Die for me: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жизнь без родителей легче не стала. Gossip_Boy 05.07.11 в 00:32 |
|
|
Я чувствовала себя заточенной в глыбе льда. Gossip_Boy 05.07.11 в 00:32 |
||
|
Только холод ишел изнутри. Gossip_Boy 05.07.11 в 00:33 |
||
|
Но я цеплялась за него изо всех сил. Кто знает что произойдет, если я позволю льду растаять и снова начну чувствовать? Я бы растворилась в депрессии и снова стала ни дееспособной. Как впервые месяцы, после смерти родителей. Gossip_Boy 05.07.11 в 00:37 |
||
|
Я скучала по папе. Gossip_Boy 05.07.11 в 00:37 |
||
|
То, что исчез из моей жизни, было невыносимым. Gossip_Boy 05.07.11 в 00:38 |
||
|
Он был красивым французом, который всем нравился. А когда люди смотрели в его зеленые глаза, начинали смеятся. Gossip_Boy 05.07.11 в 00:40 |
||
|
Когда он смотрел на меня, его лицо светилось выражением чистой любви, и я знала, что независимо от того, какие бы глупые поступки я ни совершала в жизни, у меня всегда будет один поклонник в этом мире, подбадривая меня. vikaz 05.07.11 в 05:37 |
||
|
Что касается мамы, то её смерть разорвала моё сердце на части, как если бы она физически моей частью, которую оскальпировали. vikaz 05.07.11 в 05:41 |
||
|
Она была родственной душой, “родственным духом",как она имела обыкновение говорить. Divinity 05.07.11 в 05:36 |
||
|
Не то что бы мы всегда ладили. Divinity 05.07.11 в 05:36 |
||
|
Но теперь, когда её не стало, мне пришлось научиться жить с большой, горящей дырой, всё что осталось во мне от неё. vikaz 05.07.11 в 05:45 |
||
|
Если бы я, возможно, избегала действительности в течение только нескольких часов ночью, возможно часы моего бодрствования были бы более терпимыми Divinity 05.07.11 в 05:38 |
||
|
Но сон был моим личным кошмаром. vikaz 05.07.11 в 06:58 |
||
|
Я лежала в постели до тех пор пока, его мягкие пальцы не смели с моего лица оцепенение, и думала, наконец-то! А спустя полтора часа я снова просыпалась. vikaz 05.07.11 в 07:06 |
||
|
Однажды ночью я копалась в своей голове, лежа на подушке, глядя прямо в потолок. vikaz 05.07.11 в 07:08 |
||
|
Мой будильник показывал час ночи. vikaz 05.07.11 в 07:09 |
||
|
. vikaz 05.07.11 в 07:09 |
||
|
Я подумала о длинной ночи впереди и выползла из кровати, выискивая одежду, которую надевала накануне и накинула ее. Lidik 05.07.11 в 07:36 |
||
|
Выйдя в коридор, я увидела свет, выходящий из-под двери в комнате Джорджии. Lidik 05.07.11 в 07:16 |
||
|
Я надавила на нее и повернула дверную ручку. Lidik 05.07.11 в 07:17 |
||
|
- Эей, - прошептала мне Джорджия сверху вниз. Lidik 05.07.11 в 07:11 |
||
|
Она, полностью одетая, лежала на кровати, положив голову у ее подножия. Lidik 05.07.11 в 07:20 |
||
|
- Только вернулась, - добавила она. Lidik 05.07.11 в 07:20 |
||
|
- Ты тоже не можешь уснуть, - прокомментировала я. Lidik 05.07.11 в 07:11 |
||
|
Это был не вопрос. Lidik 05.07.11 в 07:11 |
||
|
Мы знали друг друга слишком хорошо. Lidik 05.07.11 в 07:09 |
||
|
- Почему бы тебе не прогуляться со мной? - спросила я. Lidik 05.07.11 в 07:39 |
||
|
- Я терпеть не могу просто лежать без сна в своей комнате всю ночь напролет. Lidik 05.07.11 в 07:21 |
||
|
Только июль, а я уже успела прочитать все свои книги. Lidik 05.07.11 в 07:15 |
||
|
Дважды. Lidik 05.07.11 в 07:22 |
||
|
- Ты с ума сошла? - сказала Джорджия, перевернувшись на живот. Lidik 05.07.11 в 07:40 |
||
|
Сейчас середина ночи. Lidik 05.07.11 в 07:24 |
||
|
Ну, вообще-то, это только начало. Lidik 05.07.11 в 07:23 |
||
|
Сейчас час ночи. Lidik 05.07.11 в 07:24 |
||
|
Люди все еще на улицах. Lidik 05.07.11 в 07:25 |
||
|
И, к тому же, Париж - самый безопасный. Lidik 05.07.11 в 07:25 |
||
|
- закончила Джорджия мою мысль. Lidik 05.07.11 в 07:26 |
||
|
- Любимое выражение Папи. Lidik 05.07.11 в 07:58 |
||
|
Ему следует найти работу, связанную с туризмом. Lidik 05.07.11 в 07:51 |
||
|
Ладно. Lidik 05.07.11 в 07:55 |
||
|
Почему бы и нет? Я тоже не усну в ближайшее время. Lidik 05.07.11 в 08:01 |
||
|
Мы на цыпочках спустились в переднюю и, с тихим щелчком, легонько открыли дверь и закрыли за собой. Lidik 05.07.11 в 08:05 |
||
|
Один раз внизу, в вестибюле, мы приостановились, чтобы обуться, и затем вышли в ночь. Lidik 05.07.11 в 08:08 |
||
|
Полная луна нависла над Парижем, расписывая улицы серебристым свечением. Lidik 05.07.11 в 08:11 |
||
|
Ни говоря друг другу ни слова, мы с Джорджией направились к реке. Lidik 05.07.11 в 08:13 |
||
|
Река была центром всей нашей деятельности с тех пор, как мы приезжали сюда еще детьми, и наши ноги сами вели нас туда. Lidik 05.07.11 в 08:17 |
||
|
На набережной мы спустились по каменным ступеням к дорожке, которая тянется через весь Париж вдоль воды и отправились на восток по неровной брусчатке. vikaz 06.07.11 в 04:28 |
||
|
Только очертание массивного Лувра было видно на противоположном берегу. Lidik 06.07.11 в 10:00 |
||
|
Никого не было в поле зрения, ни внизу, на набережной, ни в верху, на улице. Lidik 05.07.11 в 08:20 |
