Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e24 / Knockout / 17.05.2011

Кто-то замазал...

alis_alis 17.05.11 в 11:35

имя офицера в этом отчете,

natanielle 17.05.11 в 11:37

сделал фотокопии, а затем набрал в названии Наполитано.

ldinka 17.05.11 в 11:31

Это - прикрытие, буквально.

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:41

Будь я проклят.
Что ты делаешь?

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:41

Документы из этого дела имеют свойство пропадать.

aist 17.05.11 в 13:03

Таким образом, у всех нас есть это.
Давайте покажем капитану.

Vasiliso4ka 17.05.11 в 13:00

Сукин сын прошел

ldinka 17.05.11 в 11:32

через много неприятностей, чтобы замести следы

ldinka 17.05.11 в 11:33

множество бед, чтобы замести свои следы.

alis_alis 17.05.11 в 11:39

Мы нашли ещё два отчёта,

aist 17.05.11 в 11:33

куда было впечатно имя Наполитано.
Кто бы это ни сделал,

aist 17.05.11 в 11:34

сделал это после убийства Армена.

aist 17.05.11 в 11:34

Но до того, как мы перешли на компьютеры.

aist 17.05.11 в 11:34

Это больше десяти лет назад.
Ты говоришь

aist 17.05.11 в 11:35

о тысячах офицеров, вошедших

aist 17.05.11 в 11:35

и вышедших из архива.
Да, но кто бы ни изъял

aist 17.05.11 в 11:35

своё имя из этих отчетов, должен был

aist 17.05.11 в 11:36

физически взять их из архива.

aist 17.05.11 в 11:36

Узнайте, кто управлял

aist 17.05.11 в 13:03

архивом в то время.

aist 17.05.11 в 13:03

Может, кто-нибудь помнит, ищущих другой способ (путь).
- Верно.

natanielle 17.05.11 в 13:07

Что?

Ozzypov 17.05.11 в 11:08

Продолжить миссию?

boorunduk 17.05.11 в 11:22

Если Локвуд не следит за третьим копом,

ldinka 17.05.11 в 11:34

тогда кто его цель?

boorunduk 17.05.11 в 11:23

Я приставил к ней охрану в штатском.

boorunduk 17.05.11 в 11:24

- Эти ребята хороши.
- Достаточно хороши чтобы остановить Локвуда?

boorunduk 17.05.11 в 11:24

Слушай, она не собирается останавливаться,
и в следующий раз, когда он увидит её,

boorunduk 17.05.11 в 11:26

один из них умрёт.

boorunduk 17.05.11 в 11:26

Отстраните её от дела.

boorunduk 17.05.11 в 11:27

Касл, Беккет когда-нибудь рассказывала тебе, как мы встретились?

boorunduk 17.05.11 в 11:28

Нет.

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:42

Однажды ночью я работал допоздна
и спустился в архив,

boorunduk 17.05.11 в 11:29

чтобы определить местонахождение некоторых старых отчётов.

boorunduk 17.05.11 в 11:29

И там она, с фонариком

boorunduk 17.05.11 в 11:30

и с открытым ящиком на коленях,

boorunduk 17.05.11 в 11:37

изучает нераскрытые дела.

boorunduk 17.05.11 в 11:38

Она была патрульным полицейским тогда.

boorunduk 17.05.11 в 11:30

Она даже не была уполномочена находиться там.

boorunduk 17.05.11 в 11:31

Когда я спросил, какого чёрта она делает,

boorunduk 17.05.11 в 11:31

она сказала мне, что это дело её матери

boorunduk 17.05.11 в 11:32

и она нашла какие-то вещи, которые не складываются.

boorunduk 17.05.11 в 11:32

Я мог сообщить об этом ее начальству.
-Почему вы этого не сделали?

natanielle 17.05.11 в 13:06

Потому что я знал, что это не остановит её.

boorunduk 17.05.11 в 11:33

Это было написано у нее в глазах, и я подумал

ldinka 17.05.11 в 11:36

С упорством этого ребенка и определенной подготовкой

ldinka 17.05.11 в 11:37

она раскроет до черта убийств

ldinka 17.05.11 в 11:38

Это упорство собирается ее убить

ldinka 17.05.11 в 11:39

Я не могу....

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:43

Заставь Беккет уйти в сторону, Касл.

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:46