Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e15 / The Final Nail / Последний гвоздь

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она повидалась с Кэлли.
Мы ругались... боже... несколько часов.

aist 15.02.11 в 20:47

1

Она сказала, что хочет развод.

aist 15.02.11 в 12:55

0

Да, она... она показала мне конверт

aist 15.02.11 в 12:55

0

и сказала, что там бумаги от её адвоката

aist 15.02.11 в 12:56

0

которые она должна подписать.

aist 15.02.11 в 12:56

0

Она собиралась закончить наш брак.

aist 15.02.11 в 12:56

0

Я умолял её передумать, а она попросила меня уйти.

aist 15.02.11 в 12:57

0

Ей надо было подумать.
- Ты сказал, Вики дала тебе конверт?

aist 15.02.11 в 12:57

0

Как он выглядел?

aist 15.02.11 в 12:57

0

Мне надо вернуться к моей работе.

aist 15.02.11 в 13:04

0

Только на пять минут, я обещаю.

aist 15.02.11 в 12:59

0

Привет, привет.

aist 15.02.11 в 12:59

0

Касл?

aist 15.02.11 в 12:59

0

Все, это Бланка.

aist 15.02.11 в 13:03

0

Здравствуйте, что вы здесь делаете?

aist 15.02.11 в 12:58

0

Этот псих притащил меня с собой.

aist 15.02.11 в 13:10

0

Сочувствую. Удачи.

aist 15.02.11 в 13:00

0

Да, я не... Я не знаю что...

aist 15.02.11 в 13:10

0

Так, во первых

aist 15.02.11 в 13:04

0

ты была права.

aist 15.02.11 в 13:04

0

Дэмьен и Вики поссорились в вечер убийства.

aist 15.02.11 в 13:01

0

И она сказала ему, что хочет развод.

aist 15.02.11 в 13:01

0

Вообще-то,

aist 15.02.11 в 13:02

0

она показала ему большой конверт, полный бумаг

aist 15.02.11 в 13:02

0

от своего адвоката, которые она собиралась подписать.

aist 15.02.11 в 13:02

0

Конверт с документами?

aist 15.02.11 в 13:03

0

Об этом ничего не было в отчёте криминалистов.

aist 15.02.11 в 13:03

0

Точно.

aist 15.02.11 в 13:03

0

Бланка, расскажи им, что случилось.

aist 15.02.11 в 13:03

0

- А после этого я смогу вернуться к работе?
- Да, конечно.

aist 15.02.11 в 13:05

0

Я доставляла почту днём в среду.

aist 15.02.11 в 13:05

0

Я шла от 69 улицы к Парку, прошла мимо

aist 15.02.11 в 13:06

0

мистера Вестлейка и мистера Атли.
Я поздоровалась.

aist 15.02.11 в 13:07

0

Они тоже.
Пару минут спустя,

aist 15.02.11 в 13:07

0

я подошла к дому Вестлейков, дверь открылась,

aist 15.02.11 в 13:07

0

и миссис Вестлейк выбежала и передала мне

aist 15.02.11 в 13:07

0

большой конверт.
Она сказала, что хочет быть уверена

aist 15.02.11 в 13:08

0

что его отправят сегодняшней почтой.
- Постойте-ка. Так вы утверждаете,

aist 15.02.11 в 13:08

0

что видели миссис Вестлейк после того, как видели Дэмьена?

aist 15.02.11 в 13:09

0

Леди, я уверена, как никогда.

aist 15.02.11 в 13:09

0

Что-то ещё?
- Нет, это всё. Спасибо.

aist 15.02.11 в 13:09

0

- Тогда я пошла.
- Да, конечно.

aist 15.02.11 в 13:09

0

Спасибо, Бланка.

aist 15.02.11 в 13:09

0

Так... Вики была жива после того, как Дэмьен вышел из дома.

aist 15.02.11 в 13:11

0

И он был вместе с Чарльзом Атли

aist 15.02.11 в 13:11

0

пока они не вернулись и нашли её мёртвой.
- Что означает...

aist 15.02.11 в 13:12

0

Дэмьен не мог убить её.

aist 15.02.11 в 13:12

0

Понял.

maFFka 15.02.11 в 14:25

0

Офис окружного прокурора только что отпустил Дэмьена Вестлейка.

thumbelina 15.02.11 в 19:15

0

И им это тоже не понравилось.

aist 15.02.11 в 13:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →