Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e24 / Knockout / 17.05.2011

Почему?

boorunduk 17.05.11 в 09:54

Я был новичком, когда это случилось, Кейт.

boorunduk 17.05.11 в 09:54

МакКалистер и Рэглан были героями для меня.

boorunduk 17.05.11 в 09:54

Я верил в то, что мы делали.

boorunduk 17.05.11 в 09:55

Мы как раз собирались схватить Пулгатти в ту ночь.

boorunduk 17.05.11 в 09:55

Боб Армен,как даже не предполагалось, был там.

boorunduk 17.05.11 в 10:08

Армен потянулся за пистолетом.
Вот когда я услышал выстрел.

boorunduk 17.05.11 в 10:09

Я даже не знал, что это был мой пистолет

natanielle 17.05.11 в 10:14

пока Армен не упал.

aist 17.05.11 в 10:53

Тогда МакКалистер втащил меня в фургон.

boorunduk 17.05.11 в 10:09

Я помню его слова,

boorunduk 17.05.11 в 10:10

"Всё в порядке,парень. Это не твоя вина.

boorunduk 17.05.11 в 10:11

Это случается в этом городе каждый день."

boorunduk 17.05.11 в 10:11

МакКалистер и Рэглан пытались утопить его,

boorunduk 17.05.11 в 10:12

но не я.

boorunduk 17.05.11 в 10:12

Я вложил всё это в работу,Кейт.

boorunduk 17.05.11 в 10:12

Я стал лучшим полицейским, которым мог быть.

boorunduk 17.05.11 в 10:13

А потом, когда ты пришла в участок...

aist 17.05.11 в 10:53

Я почувствовал руку Бога.

boorunduk 17.05.11 в 10:14

Я знал, что он дал мне ещё один шанс,

boorunduk 17.05.11 в 10:14

и я подумал,

boorunduk 17.05.11 в 10:15

если я смогу защитить тебя, таким образом я защищу ее

natanielle 17.05.11 в 10:16

Ты убил мою мать?

boorunduk 17.05.11 в 10:06

Нет, это было много лет спустя,

boorunduk 17.05.11 в 10:07

но она умерла из-за того,
что мы делали в ту ночь.

boorunduk 17.05.11 в 10:07

- Тогда кто ее убил?
- Я не знаю,

natanielle 17.05.11 в 10:17

но он как-то узнал о том, что мы сделали

natanielle 17.05.11 в 10:17

и он втянул нас во все это.

natanielle 17.05.11 в 11:02

Вместо этого он потребовал выкуп.

boorunduk 17.05.11 в 10:16

Он взял те деньги, чтобы стать тем, кто он сейчас,

aist 17.05.11 в 10:54

и Бог простил мне, но это,возможно,
мой самый большой грех.

boorunduk 17.05.11 в 10:17

Назови имя.

boorunduk 17.05.11 в 10:17

Ты должен мне это, Рой.
- Нет, Кейт.

boorunduk 17.05.11 в 10:17

Я знаю тебя, если я назову его, ты побежишь прямо к нему.

aist 17.05.11 в 10:55

Мне проще пристрелить тебя там, где ты стоишь.

aist 17.05.11 в 10:56

Вот зачем ты позвал меня сюда,
чтобы убить, не так ли?

boorunduk 17.05.11 в 10:19

Нет, я привёл тебя сюда, чтобы заманить их.

boorunduk 17.05.11 в 10:20

Ты их наживка?

boorunduk 17.05.11 в 10:20

И сейчас они придут.

LisandRis 17.05.11 в 09:58

Мне нужно чтоб ты ушла.

LisandRis 17.05.11 в 09:58

Они приехали, чтобы убить тебя,
но я им этого не позволю.

boorunduk 17.05.11 в 10:22

Я положу этому конец.
Я не пойду никуда, сэр.

boorunduk 17.05.11 в 10:23

Нет, ты пойдешь.
Касл, уведи ее отсюда.

Jane 17.05.11 в 09:45

- Капитан, я...
- Не спорь. Я тебя за этим и позвал.

Jane 17.05.11 в 09:46

- Уведи ее отсюда. Быстро.
- Капитан, пожалуйста.

Jane 17.05.11 в 09:41

Просто послушайте меня. Вы не обязаны это делать.

Jane 17.05.11 в 09:42

Кейт.
Нет,пожалуйста. Нет, сэр...Я прощаю тебя.

boorunduk 17.05.11 в 10:25

Я прощаю тебя.

boorunduk 17.05.11 в 10:25

Это моё место, Кейт.

boorunduk 17.05.11 в 10:25

То, где я стою.
Нет.

boorunduk 17.05.11 в 10:26