Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e18 / One Life to Lose / 22.03.2011

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и куплены в бутике Артура Кляйна в Челси

anaksunamoon 23.03.11 в 08:18

0

Давайте выясним, кто их купил.

aist 23.03.11 в 08:15

0

Значит, Глория вне подозрений.

aist 23.03.11 в 08:15

0

Служащие ипподрома узнали ее на фотографии

anaksunamoon 23.03.11 в 08:22

0

И тамошний бармен вспомнил, что видел её в 23:15.

aist 23.03.11 в 08:16

0

Знаешь, я понимаю почему она купилась на аферу Глории

anaksunamoon 23.03.11 в 08:23

0

Сара была бездетной сиротой

aist 23.03.11 в 08:17

1

У Сары не было матери, она была бездетна

anaksunamoon 23.03.11 в 08:23

0

брала молодых писателей под своё крыло.

aist 23.03.11 в 08:17

0

- Она искала семью.
- Ух ты, Касл.

aist 23.03.11 в 08:18

0

Эта теория реалистична, что ново

anaksunamoon 23.03.11 в 08:25

0

Просто подбадриваю тебя

anaksunamoon 23.03.11 в 08:26

0

Мы проверили покупки в бутике Кляйна,

aist 23.03.11 в 08:18

0

и угадайте, кто всплыл.

aist 23.03.11 в 08:18

0

- Лэнс Гастингс?
- И это не всё.

aist 23.03.11 в 08:18

0

Я проверил кредитку Гастингса
для подтверждения покупки

aist 23.03.11 в 08:19

0

и заметил кое-что ещё.

aist 23.03.11 в 08:19

0

Ланс оплатил поездку на такси в студию

aist 23.03.11 в 08:19

0

в ночь убийства.
- Да, а когда мы опрашивали его

aist 23.03.11 в 08:20

0

он сказал, что ушёл домой в 18:00.

aist 23.03.11 в 08:20

0

Такси отвезло его обратно в студию около 20:00.

aist 23.03.11 в 08:20

0

Итак, это совпадает с периодом

aist 23.03.11 в 08:21

0

в который произошла смерть.
Привезите его.

aist 23.03.11 в 08:21

0

Да, мы уже выслали патрульных.

aist 23.03.11 в 08:22

0

Его нет дома и он не отвечает на телефон.

aist 23.03.11 в 08:22

0

Моя мать говорила с ним на съемках сегодня.

aist 23.03.11 в 08:23

0

Привет, сладкая. Бабушка дома?
Мне надо с ней поговорить.

aist 23.03.11 в 08:23

0

Что не так?

Mihel 22.03.11 в 18:16

0

Я знаю где убийца.

Mihel 22.03.11 в 18:16

0

Он с моей мамой.

Mihel 22.03.11 в 18:16

0

Касл, все нормально. Я уверена, твоей матери ничего не грозит.

Mihel 22.03.11 в 18:17

0

Да, ты наверняка права
- Прости, дорогая,

anaksunamoon 23.03.11 в 08:27

0

но после всего, что я тебе рассказал

anaksunamoon 23.03.11 в 08:28

0

Я не могу дать тебе уйти живой

anaksunamoon 23.03.11 в 08:28

0

я не могу выпустить тебя живой из этой комнаты.

aist 23.03.11 в 12:59

0

Ланс, пойми, что творишь

anaksunamoon 23.03.11 в 08:29

0

Лэнс, думай, что делаешь.

aist 23.03.11 в 12:57

1

Я понимаю

anaksunamoon 23.03.11 в 08:29

0

Я думаю об этом.

aist 23.03.11 в 12:57

1

Я не могу оставить тебя в живых
- Подумай о Саре!

anaksunamoon 23.03.11 в 08:30

0

-Брось нож!
-Что?

Hjsxtar 22.03.11 в 15:55

0

- Брось оружие.
- Минутку.

dchk1 23.03.11 в 06:06

0

Ричард, что ты творишь?

Hjsxtar 22.03.11 в 15:54

0

Ричард, что ты делаешь?

aist 23.03.11 в 12:59

1

Ничего.Просто спасаю твою жизнь.Вот и все.

Hjsxtar 22.03.11 в 15:54

0

Она сказала брось нож!

Mihel 22.03.11 в 18:17

0

Этот нож может убить только масло.

Mihel 22.03.11 в 18:18

0

О чем это вы говорите?

Hjsxtar 22.03.11 в 15:55

0

О чем это ты?

aist 23.03.11 в 17:58

0

Это бутафория

anaksunamoon 23.03.11 в 08:30

0

Мы просто отрабатывали сцену

anaksunamoon 23.03.11 в 08:31

0

Парни это была полностью моя идея.

dchk1 23.03.11 в 06:07

0

Ребята, это была только моя идея.

aist 23.03.11 в 17:59

0

Понимаете, актерская версия "Покажи мне как играть в гольф"

anaksunamoon 23.03.11 в 08:32

0

Это актёрская версия "Покажи мне твой удар клюшкой для гольфа".

aist 23.03.11 в 13:02

0

Может нож и фальшивый,

aist 23.03.11 в 08:34

1

Ну, может нож и бутафорский

anaksunamoon 23.03.11 в 08:34

0

но топор, который вы вонзили в спину Сары
был настоящим.

aist 23.03.11 в 08:34

0

Вы солгали детективам
Райану и Эспозито

aist 23.03.11 в 07:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →