Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e12 / Poof! You''re Dead / Ого! Ты умер

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нищий уличный фокусник,

aist 12.01.11 в 14:08

0

три ареста, два срока...

aist 12.01.11 в 14:08

0

один за поджог, другой за

aist 12.01.11 в 14:09

0

хранение взрывчатки.
- Он был знаком с жертвой?

aist 12.01.11 в 14:09

0

Да, очевидно Залман -
большая важная шишка

Katets 12.01.11 в 14:17

0

в Американской Гильдии Магов.

Katets 12.01.11 в 14:18

0

У них есть профессиональный кодекс, а Чак нарушил его.

aist 12.01.11 в 14:10

0

Он бездумно использовал пиротехнику в своём выступлении

aist 12.01.11 в 14:11

0

что привело к травме его ассистента, поэтому Залман выставил его.

aist 12.01.11 в 14:12

0

С тех пор он не может записываться на концерты.
- И где мы можем его найти?

Katets 12.01.11 в 14:41

0

У меня тут часы Бренды.

_Nevidimka_ 12.01.11 в 14:22

0

Она хочет, чтобы я заставил её мужа исчезнуть.

_Nevidimka_ 12.01.11 в 14:22

0

Это уголовщина. Я не могу сделать это.

Katets 12.01.11 в 14:46

0

Но я могу заставить исчезнуть часы.

_Nevidimka_ 12.01.11 в 14:23

0

Давай. Это было невероятно, правда же.

Katets 12.01.11 в 14:51

0

Спасибо, Бренда.

_Nevidimka_ 12.01.11 в 14:22

0

Доллар.

Katets 12.01.11 в 14:48

0

Я поужинаю в Рамане, тяпну вечером водички и подумаю о тебе.

aist 13.01.11 в 06:50

0
+1

А ты?
У тебя есть что-нибудь

Katets 12.01.11 в 15:00

0

для фонда Колледжа Объединённых Магов?

Katets 12.01.11 в 15:01

0

Вообще-то, да.

_Nevidimka_ 12.01.11 в 14:23

0

Нам надо поговорить с тобой о Залмане Дрэйке.

aist 12.01.11 в 14:13

0

Абракадабра.

aist 12.01.11 в 14:14

0

Алаказам, придурок.

aist 12.01.11 в 14:14

0

Касл
третий сезон двенадцатая серия
Ого! Ты умер

aist 17.01.11 в 20:06

0

Переведено на сайте notabenoid.com
Координатор перевода aist

aist 25.01.11 в 11:32

0

За что я здесь?

aist 12.01.11 в 14:14

0

- Узнаёшь это?
- Это пакет, а это письмо.

aist 12.01.11 в 14:15

0
+1

Дальше.

aist 12.01.11 в 14:15

0

Осторожней, Чаки. Дальше может быть обвинение в убийстве.

aist 12.01.11 в 14:15

0

На них твои отпечатки.
- Ну и?

aist 12.01.11 в 14:16

0

Ну и мне кажется странным, что чьи-то чужие отпечатки

aist 12.01.11 в 14:17

0

на предсмертной записке другого человека.

aist 12.01.11 в 14:17

0

- Вы о чём толкуете?
- О твоём старом дружбане Залмане Дрэйке.

aist 12.01.11 в 14:18

0

Залман?

aist 12.01.11 в 14:18

0

Ага, это он.

aist 12.01.11 в 14:18

0

Он убил себя?

aist 12.01.11 в 14:18

0

Фигасе.
- Мы нашли его утонувшим

aist 12.01.11 в 14:19

0

в аквариуме для трюка "пытка водой" в его магазине.

aist 12.01.11 в 14:20

0

Ты, должно быть, думал, что довольно умён,

_Nevidimka_ 12.01.11 в 14:24

0

инсценировка выглядела
как неудавшийся побег.

Katets 12.01.11 в 15:05

0

Я ничего не инсценировал.
И ничего общего с ним не имел.

Katets 12.01.11 в 15:07

0

Ну, тогда наверное ты можешь объяснить твои отпечатки на этом.

aist 12.01.11 в 14:20

0

Ладно.

aist 12.01.11 в 14:20

0

Нет, постойте. Ладно, слушайте. Я передал ему эту записку.

aist 12.01.11 в 14:22

0

Нет, подождите. Ладно, слушайте. Я... Я дал ему записку.

_Nevidimka_ 12.01.11 в 14:24

0

Ты передал ему предсмертную записку?

aist 12.01.11 в 14:21

0

Не эту.

aist 12.01.11 в 14:21

0

Другую. На этой же бумаге. Невидимую.

aist 12.01.11 в 14:21

0

Другую записку на этой бумаге. Её не видно.

_Nevidimka_ 12.01.11 в 14:25

0

Подержите её под ультрафиолетом.

_Nevidimka_ 12.01.11 в 14:27

0

Это квитанция
за оказанные услуги.

Katets 12.01.11 в 15:11

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →