Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e24 / Knockout / 17.05.2011

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но неделя за неделей человек на другом конце провода

alis_alis 17.05.11 в 08:41

0

но человек на другом конце

aist 17.05.11 в 18:12

0

отказывался принять вызов

grayswandir 17.05.11 в 08:59

0

отказывался оплачивать вызов,

aist 17.05.11 в 18:13

0

вплоть до момента четыре дня назад.

grayswandir 17.05.11 в 09:00

0

вплоть до звонка 4 дня назад.

aist 17.05.11 в 18:13

0

Хорошо, вот оно.

grayswandir 17.05.11 в 09:00

0

Вот.

aist 17.05.11 в 09:00

0

- Как семья?
- Также. Как Чарли и Майк?

boorunduk 17.05.11 в 08:25

0

Хорошо.

boorunduk 17.05.11 в 08:25

0

- Есть что-то по номеру телефона?
- Одноразовый телефон, не отследить.

aist 17.05.11 в 08:59

0

Ладно, проверьте сообщников по имени Петр

aist 17.05.11 в 08:56

0

или Майк.
- Они не о людях говорят.

aist 17.05.11 в 08:57

0

Это фонетический алфавит, военный жаргон.

alis_alis 17.05.11 в 08:38

0

"Петр и Майк" означает "продолжить миссию".

aist 17.05.11 в 08:50

0

Мы знаем, что МакКаллистер не был целью миссии.

aist 17.05.11 в 08:51

0

Он просто был предлогом для побега.
Они любому могли заплатить

aist 17.05.11 в 08:52

0

в общем блоке за убийство МакКаллистера, но это

aist 17.05.11 в 08:53

0

пришлось сделать Локвуду, потому что им надо было его вытащить.

aist 17.05.11 в 08:53

0

И это значит, что Локвуд понадобился для устранения кого-то ещё.
- Кого?

aist 17.05.11 в 08:55

0

- Меня.
- Локвуд мог бы убить тебя в зале суда.

aist 17.05.11 в 08:55

0

Ты не угроза.
Ты ничего не знаешь.

aist 17.05.11 в 08:55

0

Думаю, я знаю, кто его цель.

aist 17.05.11 в 08:56

0

Мы знаем, что твоя мама была убита

aist 17.05.11 в 08:42

0

потому что хотела оправдать гангстера

aist 17.05.11 в 08:42

0

несправедливо обвинённого в убийстве

aist 17.05.11 в 08:42

0

федерала под прикрытием... Боба Армена.

aist 17.05.11 в 08:42

0

Мы знаем, что настоящие убийцы были продажными копами

aist 17.05.11 в 08:43

0

которые практиковали свои методы уличного правосудия

aist 17.05.11 в 08:44

0

похищая гангстеров за выкуп.

aist 17.05.11 в 08:44

0

Они также работали на кого-то...

aist 17.05.11 в 08:44

0

Крупного, того, кто всё предпримет

aist 17.05.11 в 08:49

0

чтобы сохранить своё имя в тайне.

aist 17.05.11 в 08:49

0

Что значит, остается

grayswandir 17.05.11 в 09:02

0

одна свободная ниточка.
- Третий коп.

grayswandir 17.05.11 в 09:04

0

Человек, которого Джо Пулгатти видел в переулке с Джоном Рэгланом

aist 17.05.11 в 08:47

0

и Гари МакКаллистером в ночь убийства Боба Армена.

aist 17.05.11 в 08:47

0

Кем бы он ни был, если он всё ещё здесь,

aist 17.05.11 в 08:47

0

он знает, кто стоит за всем этим.

aist 17.05.11 в 08:47

0

И это значит, что он следующая мишень Локвуда.

aist 17.05.11 в 08:48

0

Но мы просматривали рапорты.

aist 17.05.11 в 08:46

0

Там нет упоминаний о третьем копе.

aist 17.05.11 в 08:45

0

Даже если он там не упоминался,

aist 17.05.11 в 08:45

0

это не значит, что его не было.
Извините.

aist 17.05.11 в 08:46

0

Бекетт. Доложите подробно ей.

Hjsxtar 17.05.11 в 09:42

0

Бекетт.
- Приставьте к ней охранение.

aist 17.05.11 в 18:16

0

- Ей это не понравится.
- Не нужно ей этого говорить.

grayswandir 17.05.11 в 09:05

0

Если Локвуд ищет этого третьего копа, он все еще в городе.

grayswandir 17.05.11 в 09:06

0

Мы оба знаем, на что он способен.

grayswandir 17.05.11 в 09:06

0

Если получишь шанс взять его, не раздумывай.

grayswandir 17.05.11 в 09:07

0

Если выпадет шанс его взять - не раздумывайте.

aist 17.05.11 в 18:17

0

Этот сукин сын не должен

aist 17.05.11 в 18:18

0

дожить до второго суда.

aist 17.05.11 в 18:18

0

Вы слышите меня?
Так точно.

Hjsxtar 17.05.11 в 09:43

0

- Поняли меня?
- Так точно.

aist 17.05.11 в 18:19

0

Звонили из полиции Джерси.

aist 17.05.11 в 09:04

0

Они нашли вертолёт.

boorunduk 17.05.11 в 08:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →