Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e19 / Law And Murder / 29.03.2011

Они забыли упоминуть, что кореш обвиняемого

maralta 29.03.11 в 16:30

собирается убить меня.
- Кореш обвиняемого?

maralta 29.03.11 в 16:31

Да. Этот большой жуткий черный парень.

maralta 29.03.11 в 16:32

Что именно произошло, мистер Мюллер?

Podruga 29.03.11 в 12:14

Вчера, этот парень последовал за мной в уборную в здании суда

maralta 29.03.11 в 16:34

и начал обсуждать со мной судебный процесс

anaksunamoon 29.03.11 в 17:04

- Он назвал вам свое имя?
- Нет, нет.

Shatodor 29.03.11 в 11:13

Но он всё повторял о том, что Отис Виллиамс невиновен,

Podruga 29.03.11 в 12:11

и что он стал жертвой системы.

Podruga 29.03.11 в 12:11

А этим утром я увидел того же парня

Podruga 29.03.11 в 12:16

в зале на стороне ответчика,

maralta 29.03.11 в 16:41

в переднем ряду, несводящего с меня глаз.

maralta 29.03.11 в 16:39

Вы когда-нибудь видели его вместе с Джо?

Podruga 29.03.11 в 12:17

Да, поэтому, когда Джо умер

anaksunamoon 29.03.11 в 17:05

прямо передо мной, я знал, что я следующий.

maralta 29.03.11 в 16:47

И почему я должен умереть?

maralta 29.03.11 в 16:48

Я просто пытался выполнять свой гражданский долг.

Podruga 29.03.11 в 12:18

Спасибо что пришли, мстер Мюллер.

Podruga 29.03.11 в 12:17

Как думаете, сможете вы описать его

aist 29.03.11 в 13:29

нашему художнику?

aist 29.03.11 в 17:59

Он... большой страшный негр.

aist 29.03.11 в 13:30

Вы могли бы поточнее описать его?

aist 29.03.11 в 13:30

Хорошо.

Hjsxtar 29.03.11 в 16:43

Ну, как я и сказал, он...

aist 29.03.11 в 13:31

Он большой страшный негр

aist 29.03.11 в 13:31

по имени Уорделл Вильямс.

aist 29.03.11 в 13:31

Кузен подсудимого

anaksunamoon 29.03.11 в 17:06

Я не.. Я думала, вы не знаете кто он.

maralta 29.03.11 в 16:50

Я не знал, но это он.

maralta 29.03.11 в 16:51

Хорошо, а ты уверен?
Да.

Sashok_13 29.03.11 в 14:48

- Хорошо, а вы уверены?
- Да.

maralta 29.03.11 в 16:52

- В чем дело?
- Пока вы ребята были в кабинете с мистером Миллер,

maralta 29.03.11 в 16:54

Я нашел это на видиозаписи из здания суда.

maralta 29.03.11 в 16:55

Смотрите, это присяжный Джо у кофе-автомата

maralta 29.03.11 в 16:56

приблизительно за 14 минут до своей смерти, прямо в рассчитаное нами врямя убийства.

maralta 29.03.11 в 16:59

- Кузен Уорделл.
- И посмотрите на это.

maralta 29.03.11 в 17:00

Похоже, что он приготовил
смертоносную чашку кофе.

Starrior 29.03.11 в 13:23

Так скоро?

Shatodor 29.03.11 в 11:14

Касл
сезон третий серия 19
Убийство в суде

aist 30.03.11 в 17:29

Переведено на сайте notabenoid.com
координатор aist

aist 30.03.11 в 17:34

Теперь вы пытаетесь повесить на меня убийство

maralta 29.03.11 в 17:06

с этой сделанной наспех версией пленки Запрудера?

maralta 29.03.11 в 17:05

Вы и Отис были больше чем просто кузены.

maralta 29.03.11 в 17:08

Выросли в одном доме.

maralta 29.03.11 в 17:08

Больше как братья.

maralta 29.03.11 в 17:09

Да, я и О. близки. И что?

maralta 29.03.11 в 17:10

То что это объясняет, что вы сделаете все для него,

maralta 29.03.11 в 17:11

включая убийство присяжного на судебном процессе.
- Чувак, да ты преувеличиваешь.

swetlana 29.03.11 в 19:09

Неужели?

swetlana 29.03.11 в 17:52

Вы разговаривали с присяжным.
Это давление на присяжного.

maralta 29.03.11 в 17:20

Итак обвинить одного черного парня в убийстве, которого он не совершал

maralta 29.03.11 в 17:22