там.

Podruga 07.12.10 в 16:03

0

Мы копы. Мы ходим в бары для копов.
Много теряете.

indeborga 07.12.10 в 18:36

0

- Мы копы. Мы ходим в бары для копов.
- Много теряете.

aist 08.12.10 в 08:36

1

В любом случае, Донни там проводил каждый вечер.

Podruga 07.12.10 в 19:25

0

Мы были его семьей.

venomhl2 08.12.10 в 05:40

0

Так из-за чего эта внезапная продажа?

venomhl2 08.12.10 в 05:45

0

Похоже, что Донни резко разбогател.

Podruga 07.12.10 в 19:26

0

Бар много лет приносил мне лишь убытки

venomhl2 08.12.10 в 05:44

0

Я получил предложение от одного из них,Ти Джея из МакЧаклнатс,

venomhl2 08.12.10 в 05:55

0

Я получил предложение от франчайзи Ти Джей МакЧаклнатс.

aist 08.12.10 в 08:38

0

Когда Брайан,мой бармен,договорился с несколькими инвесторами

venomhl2 08.12.10 в 06:12

0

Тогда Брайан, мой бармен, собрал несколько инвесторов

aist 08.12.10 в 08:38

1

И сделал мне собственное предложение.

venomhl2 08.12.10 в 05:58

0

и выкатил своё предложение.

aist 08.12.10 в 08:39

1

Я был склонен его принять,да тут Донни его обскакал.

venomhl2 08.12.10 в 06:01

0

И как Брайан отнесся к к тому,что Донни оккупировал его территорию?

venomhl2 08.12.10 в 06:04

0

И как Брайан отнесся к к тому, что Донни выкупил это место?

aist 08.12.10 в 08:39

2

Не похоже ,чтоб сильно расстроился,

venomhl2 08.12.10 в 06:14

1

Он нисколечко не волновался по этому поводу

aist 08.12.10 в 08:40

0

Но по крайней мере он не работал для T.J. McChucklenuts

venomhl2 08.12.10 в 06:18

0

по крайней мере он не работал на Ти Джей МакЧаклнатс.

aist 08.12.10 в 08:40

1

Лэйни тут поскребла осколок

venomhl2 08.12.10 в 06:23

0

И нашла следы алкоголя

venomhl2 08.12.10 в 06:24

0

Какой- то сосуд с алкоголем,

venomhl2 08.12.10 в 06:26

0

Обиженный бармен...

venomhl2 08.12.10 в 06:27

0

Что приводит к бару

venomhl2 08.12.10 в 06:37

0

Потенциальное место преступления

indeborga 07.12.10 в 18:37

0

как возможному месту преступления

venomhl2 08.12.10 в 06:36

1

всего в двух кварталах от реки.

indeborga 07.12.10 в 18:37

0

Есть все, что нужно для того, чтобы избавиться от трупа.

indeborga 07.12.10 в 18:38

0

Удобно для избавления от трупа.

aist 08.12.10 в 08:41

1

Ну, Касл...

indeborga 07.12.10 в 18:38

0

угостить тебя?

indeborga 07.12.10 в 18:38

0

Детектив Бекетт, я думал, вы никогда не спросите.

indeborga 07.12.10 в 18:38

0

А я уж думал, что вы меня никогда не угостите, детектив Бекет.

aist 08.12.10 в 08:42

1

Так насколько хорошо ты знает этот бар, Касл?

indeborga 07.12.10 в 18:39

0

Так насколько хорошо ты знаешь этот бар, Касл?

aist 08.12.10 в 08:44

1

Я был здесь очень давно. Еще до Алексис.

indeborga 07.12.10 в 18:39

1

О, я давненько здесь не был. С момента рождения Алексис.

aist 08.12.10 в 08:45

0

Но я написал мою первую повесть в одной из этих кабинок.

indeborga 07.12.10 в 18:40

0

Но большую часть моей первой новеллы я написал за одним из этих столиков.

aist 08.12.10 в 08:45

0

О, это многое объясняет.

indeborga 07.12.10 в 18:40

1

Ясно, это многое объясняет.

aist 08.12.10 в 08:46

0

Продали больше трех миллионов экземпляров.

indeborga 07.12.10 в 18:41

0

Все это не объясняет твоего волнения

venomhl2 08.12.10 в 06:50

0

Это объясняет, почему ты так возбуждён.

aist 08.12.10 в 08:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →