Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e15 / The Final Nail / Последний гвоздь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так ты говоришь, Эмбер ничего не знала о моем прошлом? thumbelina 15.02.11 в 15:41 |
|
|
Это не было подстроено, просто странное совпадение? honeypie 15.02.11 в 20:16 |
||
|
Или судьба. thumbelina 15.02.11 в 15:41 |
||
|
Куда ты собираешься? thumbelina 15.02.11 в 15:41 |
||
|
В Барселону. thumbelina 15.02.11 в 15:42 |
||
|
Мне нужно уехать. thumbelina 15.02.11 в 15:42 |
||
|
Поблагодари детектива Бекет от меня, ладно? Aneitte 15.02.11 в 15:38 |
||
|
Поздравь ее с закрытием дела. thumbelina 15.02.11 в 15:42 |
||
|
Ну вообще-то мы раскрыли два дела. Aneitte 15.02.11 в 15:40 |
||
|
Что это? Aneitte 15.02.11 в 15:34 |
||
|
Это фоторобот Майкла Резерфорда. thumbelina 15.02.11 в 17:04 |
||
|
Нашел его в деле твоего отца. thumbelina 15.02.11 в 17:04 |
||
|
Майкла Резерфорда? thumbelina 15.02.11 в 17:05 |
||
|
Из школы? Aneitte 15.02.11 в 15:35 |
||
|
Я не понимаю maFFka 15.02.11 в 14:35 |
||
|
Он вломился к тебе домой. Он убил твоего отца. thumbelina 15.02.11 в 15:43 Он вломился к тебе домой. Он застрелил твоего отца. aist 16.02.11 в 18:04 |
||
|
О Боже maFFka 15.02.11 в 14:35 |
||
|
Они его нашли, Дэмьен. Aneitte 15.02.11 в 15:36 |
||
|
Спустя столько времени? Aneitte 15.02.11 в 15:36 |
||
|
Его вину смогут доказать? thumbelina 15.02.11 в 15:43 |
||
|
На месте преступления был брошен окурок. thumbelina 15.02.11 в 15:43 |
||
|
Детектив Салазар позаботился, чтобы его сохранили. thumbelina 15.02.11 в 15:44 |
||
|
ДНК совпадает. thumbelina 15.02.11 в 15:44 |
||
|
Дэмьен, Майкл заключил сделку. thumbelina 15.02.11 в 15:45 |
||
|
Он признался. maFFka 15.02.11 в 14:35 |
||
|
Вау. Это, хм... maFFka 15.02.11 в 14:35 Ничего себе. Это... Aneitte 15.02.11 в 15:38 |
||
|
Я просто потрясен. thumbelina 15.02.11 в 15:46 |
||
|
Мне нужно успеть на самолет, thumbelina 15.02.11 в 15:45 |
||
|
так что, может, просто поговорим об этом позже? thumbelina 15.02.11 в 15:46 |
||
|
Майкл сказал копам, что ты связался с ним, thumbelina 15.02.11 в 15:46 |
||
|
спросил, не хочет ли он thumbelina 15.02.11 в 15:47 |
||
|
заработать много денег за одну ночь. thumbelina 15.02.11 в 15:47 |
||
|
В качестве аванса ты отдал ему свой Ролекс и машину. thumbelina 15.02.11 в 15:47 |
||
|
Получив наследство, thumbelina 15.02.11 в 15:47 |
||
|
ты отдал ему полмиллиона долларов thumbelina 15.02.11 в 15:48 |
||
|
и билет в один конец до Лос-Анджелеса. thumbelina 15.02.11 в 15:48 |
||
|
Твой Ролекс по-прежнему у него, thumbelina 15.02.11 в 15:48 |
||
|
как и нарисованная тобой карта thumbelina 15.02.11 в 15:48 |
||
|
дома твоего отца thumbelina 15.02.11 в 15:48 |
||
|
с дорогой, ведущей прямо в его спальню. thumbelina 15.02.11 в 15:49 |
||
|
Рик, он врет! thumbelina 15.02.11 в 15:49 |
||
|
Скажи, что ты этого не делал. thumbelina 15.02.11 в 15:49 |
||
|
Рики, я... Aneitte 15.02.11 в 15:37 |
||
|
Скажи, что все это время я верил в тебя thumbelina 15.02.11 в 15:49 |
||
|
не зря. thumbelina 15.02.11 в 15:49 |
||
|
А вот и они... thumbelina 15.02.11 в 17:05 |
||
|
Детектив Салазар и еще несколько нью-йоркских детективов. thumbelina 15.02.11 в 17:05 |
||
|
Они здесь, чтобы забрать тебя. thumbelina 15.02.11 в 17:05 |
||
|
Я сказал им, что ты будешь вести себя, как джентльмен. thumbelina 15.02.11 в 17:06 |
||
|
Покажите мне героя, и я напишу трагедию. thumbelina 15.02.11 в 15:51 |
