Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e13 / Knockdown / Нокдаун

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я был единственным свидетелем его убийства,

aist 26.01.11 в 07:42

0

но это не было заказным убийством.

aist 26.01.11 в 07:43

0

Это было похищением.

aist 26.01.11 в 07:44

0

Три парня в лыжных масках подкатили на фургоне,

aist 26.01.11 в 07:44

0

сказали, что хотят покатать меня по городу.

aist 26.01.11 в 07:44

0

Бобби пытался остановить их, он попал под один из их стволов

aist 26.01.11 в 07:45

0

и получил смертельную пулю.

aist 26.01.11 в 07:45

0
+1

Это были парни из конкурирующей семьи?

aist 26.01.11 в 07:46

0

Нет. Нет, конечно. У нас тогда было перемирие,

aist 26.01.11 в 07:46

0

потому, что тогда орудовала

aist 26.01.11 в 07:46

0

банда призраков... профессиональных похитителей

aist 26.01.11 в 07:47

0

нацеленных на членов всех пяти семей.

aist 26.01.11 в 07:47

0

Послушайте, я был в этом переулке с Бобби.

aist 26.01.11 в 07:47

0

Но никто этого не видел.

aist 26.01.11 в 07:47

0

Переулок заканчивался тупиком.

aist 26.01.11 в 07:47

0

И единственные, кто там был в момент убийства Бобби,

aist 26.01.11 в 07:48

0

были те, кто его застрелил.

aist 26.01.11 в 07:48

0

Так что вы мне скажите, детектив...

aist 26.01.11 в 07:48

0

Как Рэглэн мог знать, что я там был?

aist 26.01.11 в 07:49

0

Вы говорите, что Рэглэн был одним из похитителей?

aist 26.01.11 в 07:49

0

Ещё была...

aist 26.01.11 в 07:49

0

Адвокат по имени Джоанна Бекет.

aist 26.01.11 в 07:49

0

Вам знакомо её имя?

aist 26.01.11 в 07:49

0

Её убили в том же переулке

aist 26.01.11 в 07:50

0

на седьмой год вашего заключения.

aist 26.01.11 в 07:50

0

Вы очень похожи на неё, вы знаете это?

aist 26.01.11 в 07:51

0

Когда вы только вошли сюда...

aist 26.01.11 в 07:51

0

Я как будто увидел привидение.

aist 26.01.11 в 07:51

0

То, как она говорила о вас,

Katets 26.01.11 в 13:08

0

я должен был знать,
что вы станете копом.

Katets 26.01.11 в 13:08

0

Я слал письма...

aist 26.01.11 в 07:51

0

Каждому адвокату, которого мог найти.

aist 26.01.11 в 07:51

0

И ваша мать была единственной

aist 26.01.11 в 07:52

0

кто ответил мне,

aist 26.01.11 в 07:52

0

единственной, кто попытался мне помочь.

aist 26.01.11 в 07:52

0

Для неё не имело значения, что я был головорез.

aist 26.01.11 в 07:53

0

Для неё было важно выяснить правду.

aist 26.01.11 в 07:53

0

Она приходила ко мне сюда

aist 26.01.11 в 07:53

0

и сказала, что посмотрит моё дело.

aist 26.01.11 в 07:53

0

А потом я узнал, что её убили.

aist 26.01.11 в 07:54

0

Не дайте себя убить, расследуя это дело.

aist 26.01.11 в 10:57

0

Послушайте моего совета. Нет более опасного убийцы

aist 26.01.11 в 07:54

0

чем убийца со значком.

aist 26.01.11 в 07:54

0

Мы обсудим определение прямого приказа позже.

aist 26.01.11 в 10:57

0

А теперь я хочу услышать, что вы накопали.

aist 26.01.11 в 08:06

0

Итак, вот, что мы знаем
на данный момент...

Katets 26.01.11 в 13:10

0

19 лет назад, Рэглэн и, как минимум, 2 других копа

aist 26.01.11 в 08:07

0

похищали бандитов за выкуп.

aist 26.01.11 в 08:07

0

Всё пошло не так,

aist 26.01.11 в 08:08

0

когда они попытались похитить Джо Пулгатти.
- Они по ошибке убили

aist 26.01.11 в 08:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →