Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e10 / Last Call / Последний штоф
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ага, пока Донни его не открыл. Led 07.12.10 в 22:53 |
|
|
Прозвище мэра Уолкера. Led 07.12.10 в 22:53 |
||
|
1919 - тогда начал действовать сухой закон. Led 07.12.10 в 22:56 |
||
|
Лучшая из всех капсул времени! Led 07.12.10 в 23:01 Лучшая машина времени. aist 09.12.10 в 07:48 |
||
|
Вообрази радость Донни, когда он понял, Led 07.12.10 в 23:01 |
||
|
что рассказы Лео были правдой. Led 07.12.10 в 23:02 |
||
|
26 тысяч долларов за бутылку - кого волнуют мелкие кражи Брайана? Led 07.12.10 в 23:04 |
||
|
Должно быть, Led 07.12.10 в 23:04 |
||
|
в этих стенах сотни бутылок скотча. Led 07.12.10 в 23:04 |
||
|
Заберем одну, разопьем потом вместе. Led 07.12.10 в 23:09 |
||
|
Это улика. Led 07.12.10 в 23:09 |
||
|
Отсюда и так уже много забрали. Led 07.12.10 в 23:10 |
||
|
И тоже не очень давно. Led 07.12.10 в 23:10 |
||
|
Эти бутылки покрыты пылью, Led 07.12.10 в 23:11 |
||
|
а пустые места довольно чистые. Led 07.12.10 в 23:11 |
||
|
Вот и наше орудие убийства. Led 07.12.10 в 23:12 |
||
|
Надеюсь, на нем есть отпечатки пальцев. Led 07.12.10 в 23:12 |
||
|
Еще здесь может быть некоторая примесь крови. Led 07.12.10 в 23:14 |
||
|
На случай, если ты собираешься это попробовать. Led 07.12.10 в 23:14 |
||
|
Перестань. Я не настолько отважный. Led 07.12.10 в 23:17 |
||
|
Выходит, кто-то еще Led 07.12.10 в 23:17 |
||
|
пронюхал о сокровище Донни, Led 07.12.10 в 23:18 |
||
|
выследил его досюда, Led 07.12.10 в 23:18 |
||
|
напал на него, завязалась драка. Led 07.12.10 в 23:20 |
||
|
И убийца схватил единственное доступное оружие. Led 07.12.10 в 23:21 |
||
|
Нанеся смертельный удар. Led 07.12.10 в 23:21 |
||
|
А тут, похоже, наш убийца Led 07.12.10 в 23:23 |
||
|
волок труп, отступая туда же, откуда пришел. Led 07.12.10 в 23:23 |
||
|
Взгляни, всю дорогу. Led 07.12.10 в 23:24 |
||
|
И так он прошел весь путь... Led 07.12.10 в 23:26 |
||
|
В этих туннелях есть все - Led 07.12.10 в 23:27 |
||
|
тайный склад виски, Led 07.12.10 в 23:28 |
||
|
укромный уголок для убийства, Led 07.12.10 в 23:28 |
||
|
удобно расположенные сточные колодцы. Led 07.12.10 в 23:28 |
||
|
Держу пари, эти воды впадают прямиком в Ист Ривер. Led 07.12.10 в 23:30 |
||
|
Он довольно яркий. Led 07.12.10 в 23:31 |
||
|
Кто-то был здесь в последние несколько часов. Led 07.12.10 в 23:32 |
||
|
Полиция! Не двигаться! x4510 07.12.10 в 14:18 |
||
|
Стой! Полиция! x4510 07.12.10 в 14:18 |
||
|
Сюда. Сюда. x4510 07.12.10 в 14:18 |
||
|
Куда он делся? Led 07.12.10 в 23:32 |
||
|
Он был прямо перед нами. Я слышал его. Led 07.12.10 в 23:32 |
||
|
Здесь тупик. Led 07.12.10 в 23:33 |
||
|
Он не мог остаться позади нас. Led 07.12.10 в 23:34 |
||
|
И для него здесь нет другого пути наружу. Led 07.12.10 в 23:34 |
||
|
Тогда как он смог уйти? Led 07.12.10 в 23:34 |
||
|
Что ты имеешь виду, говоря "исчез"? JSphero 07.12.10 в 20:32 |
||
|
Он был прямо там, перед нами, а потом... JSphero 07.12.10 в 20:33 |
||
|
... ничего, кроме кирпичной стены. JSphero 07.12.10 в 20:33 |
||
|
И у него не было возможности проскочить мимо вас Led 08.12.10 в 12:52 |
