Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e15 / The Final Nail / Последний гвоздь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Хорошо проведи время" honeypie 15.02.11 в 17:17 "Хорошей игры". aist 15.02.11 в 20:08 |
|
|
Они поругались. Женатые ссорятся, так бывает. aist 15.02.11 в 14:56 |
||
|
Да, но почему Дэмьен соврал нам насчёт этого? aist 15.02.11 в 14:56 |
||
|
Может он опасался, что ты могла бы aist 15.02.11 в 14:56 |
||
|
подозревать его в убийстве. aist 15.02.11 в 14:57 |
||
|
что мы поймём, из-за чего была ссора. aist 15.02.11 в 14:57 |
||
|
Это список транзакций по кредитке Дамьена. aist 15.02.11 в 14:57 |
||
|
Да, мы это видели. honeypie 15.02.11 в 17:22 |
||
|
Это другая карта. honeypie 15.02.11 в 17:23 |
||
|
потому что Дамьен произвёл оплату с левого счёта, kvascola 15.02.11 в 19:34 потому, что Дэмьен платил по ней с личного счёта, aist 15.02.11 в 20:11 |
||
|
и держал ее в секрете от Викки. honeypie 15.02.11 в 17:24 |
||
|
И, судя по расходам, я уверена, что у него есть еще секреты. thumbelina 15.02.11 в 18:50 |
||
|
Флорист, какой-то ювелирный магазин в торговом центре, thumbelina 15.02.11 в 18:21 |
||
|
и он снимал комнату отдыха в клубе Вэрик thumbelina 15.02.11 в 18:21 и снимал игровую комнату в клубе Вэрик. aist 15.02.11 в 20:28 |
||
|
по меньшей мере раз в неделю. thumbelina 15.02.11 в 18:21 по меньшей мере раз в неделю. aist 15.02.11 в 20:13 |
||
|
Почти ничего кроме кровати. honeypie 15.02.11 в 17:25 |
||
|
Да, я член клуба. aist 15.02.11 в 14:58 |
||
|
Так зачем Дэмьену снимать кровать aist 15.02.11 в 14:58 |
||
|
когда у него есть прекрасный большой таунхауз? aist 15.02.11 в 14:59 |
||
|
Этому должно быть разумное объяснение. aist 15.02.11 в 14:59 |
||
|
Чтож, давайте найдём его. aist 15.02.11 в 14:59 |
||
|
Мистер Касл, добро пожаловать. aist 15.02.11 в 14:59 |
||
|
Да уж, заработался. aist 15.02.11 в 15:00 |
||
|
Вообще-то мы здесь по поводу aist 15.02.11 в 15:00 |
||
|
другого члена вашего клуба. aist 15.02.11 в 15:00 |
||
|
Дэмьена Вестлейка. aist 15.02.11 в 15:00 |
||
|
Скорее всего он часто появлялся, Erikkk 15.02.11 в 17:27 Видимо он часто здесь появлялся, снимал игровую комнату. aist 15.02.11 в 20:26 |
||
|
Наверное, мне стоит позвать начальника. thumbelina 15.02.11 в 18:16 |
||
|
Кэлли, всё в порядке. aist 15.02.11 в 15:01 |
||
|
Дэмьен встречался здесь с кем-то? aist 15.02.11 в 15:01 |
||
|
Нам не разрешается вступать в связь с членами клуба, aist 15.02.11 в 15:01 |
||
|
в особенности с женатыми. aist 15.02.11 в 15:01 |
||
|
Но Дэмьен... aist 15.02.11 в 15:01 |
||
|
Мы не смогли с этим справиться. aist 15.02.11 в 15:02 |
||
|
Он говорил тебе, что собирается уйти от жены? thumbelina 15.02.11 в 16:48 |
||
|
- Да. thumbelina 15.02.11 в 16:49 |
||
|
Нет. Но миссис Вестлейк говорила. thumbelina 15.02.11 в 16:49 |
||
|
Ты говорила с миссис Вестлейк? aist 15.02.11 в 15:02 |
||
|
Она пришла в клуб утром в среду. aist 15.02.11 в 15:03 |
||
|
Она сказала, что догадалась aist 15.02.11 в 15:03 |
||
|
обо мне и Дэмьене, aist 15.02.11 в 15:03 |
||
|
и хотела меня предупредить. aist 15.02.11 в 15:03 |
||
|
- О чем? thumbelina 15.02.11 в 16:49 |
||
|
что собирается уйти от Дэмьена, thumbelina 15.02.11 в 16:49 |
||
|
и тогда у него не останется денег. thumbelina 15.02.11 в 16:49 |
||
|
Она говорила, что он не может жить без денег, thumbelina 15.02.11 в 15:02 |
||
|
так что он нашел бы кого-нибудь, thumbelina 15.02.11 в 15:03 так что он будет искать aist 16.02.11 в 12:25 |
||
|
какую-нибудь женщину, которая могла бы его содержать. thumbelina 15.02.11 в 15:03 |
||
|
А ты рассказала Дэмьену aist 15.02.11 в 12:31 |
||
|
о разговоре, который был у тебя с его женой? aist 15.02.11 в 12:31 |
