Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e20 / Slice of Death / 05.04.2011

в предыдущие дни.
Репортёр расследовал дело?

Tomcatcat 05.04.11 в 18:18

Нет, здесь должны быть дюжины звонков.

monkeyzzz 05.04.11 в 16:23

Может он звонил оттуда, где останавливался на ночлег?

monkeyzzz 05.04.11 в 16:24

Какие-нибудь зацепки по девушке с фото?

monkeyzzz 05.04.11 в 16:24

Нет.
Но я связался с бывшей Бернса в Портланде.

monkeyzzz 05.04.11 в 16:24

- Они не видели друг друга много лет.
- Привет. Держитесь крепче.

monkeyzzz 05.04.11 в 16:26

Я поспрашивал соседей в доме Бернза.
Во первых, все сказали,

Tomcatcat 05.04.11 в 18:19

"он был такой тихий. Он держался сам по себе."

Tomcatcat 05.04.11 в 18:19

Но другой сосед, который только пришел домой,

monkeyzzz 05.04.11 в 16:26

сказал что он видел как Бернс и другой парень орут

monkeyzzz 05.04.11 в 16:28

и спорят о чем-то, прямо перед тем как он ушел.

monkeyzzz 05.04.11 в 16:32

О чём? Всё, что она помнит, это крик другого парня,

Tomcatcat 05.04.11 в 15:59

"если попробуешь это распечатать, клянусь Богом, я убью тебя!"

Tomcatcat 05.04.11 в 15:59

У тебя есть его описание?

maralta 05.04.11 в 18:26

Я дам тебе подсказку. Он настоящий...

Tomcatcat 05.04.11 в 18:20

И потрясающий.

Tomcatcat 05.04.11 в 18:21

Мы с Бёрнзом поспорили? И что?

Tomcatcat 05.04.11 в 18:21

Это свободная страна.

littletwinkle 05.04.11 в 13:19

Свобода слова не включает в себя угрозы смерти, мистер Сабалини.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:00

Или убийство.
Я говорил, я был дома прошлой ночью.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:01

Да, говорили, но ваша жена рассказала нам совсем другую историю.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:01

Она вспомнила, что вы выскользнули перед полуночью,

Tomcatcat 05.04.11 в 16:02

после того как решили, что она уже заснула.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:03

Она сказала нам, вы ушли повидаться с

maralta 05.04.11 в 18:30

"этой его шлюхой-любовницей из Флэтбуша",

aist 06.04.11 в 19:06

и когда она спросила вас об этом этим утром,

Tomcatcat 05.04.11 в 16:04

вы сказали ей, что отправлялись в город

Tomcatcat 05.04.11 в 16:05

потому что выключилась сигнализация.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:05

Мы проверили. Этого не было.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:05

Так кто мне врёт, Люка, вы или ваша жена?

Tomcatcat 05.04.11 в 16:06

Моя жена.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:06

Я был с Энджи прошлой ночью.
Можете её спросить.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:06

Могу.
Но это не означает, что я ей поверю.

monkeyzzz 05.04.11 в 16:12

Из-за чего вы сцепились с Бернзом?

Tomcatcat 05.04.11 в 18:24

Он собирался написать обо мне что-то, что

Tomcatcat 05.04.11 в 16:08

разрушит всё, во имя чего я работал.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:09

Я должен остановить его.
И что же он написал?

Tomcatcat 05.04.11 в 16:09

О моей пицце.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:09

О том, что делает вкус моей обезжиренной пиццы таким замечательным.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:10

Она делается с добавлением настоящего сыра.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:11

И это значит, что ничего обезжиренного в ней нет.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:11

- И вы собирались убить из-за этого?
- Это просто выражение.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:11

Кроме того, Бёрнз звонил мне вчера вечером.
Он сказал

littletwinkle 05.04.11 в 17:02

что может не печатать, если я окажу ему услугу.

Tomcatcat 05.04.11 в 18:23

он решил не давать этому ход, если я окажу ему услугу.

maralta 05.04.11 в 18:35

Какую услугу?

Tomcatcat 05.04.11 в 16:12

Эй, он не сказал.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:12

Он собирался встретиться со мной сегодня, чтобы поговорить об этом.

Tomcatcat 05.04.11 в 18:24

Вы сказали, что он звонил вам вчера? Откуда?

Tomcatcat 05.04.11 в 16:13

Окей, есть. Входящий звонок на его мобильный

Tomcatcat 05.04.11 в 16:14

был сделан из мотеля в центре.

Tomcatcat 05.04.11 в 16:14