Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e20 / Slice of Death / 05.04.2011

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы думаете, что знаете, кто сделал это?
- Да, конечно.

Morely 05.04.11 в 13:22

0

Могу поспорить это бы этот идиот.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:49

0

Могу поспорить, это был тот идиот.

aist 07.04.11 в 16:04

0

"Потрясающий подлинный" Ник?

Morely 05.04.11 в 14:10

0

Сал Малаволта. Он работал на нас задолго до того как открыл

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:50

0

Сэл Малаволта. Он работал на нас много лет назад, прежде чем открыл

aist 06.04.11 в 16:43

0

свой собственную отвратительную пиццу прямо через дорогу.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:52

0

свою собственную мерзкую пиццерию через дорогу.

aist 06.04.11 в 16:44

0

Он украл мои чёртовы рецепты.

Morely 05.04.11 в 14:11

0

Это Сал сделал это, в компании другими двумя.
- Другими двумя?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:53

0

Это сделал Сэл, вместе с двумя остальными!
- Двумя остальными?

Morely 05.04.11 в 14:15

1

Да, с этим стервятником!
- "Потрясающим" Ником?

Morely 05.04.11 в 14:15

0

Винни Дельфино.
- И этой заразой!

Morely 05.04.11 в 14:17

0

- Винни Дельфино.
- И вон с тем ублюдком.

aist 06.04.11 в 16:46

0

И "подлинным потрясающим" Ником!
- Люка Сабалини.

Morely 05.04.11 в 14:18

0

- "Подлинным потрясающим" Ником.
- Люка Сабалини.

aist 06.04.11 в 16:48

0

они все трое - воры.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:54

0

Все трое - ворьё.

aist 06.04.11 в 16:48

0

Они стащили наше название, а ведь не одного из них не зовут Ник.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:55

0

Они живут за счет нашего имени, а
среди них нет даже настоящего Ника.

aleksnn13 05.04.11 в 15:33

1

Я единственный подлинный Ник.
- И ваше настоящее имя Ральф?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:56

0

Вот именно. Они пытались сместить меня годами.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:57

0

Так точно.
Они годами пытались выжить меня.

aist 06.04.11 в 16:53

0
+1

И теперь вот это. Кто теперь будет покупать мою пиццу, а?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:58

0

Эй! Эй! Вы счастливы? Я бросаю бизнес!

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:58

0

Мистер Карбоне, что заставляет вас думать, что это они сделали?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:59

0

Мистер Карбоне, почему вы думаете, что это сделал один из них?

aist 06.04.11 в 16:55

0

Несколько недель назад, один из них

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:00

0

вылил галлон мыла в мой секретный соус

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:00

0

Это стоило мне целого дня возвращение блюд.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:01

0

Это стоило мне возврата всей выпечки за день.

aist 06.04.11 в 16:57

0

А теперь посмотрите, ах, я может быть, а может быть и нет, отомстил

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:05

0

Возможно я был или не был отмщён,

aist 06.04.11 в 16:59

0

даже если и так,

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:05

0

но если был,

aist 06.04.11 в 17:00

0

они засунули скелет в мою печь

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:06

0

это, ам, они отомстили.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:06

0

так они отомстили мне.

aist 06.04.11 в 17:00

0

Мистер Карбоне, это не скелет.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:03

0

Что вы имеете в виду? Это..Они...

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:03

0

Они...они стащили его из медицинской школы.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:03

0

Нет, это не шутка. Это убийство.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:04

0

Нет, это не розыгрыш. Это убийство.

aist 06.04.11 в 17:04

0

Мы дозвонились до всех сотрудников.

Morely 05.04.11 в 14:35

0

- До всех, чьи данные нам дали.
- Лэни,

Morely 05.04.11 в 14:39

0

какие шансы идентифицировать тело?

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:07

0

Я бы не надеялась на отпечатки пальцев.
-Мы дождемся

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:08

0

Я не надеюсь на то, что найду отпечатки пальцев.
Наверняка придётся ждать

Morely 05.04.11 в 14:40

1

рапорта о пропавших

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:08

0

заявления о пропаже

Morely 05.04.11 в 14:42

1

или зубной карты.
- Мы также начали обход,

Morely 05.04.11 в 14:42

0

и зубной карты.
- Мы также начали опрос,

aist 06.04.11 в 17:05

0

чтобы узнать видел ли кто-нибудь что-нибудь прошлой ночью.

Morely 05.04.11 в 14:43

0

возможно кто-то что-то видел прошлым вечером.

aist 06.04.11 в 17:06

0

Ладно, возьмите показания со всех работников

aist 05.04.11 в 16:02

0

особенно с тех, у кого есть ключи.

aist 05.04.11 в 16:02

0

Я хочу знать что они делали прошлой ночью.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:09

0

Не стоит ли нам также проверить других Ников?

maralta 05.04.11 в 16:09

0

Может нам стоит опросить других Ников?

aist 06.04.11 в 17:08

0

Брось, приятель. Ты же не думаешь,

maralta 05.04.11 в 16:10

0

что это из-за конкуренции пиццерий, не так ли?

maralta 05.04.11 в 16:12

0

Совернование за звание лучшей пиццерии Нью-Йорка, явная вражда?

maralta 05.04.11 в 16:15

0

Карбоне сказал они вламывались раньше.

maralta 05.04.11 в 16:16

0

Если мы ищем все кто имел доступ,

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:10

0

Если мы рассматриваем всех,
у кого был доступ

aist 06.04.11 в 11:50

0

мы должны приглядеть и за ними.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:11

0

мы их также должны включить в список.

aist 06.04.11 в 11:52

0

Ты знаешь, он прав.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:11

0

Пицца - это серьезный бизнес в этом городе.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:11

0

Ну раз так. Отлично.
Ты и поговори с ними. Подожди. Я?

littletwinkle 05.04.11 в 13:09

0

- Отлично, раз так, то ты с ними и поговоришь.
- Постойте. Я?

aist 06.04.11 в 11:53

1

Нет, я... Да брось.

littletwinkle 05.04.11 в 13:09

0

Нет, я... да ладно вам.

aist 06.04.11 в 11:53

1

Ты должна признать, печь для пиццы...

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →