Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e24 / Knockout / 17.05.2011

Я никогда не мог,

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:47

и, как я предполагаю, единственный кто может...

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:49

это Вы.

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:47

ты.

boorunduk 17.05.11 в 11:39

Я могу войти?

boorunduk 17.05.11 в 09:05

Да.

boorunduk 17.05.11 в 09:06

Итак, мы просмотрели

boorunduk 17.05.11 в 09:06

все старые записи арестов Рэглана и МакКалистера,

boorunduk 17.05.11 в 09:07

ты была права.

boorunduk 17.05.11 в 09:07

Был третий коп, который был с ними

boorunduk 17.05.11 в 09:08

при многих арестах.

boorunduk 17.05.11 в 09:08

Но тогда кто-то вернулся к тем отчетам

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:51

и удалил свое имя, так что Райан и Эспозито прямо сейчас

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:52

изучают, кто тогда забегал в комнату отчетов.

Vasiliso4ka 17.05.11 в 10:56

Касл, ты не мог мне просто позвонить

boorunduk 17.05.11 в 09:08

и сказать мне это по телефону?

boorunduk 17.05.11 в 09:08

Хорошо, да, я....я думал, что...

boorunduk 17.05.11 в 09:09

Касл, если тебе есть что сказать,
пожалуйста, только скажи.

boorunduk 17.05.11 в 09:09

Беккет, все, кто связан с этим делом, мертвы.

boorunduk 17.05.11 в 09:10

Все.

boorunduk 17.05.11 в 09:10

Сначала твоя мама и её коллеги,

boorunduk 17.05.11 в 09:11

потом Рэглан, затем МакКалистер.

boorunduk 17.05.11 в 09:11

Ты знаешь, что теперь они идут за тобой.

boorunduk 17.05.11 в 09:15

Монтгомери приставил ко мне охрану.

boorunduk 17.05.11 в 09:15

Это было нетрудно заметить.

boorunduk 17.05.11 в 09:13

Это будет не достаточно, чтобы остановить Локвуда.
Ты знаешь это.

boorunduk 17.05.11 в 09:18

Подумай о том, что по ту сторону -

boorunduk 17.05.11 в 09:19

Профессиональные убийцы?

boorunduk 17.05.11 в 09:20

Мы работаем с тобой уже три года. Ты знаешь меня.

boorunduk 17.05.11 в 09:20

Я тот парень, который сказал, что мы можем передвинуть кадку с фикусом.

aist 17.05.11 в 11:49

Но знаешь, что, Беккет?

boorunduk 17.05.11 в 09:21

Я не думаю, что мы можем выиграть это дело.

boorunduk 17.05.11 в 09:22

Касл, они убили мою мать.
Что ты хочешь, чтобы я сделала?

boorunduk 17.05.11 в 09:22

Уйди.

boorunduk 17.05.11 в 09:24

Они собираются тебя убить, Кейт.

boorunduk 17.05.11 в 09:24

И если ты не заботишься об этом...

boorunduk 17.05.11 в 09:25

по крайней мере подумай, как это затронет людей,

boorunduk 17.05.11 в 09:26

которые любят тебя.

boorunduk 17.05.11 в 09:27

Ты действительно хочешь заставить
твоего отца пройти через это?

boorunduk 17.05.11 в 09:28

- А что насчёт Джоша?
- А что насчёт тебя, Рик?

boorunduk 17.05.11 в 09:28

Хорошо, конечно же я не хочу,
что с тобой что-то случилось.

boorunduk 17.05.11 в 09:29

Я твой партнёр. Я твой друг.
Так вот мы кто?

boorunduk 17.05.11 в 09:29

О, знаешь что?
Я не знаю, кто мы.

boorunduk 17.05.11 в 09:30

Мы целовались, но потом мы никогда не говорили об этом.

boorunduk 17.05.11 в 09:30

Мы почти замёрзли до смерти в объятиях друг друга,

boorunduk 17.05.11 в 09:31

но мы никогда не говорили об этом,

boorunduk 17.05.11 в 09:31

так что, нет, я понятия не имею, кто мы.

boorunduk 17.05.11 в 09:32

Я знаю, что не хочу видеть,
как ты выбрасываешь свою жизнь.

boorunduk 17.05.11 в 09:32

Да, хорошо, последний раз, когда я проверяла,
это была моя жизнь,

boorunduk 17.05.11 в 09:33

не твой личный тренажёрный зал.

boorunduk 17.05.11 в 11:43

И за последние три года,

natanielle 17.05.11 в 10:20