Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e17 / Countdown (Part 2) / 01.03.2011

Чтож, твой мальчик вернулся.

Cheshirec 01.03.11 в 14:10

Он вернулся.

Temperance98 01.03.11 в 13:33

Так что это значит для тебя?

Temperance98 01.03.11 в 13:33

Это значит что у нас есть шанс.

Temperance98 01.03.11 в 13:32

Пошли. Фалон хочет подвести итог.

Cheshirec 01.03.11 в 14:10

Думаешь он готов поверить нам?

Temperance98 01.03.11 в 13:33

Группа по предотвращению ядерной угрозы подтвердила высокий уровень остаточной радиации

Cheshirec 01.03.11 в 14:16

а также следы армейской взрывчатки.

Cheshirec 01.03.11 в 14:19

Не вызывает сомнения, какого рода устройства там было.

Cheshirec 01.03.11 в 14:19

Моя команда просмотрит записи

Cheshirec 01.03.11 в 14:19

всех камер наблюдения в радиусе четверти мили отсюда.

Cheshirec 01.03.11 в 14:20

Отлично. Я присоединюсь к вам позже.

Cheshirec 01.03.11 в 14:21

Беккет.
Сэр.

Temperance98 01.03.11 в 13:33

Вы, двое. Вы всегда так упрямы и непокорны?

jakoma 01.03.11 в 14:17

Только когда мы пытаемся спасти мир.

Temperance98 01.03.11 в 13:34

Я буду очень впечатлен, если у вас получится

jakoma 01.03.11 в 14:18

Откуда вы знали, что прийти надо именно сюда?

Cheshirec 01.03.11 в 14:22

Скрытые камеры в такси Амира. Мы думаем, что

Cheshirec 01.03.11 в 14:23

он следил за одним из его водителей... Кевином МакКанном

Cheshirec 01.03.11 в 14:23

Мы поверили записи о передвижениях МакКанна

Cheshirec 01.03.11 в 14:24

Оказалось, он тоже был на складе

Cheshirec 01.03.11 в 14:24

в Вашингтон Хейтс, где хранились

Cheshirec 01.03.11 в 14:24

радиоктивные материалы, а также на этом складе, причём

Cheshirec 01.03.11 в 14:26

задолго до Амира.
МакКанн был здесь до него?

Cheshirec 01.03.11 в 14:27

Да, похоже Амир проследил за МакКанном, пытаясь

Cheshirec 01.03.11 в 14:27

выяснить что тот задумал, но его поймали и убили.

Cheshirec 01.03.11 в 14:28

А когда Амир, которого они собирались подставить, оказался убит, мы полагаем, что они

Cheshirec 01.03.11 в 14:30

попытались свалить роль терорриста на его двоюродного брата, Джамала.

Cheshirec 01.03.11 в 14:32

Поэтому они хранили его тело в холодильнике.

Cheshirec 01.03.11 в 14:32

Вы видели кого-нибудь из членов ячейки?
Нет, было темно.

Cheshirec 01.03.11 в 14:33

И они стреляли.
Но мы точно знаем

Cheshirec 01.03.11 в 14:33

что бомба перевозится в белом минифургоне

Cheshirec 01.03.11 в 14:33

с задней и боковыми дверцами для пассажиров.

Cheshirec 01.03.11 в 14:34

Белый минифургон в Нью-Йорке?

Cheshirec 01.03.11 в 14:34

Это сильно сужает поиск.

Cheshirec 01.03.11 в 14:34

А ещё мы видели таймер. Бомба взорвётся в 4 часа сегодня.

Cheshirec 01.03.11 в 14:35

У нас осталось меньше 10 часов. Ладно.

Cheshirec 01.03.11 в 14:35

Я расставлю посты. Но бомба уже в городе.

Cheshirec 01.03.11 в 14:35

Послушайте, я понимаю, что всё указывает на Амира и Джамаля

jakoma 01.03.11 в 14:40

Но здесь происходит нечто большее

jakoma 01.03.11 в 14:40

И Кевин Маккен вовлечен в это.

jakoma 01.03.11 в 14:40

Я понял.
Йоу.

Cheshirec 01.03.11 в 14:43

Это была служба такси.

Cheshirec 01.03.11 в 14:45

Маккен должен был выйти в свою смену

jakoma 01.03.11 в 14:42

но он не появился

jakoma 01.03.11 в 14:42

-И не отвечает на телефон.
-У тебя есть его адрес?

jakoma 01.03.11 в 14:43

Судя по адресу, указанному в правах он живёт на Жером Авеню в Бронксе.

Cheshirec 01.03.11 в 14:48

Отлично. Берите команду.

Cheshirec 01.03.11 в 14:48

Поезжайте туда и возьмите его.
Агент Фаллон?

Cheshirec 01.03.11 в 14:49

Да?
В данных обстоятельствах, мы бы хотели попросить

Cheshirec 01.03.11 в 14:49