Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e15 / The Final Nail / Последний гвоздь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы могли бы показать мне брильянты, которые вы украли у Вики. aist 15.02.11 в 13:51 |
|
|
Я говорила с Уолласом Беннером, ювелиром с Вест Сайда. aist 15.02.11 в 13:46 |
||
|
Он сказал, что заменил aist 15.02.11 в 13:47 |
||
|
брильянты вашей жены их копиями aist 15.02.11 в 13:47 |
||
|
За несколько недель, aist 15.02.11 в 13:47 |
||
|
он обменял 26 брильянтов стоимостью более 8 миллионов aist 15.02.11 в 13:47 |
||
|
и отдал вам настоящие. aist 15.02.11 в 13:47 |
||
|
Но разве это не противоречит вашей теории aist 15.02.11 в 13:50 |
||
|
что я убил свою жену? aist 15.02.11 в 13:50 |
||
|
Если у меня 8 миллионов, почему бы мне просто не уйти aist 15.02.11 в 13:50 |
||
|
быть вместе с Кэлли? aist 15.02.11 в 13:50 |
||
|
Вы использовали первый брильянт как оплату aist 15.02.11 в 13:54 |
||
|
за контракт на её убийство. aist 15.02.11 в 13:55 |
||
|
Вики умерла и вы унаследовали и удвоили своё богатство. aist 15.02.11 в 14:02 |
||
|
Вы в самом деле думаете, что я так хладнокровен? aist 15.02.11 в 14:01 |
||
|
Лично у меня нет сомнений. aist 15.02.11 в 14:01 |
||
|
Но Ричард Касл верит в вас, aist 15.02.11 в 13:56 |
||
|
а я верю в него. aist 15.02.11 в 13:56 |
||
|
Так покажите мне те брильянты. aist 15.02.11 в 13:57 |
||
|
Покажите, что ни один из них не пропал, aist 15.02.11 в 13:57 |
||
|
или я упрячу вас обратно в тюрьму. aist 15.02.11 в 13:57 |
||
|
Я только заменил брильянты, которые ей подарил. aist 15.02.11 в 13:58 |
||
|
Те камушки стоили мне миллионы долларов, aist 15.02.11 в 13:58 |
||
|
и я знал, что она не была к ним привязана. aist 15.02.11 в 13:58 |
||
|
раз уж мы расстались. aist 15.02.11 в 13:58 |
||
|
Я вёл... aist 15.02.11 в 13:52 |
||
|
Беззаботную и бесполезную жизнь, детектив. aist 15.02.11 в 13:52 |
||
|
Но я не убийца. aist 15.02.11 в 13:53 |
||
|
26 брильянтов. Они все там. aist 15.02.11 в 13:53 |
||
|
Детектив Салазар? aist 15.02.11 в 13:53 |
||
|
Я Ричард Касл. aist 15.02.11 в 13:53 |
||
|
Большое спасибо, что согласились встретиться. aist 15.02.11 в 13:53 |
||
|
Я теперь на пенсии, так что можете звать меня Рэй. aist 15.02.11 в 13:54 |
||
|
Ладно. Итак, Рэй, какой мужчина maFFka 15.02.11 в 14:28 |
||
|
покинет прекрасный Пуэрто-Рико, maFFka 15.02.11 в 14:29 |
||
|
чтобы уйти на пенсию в холодный, морозный Нью-Йорк? maFFka 15.02.11 в 14:29 |
||
|
Мужчина, чья прекрасная жена maFFka 15.02.11 в 14:30 |
||
|
с Лонг Айленда. maFFka 15.02.11 в 14:30 |
||
|
Понял. Итак вы сказали по телефону, maFFka 15.02.11 в 14:30 |
||
|
что это по поводу дела Филипа Вэстлейка? maFFka 15.02.11 в 14:31 |
||
|
Меня бесило, что я ухожу на пенсию с одним нераскрытым делом. thumbelina 15.02.11 в 16:58 |
||
|
Что ж, может я могу помочь с этим. maFFka 15.02.11 в 14:31 |
||
|
Вам удалось идентифицировать человека, которого видели соседи thumbelina 15.02.11 в 16:59 |
||
|
у дома Вестлейка thumbelina 15.02.11 в 16:59 |
||
|
в ночь убийства? thumbelina 15.02.11 в 16:59 |
||
|
Он был похож на местного бандита thumbelina 15.02.11 в 16:58 |
||
|
по имени Энрике Молина. thumbelina 15.02.11 в 16:59 |
||
|
Но когда мы привезли Молину, thumbelina 15.02.11 в 15:17 |
||
|
соседи не узнали его. thumbelina 15.02.11 в 15:17 |
||
|
Потому что это был не Молина. thumbelina 15.02.11 в 15:13 |
