Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e14 / Lucky Stiff / Мёртвый счастливчик

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

а Николь...

Podruga 08.02.11 в 13:16

0

Всё в порядке, мам.

Podruga 08.02.11 в 13:17

0

Николь подсела на наркотики.

Podruga 08.02.11 в 13:17

0

И это был "звоночек" что
нам это нужно, правда.

kioself 08.02.11 в 14:57

0

Джей и я не разговаривали
пока Николь не выздоровела.

kioself 08.02.11 в 14:57

0

А потом он стал использовать свои деньги во благо.

Podruga 08.02.11 в 13:18

0

Он нашёл эту столовую для бедных на Бовери,

Podruga 08.02.11 в 13:20

0

находившуюся в отчаянном положении.

kioself 08.02.11 в 14:59

0

Он говорил, что когда посмотрел на всех этих нуждающихся людей,

Podruga 08.02.11 в 13:22

0

это напомнило ему...
если бы не было той лотереи,

Podruga 08.02.11 в 13:23

0

мы бы тоже там оказались.

Podruga 08.02.11 в 13:23

0

Он стал приходить туда почти каждый день.

Podruga 08.02.11 в 13:24

0

И это напомнило мне как сильно...

Podruga 08.02.11 в 13:25

0

как сильно я его люблю.

Podruga 08.02.11 в 13:25

0

Где вы находились
прошлой ночью?

kioself 08.02.11 в 15:00

0

Прошлой ночью?

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:53

0

Его дворецкий сказал
что вы двое были на свидании.

kioself 08.02.11 в 15:01

0

Нет. Джей позвонил и отменил всё в последний момент.

Podruga 08.02.11 в 13:27

0

Он сказал мне, что кое-что произошло,

Podruga 08.02.11 в 13:28

0

и нам нужно обсудить это вместе.

Podruga 08.02.11 в 13:28

0

И я пыталась добраться до него
чтобы спросить что это было,

kioself 08.02.11 в 15:03

0

Я пыталась выудить из него,
что произошло

aist 09.02.11 в 14:26

0

но он не хотел.
Откуда он звонил?

kioself 08.02.11 в 15:03

0

но он не рассказал.
- А откуда он звонил?

aist 09.02.11 в 14:27

0

Столовая для бедных Бовери, я думаю.

kioself 08.02.11 в 15:04

0

Там мы и должны были встретиться.

Podruga 08.02.11 в 13:29

0

Были ли у него там какие-то проблемы
с кем-либо, не знаете?

kioself 08.02.11 в 15:06

0

Ни с кем конкретно.
Там довольно грубое общество.

kioself 08.02.11 в 15:06

0

В мои года тайной писателя

kioself 08.02.11 в 15:07

0

Весь мой опыт детективщика

anaksunamoon 09.02.11 в 07:58

0

был один определенный убийца.

kioself 08.02.11 в 15:08

0

указывает на единственного очевидного убийцу

anaksunamoon 09.02.11 в 07:58

0

Виноват дворецкий.
Оо...

kioself 08.02.11 в 15:08

0

Это сделал дворецкий.

aist 09.02.11 в 18:13

0

Да ладно. Сколько дел у нас было,

Podruga 08.02.11 в 13:29

0

когда главным подозреваемым становился дворецкий?

Podruga 08.02.11 в 13:30

0

Преступлением будет, если это не он.

Podruga 08.02.11 в 13:31

0
+3

А потом он приходит на следующее

kioself 08.02.11 в 15:15

0

утро и звонит в полицию?
- Очень умный, да?

kioself 08.02.11 в 15:16

0

Изменения? Говоря об умниках,
я заметил на месте преступления,

kioself 08.02.11 в 15:25

0

Говоря об умниках,
я заметил на месте преступления,

aist 09.02.11 в 18:15

0
+2

ты никогда не упоминала что бы ты

kioself 08.02.11 в 15:24

0

ты так и не сказала, что бы ты

aist 09.02.11 в 18:16

0

сделала, если выиграешь в лоттерею.
- Неа. Не говорила.

kioself 08.02.11 в 15:24

0

Может быть тебе стыдно?
Оо, позорно?

kioself 08.02.11 в 15:22

0

Это из-за стеснительности?
Или стыда?

aist 09.02.11 в 18:18

0

Я вообще не думала об
этом, Касл.

kioself 08.02.11 в 15:22

0

Не стыд и не позор.
Просто скрытность.

kioself 08.02.11 в 15:21

0

Не стыд, не стеснительность, просто скрытность.

aist 09.02.11 в 18:19

0

Плохие новости разлетаются быстро.

Podruga 08.02.11 в 13:33

0

Этот мужчина был слишком щедр.

kioself 08.02.11 в 15:27

0

Когда он только начал сюда приходить,

Podruga 08.02.11 в 13:38

0

он тратил 100 штук баксов так...
как-будто это было ничто.

Podruga 08.02.11 в 13:38

0

он разбрасывался сотнями как будто... это мусор.

aist 09.02.11 в 14:28

0

Стало хуже, и я попросил его прекратить.

kioself 08.02.11 в 15:31

0

Стало так плохо, что я попросил его прекратить.

aist 09.02.11 в 14:30

0

- Почему?
- Ну, мы привлекли внимание плохих людей.

kioself 08.02.11 в 15:32

0

Однако я видел что мистер Хиксон скрывал деньги

kioself 08.02.11 в 15:39

0

Однако, я видел, как мистер Хикстон тайно давал деньги

aist 09.02.11 в 14:29

0

для беременных женщин или беспризорников.

kioself 08.02.11 в 15:39

0

беременной женщине или бездомному ребёнку.

aist 09.02.11 в 14:29

0

Это было для него принуждением, как-будто он должен был их отдавать,

Podruga 08.02.11 в 13:40

0

потому что не заслужил их, или что-то вроде того.

Podruga 08.02.11 в 13:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →