Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e12 / Poof! You''re Dead / Ого! Ты умер

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И... куда ты направляешься и кто счастливая жертва?

born100 12.01.11 в 15:47

0

Хорошо Касл,

born100 12.01.11 в 15:48

0

ты скажешь что происходит между тобой и Джиной,

born100 12.01.11 в 15:49

0

а я скажу куда пойду вечером.

born100 12.01.11 в 15:50

0

О чем это ты?

born100 12.01.11 в 15:50

0

Он здорово подрался со своей девушкой в Лё Сирк

born100 12.01.11 в 16:18

0

Он со своей подружкой вдрызг разругался в Лё Сирк.

aist 13.01.11 в 06:56

1
+1

Это было в газете.
Так мы поговорим о жертве?

born100 12.01.11 в 15:52

0

Это было в газете.
- Давай уже поговорим о жертве, а?

aist 17.01.11 в 20:46

0

Хорошо.

born100 12.01.11 в 15:52

0

В легких воды не было.

born100 12.01.11 в 15:53

0

Его не утопили?

born100 12.01.11 в 15:53

0

Нет, зато удушили,

born100 12.01.11 в 15:53

0

что по сути является тем же самым.

born100 12.01.11 в 15:54

0

Синяки. Как будто кто-то зажал ему нос и рот.

born100 12.01.11 в 15:55

0

Его убили до того как засунуть в этот бак.

born100 12.01.11 в 15:55

0

Затем убийца взял, как он думал,

born100 12.01.11 в 15:57

0

чистый лист бумаги и написал предсмертную записку.

born100 12.01.11 в 15:58

0

Но почему именно таким образом?

born100 12.01.11 в 15:58

0

Почему это выглядело как самоубийство?
- Чтобы скрыть убийство.

born100 12.01.11 в 15:59

0

Убийство, или что-то большее

born100 12.01.11 в 15:59

0

вроде взрывчатки?

born100 12.01.11 в 15:59

0

с использованием взрывчатки?

aist 17.01.11 в 20:47

0

Мы нашли его мастерскую.

born100 12.01.11 в 16:00

0

Нам надо найти эту мастерскую.

aist 17.01.11 в 20:48

0

Вы просто картина "Культурный домашний вечер ".

born100 12.01.11 в 16:07

0

А ты неандерталец.

born100 12.01.11 в 16:07

0

А ты мужлан.

aist 17.01.11 в 20:49

0

Дорогой, мы твоя семья.

born100 12.01.11 в 16:08

0

Это ты к чему?

born100 12.01.11 в 16:08

0

Почему ты не рассказал нам об этом?

aist 17.01.11 в 20:49

0

Ты говорил с ней, ты знаешь со времени твоего П. В. А.

born100 12.01.11 в 16:08

0

Моего... публичного выброса адреналина.

born100 12.01.11 в 16:09

0

- Моего...
- Публичного выброса адреналина.

aist 17.01.11 в 20:51

0

Говорят, ты дрался, пап.
Правда?

born100 12.01.11 в 16:09

0

Тут пишут что вы ругались, пап. Из-за чего?

aist 17.01.11 в 20:50

0

Если тебе обязательно знать то...да.

born100 12.01.11 в 16:10

0

Если вам обязательно знать то...да.

aist 17.01.11 в 20:52

0

Мы ругались по поводу того,
как много мы ругаемся.

Katets 12.01.11 в 16:38

0

Если ты не возражаешь, я бы предпочел

born100 12.01.11 в 16:12

0

сменить тему.

born100 12.01.11 в 16:12

0

Мне что, шесть?

born100 12.01.11 в 16:12

0

По крайней мере, вытащил бы 20-ку.

Katets 12.01.11 в 16:39

0

- Привет, я думал...
- Давай, Касл. Не отставай.

Katets 12.01.11 в 17:29

0

- Куда мы идём?
- В мастерскую Залмана.

Katets 12.01.11 в 17:30

0

Ты нашла её? Как?

Katets 12.01.11 в 17:30

0

В его мокром бумажнике
была мокрая карта на метро.

Katets 12.01.11 в 17:34

0

Райан пропустил её через автоматизированную
базу данных оплаты проезда.

Katets 12.01.11 в 17:36

0

Он ехал со станции метро
около его магазина магии

Katets 12.01.11 в 17:37

0

до конечной в Бронксе.

Katets 12.01.11 в 17:37

0

Поэтому вы исследовали
окрестности.

Katets 12.01.11 в 17:39

0

Нам нужны жилеты?
- Нет, никаких жилетов.

Katets 12.01.11 в 17:41

0

Помнишь, из-за отключения
электричества пару недель назад

Katets 12.01.11 в 17:42

0

закрыли метро?
- Да.

Katets 12.01.11 в 17:42

0

И я проверила отчёт
по финансам Залмана.

Katets 12.01.11 в 17:43

0

Он оплатил машину в городе
в тот день по кредитке,

Katets 12.01.11 в 17:44

0

и теперь у нас есть адрес.

Katets 12.01.11 в 17:45

0

Ты уверена, что это то место?

Katets 12.01.11 в 17:45

0

Здесь его высадили.

Katets 12.01.11 в 17:45

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →