Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e24 / Knockout / 17.05.2011

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это ваше местечко?
Здесь просторно и чисто.

alis_alis 17.05.11 в 11:51

0

- Вы владелец бара?
- Единственный законный.

aist 18.05.11 в 18:51

0

Как ты справляешься с этим на пенсию копа,

alis_alis 17.05.11 в 11:51

0

Как вам удаётся управлять им на пенсию копа

aist 18.05.11 в 18:52

0

не возражаете, что спрашиваю?
- Если тебя подстрелили на работе,

ldinka 17.05.11 в 11:54

0

ты получаешь пенсию по инвалидности после отставки.

aist 17.05.11 в 11:58

0

Вы работали в архиве в 12м участке, верно?

boorunduk 17.05.11 в 11:53

1

Ты работал в кабинете записей в двенадцатом участке, так?

alis_alis 17.05.11 в 11:54

0

Десять лет назад. И что?

aist 17.05.11 в 10:38

0

Кое-какие дела пропали в те времена,

aist 17.05.11 в 10:38

0

кое-какие были подтасованы.

aist 17.05.11 в 10:38

0

Да, точно, я в этом не сомневаюсь.

natanielle 17.05.11 в 11:00

0

Я имею ввиду, э, это было не так, как сейчас.

alis_alis 17.05.11 в 11:54

0

В смысле, э, тогда была не как сейчас

ldinka 17.05.11 в 12:04

0

То есть, тогда это было обычным делом.

aist 18.05.11 в 18:55

0

Мы из этого не раздували федерального расследования.

aist 17.05.11 в 12:03

0

Вы окончили ту же академию полиции

aist 17.05.11 в 10:39

0

что и Джон Рэглэн и Гари МакКаллистер.

aist 17.05.11 в 10:39

0

И 40 других ребят.
Слушайте, я читаю газеты.

aist 17.05.11 в 10:39

0

Я знаю, Реглан и МакКалистер пошли по грязной дороге,

alis_alis 17.05.11 в 11:56

0

Я знаю, Реглан и МакКалистер пошли по скользкой дорожке,

aist 18.05.11 в 18:56

0

но я в этом не участвовал.

alis_alis 17.05.11 в 11:56

0

Мы знакомы шапочно, может обсуждали бейсбол пару раз,

aist 17.05.11 в 12:00

0

ругали правозащитников.

aist 17.05.11 в 12:02

0

Они здесь раньше посиживали, до того, как я купил это место.

aist 17.05.11 в 10:46

0

Был ли Рэглэн или МакКаллистер

aist 17.05.11 в 10:47

0

вместе с кем-то ещё?

aist 17.05.11 в 10:47

0

Да. Какой-то черный парень бывал с ними, новичок.

aist 17.05.11 в 10:46

0

У меня где-то здесь есть их фото.

aist 17.05.11 в 10:46

0

Да. Это он.

LisandRis 17.05.11 в 09:50

0

Как, черт возьми, его имя?

LisandRis 17.05.11 в 09:50

0

Монтгомери.

LisandRis 17.05.11 в 09:52

0

Да, МакКаллистер и Рэглэн учили этого парня.

aist 17.05.11 в 10:48

0

Монтгомери сказал, что не
знал ни одного из этих парней.

LisandRis 17.05.11 в 09:52

0

Эй! Что, черт возьми, с тобой?

LisandRis 17.05.11 в 09:52

0

Эй!

LisandRis 17.05.11 в 09:53

0

Вы знаете, что это его.
Монтгомери наш третий полицейский.

LisandRis 17.05.11 в 09:53

0

Ты знаешь, что это он.
Монтгомери и есть тот третий коп.

aist 17.05.11 в 10:49

1

Он тот, кто подправил те отчеты.

aist 17.05.11 в 10:48

0

Как ты можешь такое говорить?
Как ты мог такое даже подумать?

aist 17.05.11 в 10:49

0

Монтгомери привёл нас в отдел убийств.

aist 17.05.11 в 10:49

0

Что у нас есть, фотография!?
- Подумай об этом.

aist 17.05.11 в 10:50

0

Зачем ещё он хотел, чтобы мы убрали Локвуда?

aist 17.05.11 в 10:52

0

Потому, что Локвуд привёл нас к нему.

aist 17.05.11 в 10:51

0

Он лгал нам.

aist 17.05.11 в 10:50

0

Он лгал нам всё время.

aist 17.05.11 в 10:50

0

Нет.

aist 17.05.11 в 10:50

0

Эй! Отвали от меня!

aist 17.05.11 в 10:50

0

Вперёд! Вперёд!

boorunduk 17.05.11 в 11:57

0

Давай! Вперёд!

aist 18.05.11 в 18:58

0

Бекет.

aist 17.05.11 в 10:50

0

Капитан?

boorunduk 17.05.11 в 09:50

0

Капитан?

boorunduk 17.05.11 в 09:51

0

Здесь.

boorunduk 17.05.11 в 09:51

0

Я здесь.

aist 18.05.11 в 18:58

0

Третий коп - это Монтгомери.

aist 17.05.11 в 10:51

0
+1

Убери пистолет,Рой.

boorunduk 17.05.11 в 09:53

0

Кейт, я не сяду в тюрьму за это.

boorunduk 17.05.11 в 09:53

0

Я не могу заставить мою семью пройти через это.

boorunduk 17.05.11 в 09:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →