Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e10 / Last Call / Последний штоф

и прокрасться наружу через Старое Логово?
- Нет, там слишком тесно.

Led 08.12.10 в 12:54

И потом, бармен Брайан с кучкой завсегдатаев

Led 08.12.10 в 12:56

все еще были наверху.

Led 08.12.10 в 12:56

Они клянутся, что никто не выходил перед нами.

JSphero 07.12.10 в 20:34

Мы думаем, что наш мэр-любитель спиртного

Led 08.12.10 в 12:59

не хотел, чтобы его видели то входящим, то выходящим

Led 08.12.10 в 12:59

из его незаконной лавочки.

Led 08.12.10 в 13:00

Так что он построил черный ход в своем тайнике.

Led 08.12.10 в 13:01

Скрытый от глаз, и поверьте, мы осмотрели все.

Led 08.12.10 в 13:06

Йоу, только что говорил с Лэйни.

JSphero 07.12.10 в 20:35

Она подтвердила, что кровь на разбитой бутылке принадлежит Донни.

JSphero 07.12.10 в 20:36

Это точно наше орудие убийства.
Но мы проверили отпечатки, и по-прежнему в пустую.

JSphero 07.12.10 в 20:37

Никаких совпадений ни с кем-либо в Старом убежище, ни по нашей системе.

JSphero 07.12.10 в 20:39

Прошло 70 лет,

Led 08.12.10 в 13:08

прежде чем обнаружили вход в туннели из Старого Логова,

Led 08.12.10 в 13:08

а преступник как-то нашел другой путь внутрь. Как?

Led 08.12.10 в 13:09

Где-то должен быть другой способ попасть

Led 08.12.10 в 13:10

из туннеля в систему канализации Ист Ривер.

Led 08.12.10 в 13:11

Но на картах коммунальных служб ничего нет.

Led 08.12.10 в 13:12

Похоже, они даже не знают о существовании этих туннелей.

Led 08.12.10 в 13:16

Это из-за того, что тут изображена современная канализация.

Led 08.12.10 в 13:14

Любые старые линии, которые они не подключили к системе,

Led 08.12.10 в 13:18

когда строились новые,

Led 08.12.10 в 13:18

они просто замуровали и забросили.
- Это как со старыми линиями метро. Под землей

Led 08.12.10 в 13:19

находятся целые станции, которых десятки лет никто не видел.
- Тогда основное,

Led 08.12.10 в 13:22

что нам нужно - это взглянуть на старые карты.

Led 08.12.10 в 13:24

И когда мы найдем, куда исчез убийца,

Led 08.12.10 в 13:25

мы, возможно, получим и свидетелей на том конце.
- Начинайте искать карту.

Led 08.12.10 в 13:28

Вот...

Led 08.12.10 в 13:29

Этому месту не помешал бы небольшой апгрейд,

Led 08.12.10 в 13:30

хотя бы в виде ксерокса.

Led 08.12.10 в 13:30

Это архив документов 20-30-х годов, Касл.

Led 08.12.10 в 13:35

Половину из этого не вытаскивали на свет уже больше 70 лет.

Led 08.12.10 в 13:36

Нижний ист-сайд, 1920 год.

Led 08.12.10 в 13:36

Примерно тогда установили сухой закон.

Led 08.12.10 в 13:37

Видишь, насколько более интересными тогда были соседние заведения?

Led 08.12.10 в 13:39

Думаешь, вот этот прямоугольник и был Старым Логовом?

Led 08.12.10 в 13:40

Да, он мог бы быть здесь

Led 08.12.10 в 13:40

недолго, после того, как являлся борделем.

Led 08.12.10 в 13:41

Все еще можно разглядеть маленькие пояса для чулок.
- Ага, и линия канализации

Led 08.12.10 в 13:42

проходит прямо под ним, и ее не было на новой карте,

Led 08.12.10 в 13:44

так что вот это, должно быть, наш туннель. Следовательно, виски Уолкера спрятан прямо здесь.

Led 08.12.10 в 14:11

Когда кто-то хочет взять себе бутылочку, он входит и выходит

Led 08.12.10 в 14:13

незамеченным.

Led 08.12.10 в 14:13

Но откуда он входит и выходит? В каком месте вход?

Led 08.12.10 в 20:02

Вот тут наш тоннель заканчивается и убийца исчезает.

_Nevidimka_ 08.12.10 в 16:37

Тут раз, две, три линии канализации

_Nevidimka_ 08.12.10 в 16:38

Которые расходятся из этой точки. И по любой из них наш убийца мог пойти

_Nevidimka_ 08.12.10 в 16:38

чтобы сбежать от нас.

_Nevidimka_ 08.12.10 в 16:38

И если мы сможем устаановить,

_Nevidimka_ 08.12.10 в 16:39