Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e14 / Lucky Stiff / Мёртвый счастливчик

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вау. Похоже деньги
действительно сделали Хиксона

kioself 08.02.11 в 18:17

0

на время другим человеком.

kioself 08.02.11 в 18:17

0

Да, деньги не изменяют тебя самого.

kioself 08.02.11 в 18:18

0

Они лишь усиливают вашу индивидуальность.

kioself 08.02.11 в 18:19

0

Ну, это не так уж и плохо.

kioself 08.02.11 в 18:20

0

Он так же купил дом

kioself 08.02.11 в 18:21

0

Он также купил дом

aist 10.02.11 в 07:24

0

для служащего который продал ему
выигрышный билетик,

kioself 08.02.11 в 18:21

0

мавзолей для мертвого соседа,

kioself 08.02.11 в 18:22

0

и три акра на луне.
-Убраться из города.

kioself 08.02.11 в 18:22

0

и три акра на луне.
- Не может быть.

aist 10.02.11 в 07:14

0
+4

Прям возле моего кратера.

kioself 08.02.11 в 18:24

0

И почему меня не удивляет что ты

kioself 08.02.11 в 18:36

0

Почему меня не удивляет, что у тебя

Rot_klee 08.02.11 в 20:12

1

имеешь собственность на луне?
- Знаете ЧО? Смейтесь.

kioself 08.02.11 в 18:36

0

есть собственность на луне?
- Знаешь что? Смейся-смейся.

Rot_klee 08.02.11 в 20:18

1

Когда змеля станет сухой как шелуха,

kioself 08.02.11 в 18:37

0

вы будете умолять меня, чтобы

kioself 08.02.11 в 18:38

0

прийти ко мне жить в бассеин.
-Хей!

kioself 08.02.11 в 18:38

0

придти ко мне жить в нектарном бассейне.

aist 10.02.11 в 07:25

0

Я обыскал машину.

kioself 08.02.11 в 18:40

0

-Ох.
Да, извини. Йорк не наш парень.

kioself 08.02.11 в 18:40

0

- О.
- Да, прости. Йорк не наш парень.

aist 10.02.11 в 07:16

0

Все хорошо. Изымать шмотки в Джерси удивительно
хорошо в это время года.

kioself 08.02.11 в 18:42

0

Всё в порядке. Проводить обыск в Джерси гораздо приятнее в это время года.

aist 10.02.11 в 07:26

0

Итак, денег нет, как и ожидалось, но я нашел вот это.
- Камера?

kioself 08.02.11 в 18:42

0

Находилась под передним сиденьем.
Очевидно что принадлежит Хикстону.

kioself 08.02.11 в 18:43

0

Это фотографии наблюдения.

kioself 08.02.11 в 18:44

0

Да, около десятка,
судя по дате - прошлая неделя.

kioself 08.02.11 в 18:44

0

Хикстон преследовал этого парня.

kioself 08.02.11 в 18:45

0

Отлично ,свяжитесь с семьей и дворецким,

kioself 08.02.11 в 18:47

0

может его узнает кто-нибудь.
Между прочим у нас есть дыра

kioself 08.02.11 в 18:47

0

в нашем графике, которую нужно заполнить.

kioself 08.02.11 в 18:48

0

Итак мы знаем, что Хикстон звонил своей
жене в 8:00 вечера.

kioself 08.02.11 в 18:49

0

И мы знаем что он не был в столовой.

kioself 08.02.11 в 18:49

0

Проверим перевозчиков, может они знают где он был.
-Понял.

kioself 08.02.11 в 19:01

0

- Запросим сотовые компании, может они узнают, где он был.
- Точно.

aist 10.02.11 в 07:28

0

Что?

kioself 08.02.11 в 19:01

0

Ты бы ушла с работы?

kioself 08.02.11 в 19:02

0

Если б ты выиграла лотерею,
ты мы бросила работу копом?

kioself 08.02.11 в 19:03

0

Если б ты выиграла лотерею,
ты бы перестала быть копом?

aist 10.02.11 в 07:18

0

НУ, а кем бы я стала?

kioself 08.02.11 в 19:03

0

Ну, а чем мне ещё заниматься?

aist 10.02.11 в 07:18

0

Супер моделью, нейрохирургом,

kioself 08.02.11 в 19:04

0

Американским гладиатором.
- О, ты поймал меня, Касл.

kioself 08.02.11 в 19:05

0

Я всегда хотела уйти из полиции

kioself 08.02.11 в 19:07

0
+1

и стать американским гладиатором.
- Почему ты не хочешь мне сказать?

kioself 08.02.11 в 19:07

0

Потому что на самом деле нечего говорить.

kioself 08.02.11 в 19:08

0

Ну давай. У тебя должна быть мечта.
Конечно есть.

kioself 08.02.11 в 19:08

0

- Да ладно. У тебя должна быть мечта.
- Конечно.

aist 10.02.11 в 07:19

0

Закрыть это дело, прийти домой
и лечь в прекрасную длинную ванну.

kioself 08.02.11 в 19:09

0

Но не похоже что это
произойдет сегодня вечером.

kioself 08.02.11 в 19:10

0

Перевозчик телефона Хикстона.

kioself 08.02.11 в 19:12

0

Распечатка звонков с телефона Хикстона.

aist 10.02.11 в 07:29

0

Эй, Эспозито.

Aneitte 08.02.11 в 16:54

0

Этот звонок от жены Хикстона

kioself 08.02.11 в 19:13

0

Этот звонок жене Хикстона

aist 10.02.11 в 07:30

0

пришел от 500 блока по Лексингтон.

kioself 08.02.11 в 19:13

0

был из квартала 500 по Лексингтон.

aist 10.02.11 в 07:30

0

Я не думаю что мы сможем
получить более точный адрес,

kioself 08.02.11 в 19:14

0

так что нужно будет провести опрос.
-Ну, может и нет.

kioself 08.02.11 в 19:14

0

Я-Я только что видел Лексингтон-авеню
в финансовых документах.

kioself 08.02.11 в 19:15

0

Я только что видел Лексингтон Авеню
в его бумагах.

aist 10.02.11 в 07:31

0

Да. Прямо тут.

Aneitte 08.02.11 в 16:56

0

Он выписал 2 чека в прошлом месяце, оба на 10 тысяч

Rot_klee 08.02.11 в 18:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →