Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e23 / Pretty Dead / 10.05.2011

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-Тепер, есть ли запись вчерашнего ужина?
-Конечно.

Lilly_Blow 10.05.11 в 11:48

0

- Эти камеры снимали вчерашний ужин?
- Конечно.

aist 14.05.11 в 11:06

0

Хорошо, мне будут нужны снимки.

boorunduk 10.05.11 в 12:30

0

Хорошо, нам понадобятся их записи.

aist 14.05.11 в 11:07

0

Так же нам нужно побеседовать со всему участницами конкурса.

Lilly_Blow 10.05.11 в 11:49

0

Также нам надо побеседовать со всеми участницами конкурса.

aist 14.05.11 в 11:07

0

Я скажу Кэндес дать
вам все, что нужно.

noobas 10.05.11 в 12:32

0

Я попрошу Кэндэс предоставить вам все необходимое.

Ozzypov 10.05.11 в 12:33

0

Великолепно. Большое спасибо.

Hjsxtar 10.05.11 в 11:35

0

- Было приятно встретиться с вами.
- Приходите ещё.

Lilly_Blow 10.05.11 в 11:50

0

О, нет, мы не...

boorunduk 10.05.11 в 12:32

1

О нет, мы не

Ozzypov 10.05.11 в 12:33

0

Мы не хотим, чтобы они приходили ещё, нет.

boorunduk 10.05.11 в 12:31

0

Провинциальная девушка приехала в Нью-Йорк за сказкой

alis_alis 10.05.11 в 12:38

0

закончившейся романом ужасов. Конкурсы красоты - это вам не сказка

alis_alis 10.05.11 в 12:41

0

закончившейся ужасной историей.
- Конкурсы красоты - это не сказка.

aist 14.05.11 в 11:11

0
+1

Это требовательные соревнования, оказывающие большое давление,

alis_alis 10.05.11 в 12:46

0

Это серьёзные, тяжелые испытания,

aist 14.05.11 в 11:14

0

которые выявляют самое лучшее и самое худшее в людях

alis_alis 10.05.11 в 12:44

0

Звучит как голос опыта.

Hjsxtar 10.05.11 в 11:37

0

Говоришь со знанием дела.

grayswandir 10.05.11 в 16:17

2

Ах, боже мой. Ты была королевой красоты.

Hjsxtar 10.05.11 в 11:36

0

О боже мой! Ты была королевой красоты!

aist 16.05.11 в 18:18

0

Нет. Я была соседкой по комнате первокурсницы- Дебби Винокур.

Hjsxtar 10.05.11 в 11:40

0

Нет. Моей соседкой по комнате была первокурсница... Дебби Винокур.

aist 14.05.11 в 11:15

0

Это было выглядело как будто я живу с Элли Вудс на стероидах.

Hjsxtar 10.05.11 в 11:42

0

Я как будто жила с Элли Вудс на стероидах.

aist 14.05.11 в 11:16

0

Ладно, тогда...

Lilly_Blow 10.05.11 в 12:09

0

Это должно навеять некотрые воспоминания.

Lilly_Blow 10.05.11 в 12:10

0

Ты сутулишься. Победители никогда не сутулятся.

Lilly_Blow 10.05.11 в 12:11

0

Касл, они по всюду.

Hjsxtar 10.05.11 в 11:42

0

Касл, они повсюду.

aist 14.05.11 в 11:10

0

Запах как в парфюмерном киоске
в универмаге.

Hjsxtar 10.05.11 в 11:43

0

Запах как в отделе парфюмерии ЦУМа.

aist 16.05.11 в 18:21

0

Одолеет и бомжа, и городского сумасброда.

tenar26 10.05.11 в 16:29

0

Я не знаю можно ли сказать

ldinka 10.05.11 в 14:25

0

что и сумасброды и королевы красоты это взаимоисключения.

tenar26 10.05.11 в 16:32

0

Да, но никто из них не связан с убийством.

dreamer 10.05.11 в 13:29

0

- Я проверил блестки на всех их платьях...
- Уверен, что это так.

dreamer 10.05.11 в 13:35

0

- Я сверил блёстку со всеми их платьями...
- Да уж, конечно же сверил.

aist 16.05.11 в 18:22

0

И ни одна из них не подходит.

dreamer 10.05.11 в 13:35

0

Окей, взгляни на снимки с ужина.

boorunduk 10.05.11 в 12:33

0

Убедись, что платья, которые мы проверили,

dreamer 10.05.11 в 13:30

0

действительно те, которые они носили.

dreamer 10.05.11 в 13:30

0

Ммм. Смотришь на парад красивых девушек в вечерних нарядах?

Ozzypov 10.05.11 в 12:39

0

Смотреть парад красавиц в вечерних нарядах?

aist 14.05.11 в 11:19

0

Да, я могу это сделать.
Я уверен, ты можешь.

Ozzypov 10.05.11 в 12:40

0

- Да, я с этим справлюсь.
- Да уж, ты справишься.

aist 14.05.11 в 11:20

0

Я поговорил с этими дамами...

aist 14.05.11 в 11:20

0

Уверен, что поговорили. Об их алиби на прошлую ночь.

Ozzypov 10.05.11 в 12:37

0

- Конечно, ты поговорил.
- Про их алиби на вчерашний вечер.

aist 14.05.11 в 11:21

0

В любом случае, есть тот, с кем вам надо поговорить.

Ozzypov 10.05.11 в 12:36

0

Так скажи им,

Ozzypov 10.05.11 в 12:34

0

Расскажи им,

aist 14.05.11 в 11:22

0

что ты сказал мне о том, что случилось после ужина.

Ozzypov 10.05.11 в 12:35

0

что рассказала мне, о случившемся после ужина.

aist 14.05.11 в 11:23

0

Когда мы вернулись в отель,

Ozzypov 10.05.11 в 12:09

0

я хотел пойти поработать над своими танцевальными движениями.

Ozzypov 10.05.11 в 12:11

0

я хотела пойти поработать над
своими танцевальными движениями.

Angry 10.05.11 в 18:09

1

Я один из полуфиналистов, так что я выступаю

Ozzypov 10.05.11 в 12:12

0

Я одна из полуфиналисток,
так что я выступаю

Angry 10.05.11 в 18:10

1

в эфире.
- Поздравляю.

Angry 10.05.11 в 18:10

0

Спасибо. Я ставлю выразительный танец

Ozzypov 10.05.11 в 12:15

0

для ДжейЛо в "I'm Into You".

Ozzypov 10.05.11 в 12:15

0

под песню Джей Ло "I'm Into You".

grayswandir 10.05.11 в 16:20

2

И что произошло?

Hjsxtar 10.05.11 в 11:44

0

Я переоделась в костюм и пошла на сцену

ldinka 10.05.11 в 14:26

0

и тогда я услышала это.

Angry 10.05.11 в 18:11

0

Вы услышали, что?

Hjsxtar 10.05.11 в 11:45

0

Что вы услышали?

aist 14.05.11 в 11:24

0

Ссору.

Alkonaft 10.05.11 в 20:57

0

Звук доносился из примерочной.

Alkonaft 10.05.11 в 20:58

0

Это были Эмбер и какой-то парень.

Ozzypov 10.05.11 в 12:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →