Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e19 / Law And Murder / 29.03.2011

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да, каждое убийство - трагедия,
но Джо был особенным.

Starrior 29.03.11 в 15:30

0

Он был малолетним преступником,
вставшим на правильный путь,

Starrior 29.03.11 в 15:42

0

перерождённым гражданином,

Starrior 29.03.11 в 15:42

0

верившим в систему и
помогавшим бывшим мошенникам.

Starrior 29.03.11 в 15:43

0

верившим в систему и
помогавшим бывшим заключенным.

aist 30.03.11 в 18:16

0

И что он получил за своё беспокойство?

Starrior 29.03.11 в 15:29

0

Пилюлю с ядом.

Starrior 29.03.11 в 15:29

0

"Трусы умирают много раз до смерти.

maralta 29.03.11 в 17:51

0

Храбрец умирает лишь раз."

maralta 29.03.11 в 17:51

0

Бро, ты не Касл.

Shatodor 29.03.11 в 12:50

0

Ты не Касл, братан.

Angry 30.03.11 в 08:29

0

- Ага, а знаю, что я не Касл.
- Так перестань пытаться говорить как он.

Shatodor 29.03.11 в 12:52

0

Что, мне нельзя сослаться на барда?

Starrior 29.03.11 в 15:47

0

Я человек эпохи Возрождения.

Starrior 29.03.11 в 15:44

0

Заучивание одной цитаты не делает
тебя человеком эпохи Возрождения.

Starrior 29.03.11 в 15:44

0

Что если я выучил две?

Starrior 29.03.11 в 15:45

0

Ты выучил две?

Starrior 29.03.11 в 15:45

0

Нет, но если бы выучил?

Starrior 29.03.11 в 15:45

0

Зависит от цитаты.

Starrior 29.03.11 в 15:45

0

А вы кто такой, чёрт подери?

Starrior 29.03.11 в 15:46

0

А ты кто такой, черт подери?

Angry 30.03.11 в 08:30

0

Хэнк Понзэл,

Starrior 29.03.11 в 15:47

0

бывший постоялец приюта Джо Макьюсека,

Sashok_13 29.03.11 в 21:50

0

был выставлен, когда Джо отказался продлить твоё пребывание.

Sashok_13 29.03.11 в 21:50

0

Это разозлило тебя, да, Хэнк?
- Вы не понимаете.

maralta 29.03.11 в 17:54

0

О нет. Я думаю, мы понимаем.
Джо вышвырнул тебя,

maralta 29.03.11 в 17:56

0

и ты отравил его.

maralta 29.03.11 в 17:56

0

В лабораторном отчёте указано, что в каждой из этих пилюль

aist 29.03.11 в 18:11

0

находится цианид.
- Если я отравил его

aist 29.03.11 в 18:12

0

с чего бы мне оставаться в его квартире?

aist 29.03.11 в 18:12

0

Чтобы убрать остальные отравленные пилюли

aist 29.03.11 в 18:13

0

мы бы их не нашли и ты смог бы замести свои следы.

aist 29.03.11 в 18:14

0

Меня не было весь день дома.

Shatodor 29.03.11 в 13:24

0

Любой желающий мог попасть туда.
И я никогда бы не навредил Джо.

Shatodor 29.03.11 в 13:23

0

Он был моим другом.

Shatodor 29.03.11 в 12:52

0

Дружил с ним, да?
Правда чтоли?

noobas 29.03.11 в 18:54

0

- Дружил с ним?
- Да ладно?

Angry 30.03.11 в 08:32

0

- Друзья как он?
- Точно.

aist 30.03.11 в 18:20

0

Я не травил его.
Джо разрешил мне там остаться, ясно?

swetlana 29.03.11 в 18:28

0

Время, отведённое мне в приюте, истекло,

Sashok_13 29.03.11 в 21:50

0

и мне некуда было идти.

Sashok_13 29.03.11 в 21:51

0

Джо нарушил правила, и разрешил мне остаться у него дома.

Sashok_13 29.03.11 в 21:51

0

Тогда почему ты играл в прятки в его шкафу?

aist 29.03.11 в 18:10

0

Я уголовник на условно-досрочном освобождении.

maralta 29.03.11 в 18:02

0

Я слышу копов и мои
уголовные инстинкты берут верх.

noobas 29.03.11 в 18:50

0

Ладно, если ты был там от и до, то

noobas 29.03.11 в 18:50

0

расскажи, у Джо были какие-нибудь проблемы?

swetlana 29.03.11 в 18:32

0

Смотри приятель,

Hjsxtar 29.03.11 в 16:48

0

Послушай, дружище,

aist 29.03.11 в 18:05

0
+1

не думаю, что ты понимаешь ситуацию, в которой находишься.

aist 29.03.11 в 18:06

0

Ты на условно-досрочном,

aist 29.03.11 в 18:07

0

и по шею вляпался в дело об убийстве.

aist 29.03.11 в 18:07

0

Тебе лучше начать говорить, или мы вернём тебя

aist 29.03.11 в 18:08

0

обратно в Синг Синг ещё до вечерней поверки.

aist 29.03.11 в 18:09

0

Хорошо. Я был у Джо на побегушках, ясно?

swetlana 29.03.11 в 18:33

0

Сходить в прачечную, сгонять в винный погреб, все в таком духе.

swetlana 29.03.11 в 18:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →