Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e10 / Last Call / Последний штоф

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну тут просто история вокруг нас-

venomhl2 08.12.10 в 06:55

0

Тут всё просто пропитано историей.

aist 08.12.10 в 08:48

1

Сначала кузница,после бордельеро.

venomhl2 08.12.10 в 06:57

0

Сначала была кузница, потом бордель.

aist 08.12.10 в 08:48

2

И стал баром,естественно,нелегальным,во времена сухого закона,

venomhl2 08.12.10 в 07:12

0

Бар здесь появился во времена сухого закона, нелегальный, конечно.

aist 08.12.10 в 08:50

1

И одним из лучших.

venomhl2 08.12.10 в 07:13

0

И он был одним из лучших.

aist 08.12.10 в 08:49

1

Клянусь,эту вибрацию я и сейчас ощущаю

venomhl2 08.12.10 в 07:00

0

Клянусь, можно почувствовать трепет

aist 08.12.10 в 08:51

1

Вибрацию блеска и нищеты

venomhl2 08.12.10 в 07:18

0

каждого момента блеска и нищеты

aist 08.12.10 в 08:51

1

Его стены помнят все.Брось,Касл.Это всего лишь бар

venomhl2 08.12.10 в 07:21

0

от его стен.
- Да ладно, Касл. Это всего лишь бар.

aist 08.12.10 в 08:50

1

Нет-нет,МакЧаклнатс можно назвать лишь баром

venomhl2 08.12.10 в 07:23

0

Нет, нет. Ти Джей МакЧаклнатс - всего лишь бар.

aist 08.12.10 в 08:52

1

А Старый Хонт он последний воин вымершего племени

venomhl2 08.12.10 в 07:27

0

А Старое Логово последнее

aist 08.12.10 в 08:52

1

Гордого племени

venomhl2 08.12.10 в 07:33

0

из величавых заведений.

aist 08.12.10 в 08:54

1

Оборонявшего свой патриархат от модернового беспредела

venomhl2 08.12.10 в 07:40

0

Ярых приверженцев традиций.

aist 08.12.10 в 08:56

1

Он это классика

venomhl2 08.12.10 в 07:41

0

Это классика...

aist 08.12.10 в 08:55

1

Что -что ты тут творишь?

venomhl2 08.12.10 в 07:49

0

Что... Что ты делаешь?

aist 08.12.10 в 08:57

1

Ну,вообще-то я не собираюсь копать под Брайана

venomhl2 08.12.10 в 07:51

0

Ну, я немного узнаю про Брайана

aist 08.12.10 в 08:02

1

если буду выглядеть как коп.

aist 08.12.10 в 08:02

1

Под прикрытием. Обожаю это.

aist 08.12.10 в 08:02

0

Но для этого тебе стоит расстегнуть ещё одну пуговку.

aist 08.12.10 в 08:03

0

Вот так должен пахнуть бар.Э-э.Тухлым пивком.

venomhl2 08.12.10 в 07:53

0

Вот как должен пахнуть бар.
Несвежим пивом.

aist 08.12.10 в 08:58

1

Я бы почаще писал в барах

venomhl2 08.12.10 в 07:58

0

Если б, конечно было побольше баров,как этот

venomhl2 08.12.10 в 07:59

0

Рад тебя видеть, Эдди.

Podruga 07.12.10 в 16:24

0

Прошло много времени. Спасибо, что помнишь меня.

Podruga 07.12.10 в 16:24

0

Подойди сюда. Зацени стену славы.

aist 08.12.10 в 08:05

1

Подойди сюда.Проверь на Стене Славы.

venomhl2 08.12.10 в 08:23

0

Кто этот обворожительный дьявол, всего в двух портретах от Хэмингуэя,

aist 08.12.10 в 08:06

1

А кто же этот прекрасный дьявол в двух портретах от Хэмингуэя,

venomhl2 08.12.10 в 08:25

0

прямо над безвестным столиком, где

aist 08.12.10 в 08:07

1

Прямо над позорным столбом

venomhl2 08.12.10 в 08:19

-1

родилось "Во имя пуль"?
- О боже, Касл.

aist 08.12.10 в 08:07

1

"Под градом пуль" рожденный? О,Касл,ты мое совершенство.

venomhl2 08.12.10 в 08:28

-1

Ты был тогда таким милашкой.

aist 08.12.10 в 08:07

1

Тогда ты еще был очарователен

venomhl2 08.12.10 в 08:34

0

Тогда?

aist 08.12.10 в 08:08

0

Только тогда?

venomhl2 08.12.10 в 08:35

0

Куча воспоминаний.

aist 08.12.10 в 08:08

1

Масса воспоминаний.

venomhl2 08.12.10 в 08:35

0

Вот старина Лео,тут он похож на юного Донни

venomhl2 08.12.10 в 08:39

0

Но я не вижу бутылок из красного стекла.

aist 08.12.10 в 08:08

0

Не вижу ни одной красной бутылки

venomhl2 08.12.10 в 08:40

0

На что ты смотришь?

aist 08.12.10 в 08:09

1

На что уставился?

venomhl2 08.12.10 в 08:41

0

Ничего.

Podruga 07.12.10 в 16:26

0

Ни на что.

aist 08.12.10 в 08:09

1

Добро пожаловать в Старое Логово.

aist 08.12.10 в 08:09

0

Донни случайно здесь нет?

indeborga 07.12.10 в 21:14

0

Пока нет. Но скоро придет,
и он совсем не будет против,

Ramengo 08.12.10 в 09:04

0

что ты сидишь на его месте

Ramengo 08.12.10 в 09:04

0

Видишь ли, я знала это место,
чувствовала себя тут хорошо

Ramengo 08.12.10 в 09:14

0

Я Кейт. Я одна из его старых подруг.

aist 08.12.10 в 08:09

0

А это Рик.

Podruga 07.12.10 в 16:27

0

Брайн.

Podruga 07.12.10 в 16:27

0

И любой старый друг Донни -

Podruga 07.12.10 в 16:28

0

это мой новый друг.

Podruga 07.12.10 в 16:28

0

Скажи мне, Брайн...

Podruga 07.12.10 в 16:28

0

У вас нет случайно ликера

Ramengo 08.12.10 в 09:17

1

ты случайно не носишь с собой бутылку ликера?

HelenSpark 08.12.10 в 09:17

0

Нет ли у тебя случайно ликёра...

aist 09.12.10 в 06:30

0

Он невероятен.

Ramengo 08.12.10 в 09:18

0

Он очень вкусный,

aist 09.12.10 в 06:29

0

И поставляется в красных бутылках.

Ramengo 08.12.10 в 09:18

0

и он в такой красной бутылке?

aist 09.12.10 в 06:30

0

Да, мы распьем красную бутылку

Ramengo 08.12.10 в 09:22

0

Да, та самая красная бутылка, которую мы вместе пили

aist 09.12.10 в 06:31

0

в этом маленьком баре на Огненной Земле?

Ramengo 08.12.10 в 09:23

0

в том маленьком кафе на Огненной Земле?

aist 09.12.10 в 06:32

0

Красный, хм?

x4510 07.12.10 в 14:25

0

Красная?

Ramengo 08.12.10 в 10:12

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →