Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e24 / Knockout / 17.05.2011

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

я бегала вокруг смешного школьника.

boorunduk 17.05.11 в 11:42

0

И это больше не весело.

natanielle 17.05.11 в 10:26

0

Знаешь что? Это больше не дело твоей матери.

boorunduk 17.05.11 в 09:34

0

Тебе просто нужно место, чтобы скрыться

boorunduk 17.05.11 в 09:35

0

потому что это преследовало тебя так долго,

boorunduk 17.05.11 в 09:36

0

потому, что ты так долго за этим гонялась,

aist 18.05.11 в 18:23

0

ты боишься узнать, кто

boorunduk 17.05.11 в 09:36

0

что боишься узнать, кто

aist 18.05.11 в 18:24

0

ты без этого.
- Ты не знаешь меня, Касл.

boorunduk 17.05.11 в 09:37

0

Ты думаешь, что знаешь, но нет.

boorunduk 17.05.11 в 09:37

0

Я знаю, ты завязла в убийстве твоей матери

aist 17.05.11 в 10:03

0

и никак не выберешься.

aist 17.05.11 в 10:03

0

Я знаю, ты скрываешься там

boorunduk 17.05.11 в 09:42

0

также, как и в отношениях, которые никуда не ведут

boorunduk 17.05.11 в 09:43

0

с мужчинами, которых ты не любишь.

boorunduk 17.05.11 в 09:43

0

Ты можешь быть счастлива, Кейт.

boorunduk 17.05.11 в 09:39

0

Ты заслуживаешь быть счастливой.

boorunduk 17.05.11 в 09:40

0

Но ты боишься.

boorunduk 17.05.11 в 09:40

0

Ты знаешь, кто мы, Касл?

natanielle 17.05.11 в 10:21

0

Знаешь, что между нами, Касл?

aist 17.05.11 в 19:15

0

Мы закончили.

boorunduk 17.05.11 в 09:41

0

Между нами всё кончено.

aist 17.05.11 в 19:15

0

Теперь уходи.

boorunduk 17.05.11 в 09:40

0

Теперь выметайся.

aist 17.05.11 в 19:16

0

О Боже! Что здесь происходит?

boorunduk 17.05.11 в 09:44

0

Ничего. Мне жаль. Возвращайся в кровать.

boorunduk 17.05.11 в 09:45

0

Есть только один человек на планете,

boorunduk 17.05.11 в 09:45

0

что может заставить тебя злиться.

boorunduk 17.05.11 в 09:46

0

который может вывести тебя из себя.

Shover 17.05.11 в 19:10

0

Она нарывается на пулю.

aist 17.05.11 в 10:06

0

Она взрослая женщина.

boorunduk 17.05.11 в 09:47

0

Она детектив по расследованию убийств

boorunduk 17.05.11 в 09:49

0

Это её работа. Это её жизнь.

boorunduk 17.05.11 в 09:48

0

Если с ней что-то случится...

boorunduk 17.05.11 в 09:49

0

Продолжай.

Shover 17.05.11 в 19:09

0

О, Ричард, Ричард

natanielle 17.05.11 в 10:21

0

Для человека, зарабатывающего словами на жизнь,

aist 17.05.11 в 10:07

0

ты слишком долго ищешь их, когда они так нужны.

aist 17.05.11 в 10:08

0

Дорогой....

natanielle 17.05.11 в 10:21

0

Позволь мне дать тебе совет,

natanielle 17.05.11 в 10:22

0

как человек, проживший большую половину жизни.

aist 17.05.11 в 11:51

0

Не теряй больше ни минуты.

aist 17.05.11 в 10:08

0

Рой, я покончила с этим. Я серьезно. Я хочу, чтобы он ушел.

natanielle 17.05.11 в 10:22

0

Рой, с меня хватит. Я серьезно. Я хочу, чтобы он ушел.

aist 17.05.11 в 19:17

0

Ок. Его уже нет.

natanielle 17.05.11 в 10:23

0

Ладно. Он ушёл.

aist 17.05.11 в 19:17

0

Что?

natanielle 17.05.11 в 10:23

0

Ты хочешь, чтобы Касл ушел?
Он ушел.

natanielle 17.05.11 в 10:23

0

А...что насчет мэра?

natanielle 17.05.11 в 10:23

0

А как же мэр?

aist 18.05.11 в 18:26

0

Это мой дом, Кейт.

aist 17.05.11 в 10:08

0

Мэр здесь не хозяин. Я здесь хозяин.

aist 17.05.11 в 10:10

0

Сейчас ты уже должна это понимать.

natanielle 17.05.11 в 10:27

0

- Но я ду...
- Я давно мог выгнать Касла взашей...

aist 17.05.11 в 10:11

0

Когда бы захотел.

aist 17.05.11 в 10:11

0

Единственная причина, по которой я держал его здесь всё время

aist 17.05.11 в 10:11

0

потому, что видел, как хорош он был для тебя.

aist 17.05.11 в 10:12

0

Кейт...

Hjsxtar 17.05.11 в 09:56

0

Ты лучшая из тех, кого я когда-либо подготовил,

aist 17.05.11 в 10:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →