Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e15 / The Final Nail / Последний гвоздь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я слушаю. thumbelina 15.02.11 в 15:14 |
|
|
получил дотацию на обучение в Академии Эджвик, thumbelina 15.02.11 в 15:15 был стипендиатом академии Эджвик aist 16.02.11 в 17:48 |
||
|
где учились и мы с Дэмьеном Вестлейком. thumbelina 15.02.11 в 15:17 |
||
|
Он был умный, но... социопат, thumbelina 15.02.11 в 15:17 |
||
|
вор. thumbelina 15.02.11 в 15:19 |
||
|
Едва сумел закончить школу. thumbelina 15.02.11 в 15:19 Едва смог закончить академию. aist 16.02.11 в 17:49 |
||
|
Резерфорд и Вестлейк дружили? thumbelina 15.02.11 в 15:19 |
||
|
Нет. На самом деле именно Дэмьен настучал thumbelina 15.02.11 в 15:20 |
||
|
директору, что Резерфорд ворует. thumbelina 15.02.11 в 15:21 |
||
|
Они были в одной компании, thumbelina 15.02.11 в 18:32 Но они вращались в одних и тех же кругах aist 16.02.11 в 12:50 |
||
|
иногда посещали одни и те же вечеринки. thumbelina 15.02.11 в 15:21 |
||
|
Что, если Майкл Резерфорд слышал thumbelina 15.02.11 в 15:22 |
||
|
о загородном доме Вестлейка в Пуэрто-Рико? thumbelina 15.02.11 в 15:22 |
||
|
Он был почти всегда пустой и полный богатств. thumbelina 15.02.11 в 15:22 |
||
|
Резерфорд мог бы попытать удачу thumbelina 15.02.11 в 15:23 |
||
|
и заодно отомстить Дэмьену. thumbelina 15.02.11 в 15:23 |
||
|
Что нового? thumbelina 15.02.11 в 15:23 |
||
|
Дэмьен Вестлейк вор и изменщик... thumbelina 15.02.11 в 15:24 |
||
|
Но, возможно, он не наш убийца. thumbelina 15.02.11 в 15:24 |
||
|
Знаете, парни, ненавижу признавать это, но, возможно, Касл прав. thumbelina 15.02.11 в 15:24 |
||
|
Мы тоже считали, что, возможно, Касл прав. thumbelina 15.02.11 в 15:25 |
||
|
Информация по Саймону Кэмпбэллу. thumbelina 15.02.11 в 15:25 |
||
|
Бывший муж Викки, как говорится, просрочил счет. thumbelina 15.02.11 в 18:37 |
||
|
Фирма Кэмпбэлла по торговле недвижимостью два года назад понесла большие потери, thumbelina 15.02.11 в 18:36 |
||
|
и он много взял в долг, чтобы покрыть убытки. thumbelina 15.02.11 в 18:36 |
||
|
- Парню срочно нужные деньги. thumbelina 15.02.11 в 18:34 - Ему срочно нужны денежные вливания. aist 16.02.11 в 17:51 |
||
|
Он получает документы на дом, thumbelina 15.02.11 в 19:20 |
||
|
который стоит больше пяти миллионов долларов. thumbelina 15.02.11 в 19:18 |
||
|
Он также распоряжается имуществом детей. thumbelina 15.02.11 в 19:19 |
||
|
В момент убийства он с детьми был в доме, thumbelina 15.02.11 в 18:38 |
||
|
только он был на втором этаже, а дети на третьем. thumbelina 15.02.11 в 18:38 |
||
|
Так что он мог незаметно выбраться, а потом пробраться обратно. thumbelina 15.02.11 в 18:39 |
||
|
Что возвращает нас к особняку Кэмпбэлла thumbelina 15.02.11 в 18:39 Что приводит нас к особняку Кэмпбелла aist 16.02.11 в 17:52 |
||
|
и его очень сложной защитной системе. thumbelina 15.02.11 в 18:39 |
||
|
Она фиксирует каждый раз, когда открывается дверь или окно. thumbelina 15.02.11 в 18:40 Она фиксирует каждое открытие дверей, окон. aist 16.02.11 в 17:53 |
||
|
Дружески настроенный помощник окружного прокурора достал нам ордер, thumbelina 15.02.11 в 19:20 Наш человек из прокуратуры достал нам ордер aist 16.02.11 в 17:54 |
||
|
и мы поговорили с охранной фирмой. thumbelina 15.02.11 в 18:41 |
||
|
4:37 в среду, передняя дверь открывается. kvascola 15.02.11 в 19:38 В 16:37 в среду открыли парадную дверь. thumbelina 15.02.11 в 22:26 В среду, в 16:37 парадная дверь открылась. aist 16.02.11 в 08:34 |
+1 | |
|
В 17:42 ее снова открыли. thumbelina 15.02.11 в 18:44 В 17:42 она снова открылась. aist 16.02.11 в 08:35 |
||
|
Что означает, что кто-то ушел до убийства thumbelina 15.02.11 в 18:44 |
||
|
и вернулся после. thumbelina 15.02.11 в 18:44 |
||
|
Знаешь, мне бы хотелось поговорить с нашим мистером Саймоном Кэмпбэллом. thumbelina 15.02.11 в 18:44 |
||
|
Ну, мы звонили ему. thumbelina 15.02.11 в 18:45 |
||
|
Его весь вечер нет - личные дела, thumbelina 15.02.11 в 18:45 |
||
|
а мобильный он не берет. thumbelina 15.02.11 в 18:46 |
||
|
Когда вернется, везите его сюда. thumbelina 15.02.11 в 17:00 |
||
|
Итак... Что ты решил по поводу Лэни maFFka 15.02.11 в 14:32 |
||
|
и Дня Святого Валентина? maFFka 15.02.11 в 14:33 |
||
|
Я перестрахуюсь и приду с подарком. thumbelina 15.02.11 в 17:01 |
||
|
Я нашел ювелирный магазин, где продают безделушки, ну знаешь, thumbelina 15.02.11 в 15:27 |
