Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e24 / Knockout / 17.05.2011

Этот....человек, за которым она гонится.

boorunduk 17.05.11 в 08:45

Насколько опасен он?

boorunduk 17.05.11 в 08:43

Он профессиональный убийца.

boorunduk 17.05.11 в 08:45

Что случится, когда она найдёт его?

boorunduk 17.05.11 в 08:45

Я уже потерял жену из-за этого.

boorunduk 17.05.11 в 08:46

Я уже потерял...

boorunduk 17.05.11 в 08:46

Теперь посмотрим, я...мне понадобились годы,

boorunduk 17.05.11 в 08:49

но я смирился с этим.

boorunduk 17.05.11 в 08:49

Но Кейти?

boorunduk 17.05.11 в 08:49

Она не будет слушать меня
и она не отступит.

boorunduk 17.05.11 в 08:50

Нет, если кто-то сможит убедить её,

boorunduk 17.05.11 в 08:50

что её жизнь дороже,
чем смерть её матери.

boorunduk 17.05.11 в 08:51

Слушай, она забоится о тебе, Рик.

boorunduk 17.05.11 в 08:54

и если ты не на много глупее, чем выглядишь,

ldinka 17.05.11 в 11:19

Я знаю, ты заботишься о ней.

alis_alis 17.05.11 в 08:59

Не дай ей выбросить свою жизнь.

boorunduk 17.05.11 в 09:00

Как ты спишь?

alis_alis 17.05.11 в 09:20

- Я не сплю.
- Да. Я тоже.

alis_alis 17.05.11 в 09:21

-Спасибо.
-Слушай, мне было интересно

Hjsxtar 17.05.11 в 09:52

Мы проверили финансы всех, имеющих отношение к тюрьме...

aist 17.05.11 в 11:21

охрану, гражданских работников,

aist 17.05.11 в 11:21

медперсонал.
Нашли охранника по фамилии Райкер.

aist 17.05.11 в 11:21

У него проблемы с ипотекой, он исчерпал лимит по кредиткам,

aist 17.05.11 в 11:22

и он вот-вот потеряет свою квартиру.
Райкер? Я знаю Райкера.

boorunduk 17.05.11 в 10:54

Ты только думаешь, что знаешь Райкера.
За день до перевода Локвуда

boorunduk 17.05.11 в 10:55

в общий блок,

boorunduk 17.05.11 в 10:56

Райкер получил 50 000$ банковским переводом.

boorunduk 17.05.11 в 10:56

И угадай, кого не видели сегодня на работе.

boorunduk 17.05.11 в 10:57

Полиция Нью-Йорка!Полиция Нью-Йорка!

alis_alis 17.05.11 в 09:01

Полиция Нью-Йорка! Не двигаться! Покажи свои руки, Райкер!

alis_alis 17.05.11 в 09:01

Давай же! Покажи свои руки!

alis_alis 17.05.11 в 09:02

Покажи руки!

boorunduk 17.05.11 в 10:57

Давай.

boorunduk 17.05.11 в 09:02

Пуля вошла через затылок,

boorunduk 17.05.11 в 09:02

вышла спереди, и застряла в шкафу.

boorunduk 17.05.11 в 10:58

Я установила время смерти:

alis_alis 17.05.11 в 09:15

приблизительно 9 часов вечера.
- Райкер сделал 4 звонка

alis_alis 17.05.11 в 09:15

на тот же номер, что звонил Локвуд из тюрьмы.

boorunduk 17.05.11 в 10:59

Он договаривался о цене.

boorunduk 17.05.11 в 10:59

Райкер и знать не знал с кем имеет дело.

alis_alis 17.05.11 в 09:16

Это из Департамента Юстиции.

boorunduk 17.05.11 в 11:00

Банковский перевод на 50 000$

boorunduk 17.05.11 в 11:00

переведённый через О.А.Э.

boorunduk 17.05.11 в 11:00

прежде чем попал на счёт Райкера.

boorunduk 17.05.11 в 11:01

Перевод пришёл из дубайского отделения Банка Швейцарии.

aist 17.05.11 в 09:05

- Кто,чёрт возьми,эти люди?
- Ну, кем бы они ни были,

boorunduk 17.05.11 в 11:01

они всё время на два шага впереди нас.

boorunduk 17.05.11 в 11:02

Ты не будешь проходить через такие сложности, чтобы отмазать пару

boorunduk 17.05.11 в 11:03

жуликов-копов, похищающих бандитов в некоторых переулках.

boorunduk 17.05.11 в 11:04

Нет, это что-то ещё, что-то большое.

boorunduk 17.05.11 в 11:05