Die for me: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я добралась до своей комнаты, не увидевшись ни с бабушкой и дедушкой или с Джорджией по дороге, и заперлась у себя. vikaz 05.08.11 в 16:06 |
|
|
Я свернулась калачиком в углу кровати, время казалось остановилось. Fallen_phantom 05.08.11 в 14:54 |
||
|
Я чувствовала как меня разрывает между уверенностью, что я всё сделала правильно, и мучительным сомнением, что в течение десяти минут я разрушила малнйшие шансы, которые, возможно, имели надежду на светлое будущие. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:07 |
||
|
На любовь. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:08 |
||
|
Хотя я знала его не долго, я чувствовала, что если всё продолжалось, я бы влюбилась в Винсента. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:20 |
||
|
В этом не было никаких сомнений. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:24 |
||
|
И если это принять за отправную точку, я понимала, что это не был всего лишь легкомысленный романчик. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:33 |
||
|
Мое сердце было бы уничтожено. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:27 |
||
|
Я была в этом уверена. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:33 |
||
|
И испытывая всё это к нему, я не могла рисковать, с болью смотреть, как его неоднократно ранят, убивают или даже уничтожают. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:45 |
||
|
Он говорил, что это возможно: его бессмертие имеет свои ограничения. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:47 |
||
|
Потеряв маму с папой, я отказываюсь терять кого-нибудь еще из тех, кого люблю. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:50 |
||
|
Старое изречение звучало уже по-другому. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:55 |
||
|
Оно должно было звучать так: лучше не любить совсем, чем полюбить и потерять любовь. Fallen_phantom 05.08.11 в 15:58 |
||
|
Я сделала всё правильно, успокаивала я себя. Fallen_phantom 05.08.11 в 16:00 |
||
|
Так почему я чувствую, что совершила самую большую ошибку в своей жизни? Fallen_phantom 05.08.11 в 16:07 |
||
|
Я позволила боли, поглатить меня. Fallen_phantom 05.08.11 в 16:08 |
||
|
Я это заслужила. Fallen_phantom 05.08.11 в 16:09 |
||
|
Мне не следовало никогда открываться. vikaz 05.08.11 в 16:33 |
||
|
Спустя несколько часов, постучала Мами, сказав, что пора ужинать. vikaz 05.08.11 в 16:33 |
||
|
Какое-то мгновение я успокаивала свой голос, а потом прокричала, - Мами, я не голодна. vikaz 05.08.11 в 16:36 |
||
|
- Спасибо! - через несколько минут послышался тихий стук в дверь. vikaz 05.08.11 в 16:38 |
||
|
- Можно нам войти? - послышался голос Джорджии с другой стороны, и не, дожидаясь ответа, моя сестра с бабушкой зашли на цыпочках в мою комнату. vikaz 05.08.11 в 16:40 |
||
|
Сев по обе стороны от меня они обняли меня и ждали. vikaz 05.08.11 в 16:46 |
||
|
- Всё из-за мамы с папой? - наконец спросила Джорджия. vikaz 05.08.11 в 16:18 |
||
|
- Нет, на этот раз дело не в маме с папой, - пробормотала я, усмехнувшись, - во всяком случае не только в маме с папой. vikaz 05.08.11 в 16:48 |
||
|
- Из-за Винсента? - спросила она. vikaz 05.08.11 в 16:19 |
||
|
Я со слезами на глазах кивнула. vikaz 05.08.11 в 16:48 |
||
|
Он. vikaz 05.08.11 в 16:48 |
||
|
. vikaz 05.08.11 в 15:11 |
||
|
. vikaz 05.08.11 в 15:11 |
||
|
Винсент, - я почувствовала как Мами с Джорджией переглядываются поверх моей головы, - сделал нечто, что причинило тебе боль? - сказала Мами, пробегая пальцами вверх и вниз вдоль моей спины. vikaz 05.08.11 в 16:50 |
||
|
- Нет, это была я. vikaz 05.08.11 в 16:51 |
||
|
Я просто не могу. vikaz 05.08.11 в 15:12 |
||
|
. vikaz 05.08.11 в 15:12 |
||
|
. vikaz 05.08.11 в 15:12 |
||
|
Как я смогу им всё объяснить? Что я не могу позволить себе быть рядом с ним. vikaz 05.08.11 в 16:53 |
||
|
Это было слишком рисковано. vikaz 05.08.11 в 16:53 |
||
|
- Я понимаю о чём ты говоришь, - сказала Джорджия. vikaz 05.08.11 в 16:54 |
||
|
- Ты просто боишься кого-нибудь снова полюбить. vikaz 05.08.11 в 16:54 |
||
|
Вдруг они тоже исчезнут. vikaz 05.08.11 в 17:12 |
||
|
Я положила голову Мами на плечо и вздохнула, - Всё очень сложно. vikaz 05.08.11 в 17:14 |
||
|
Приглаживая мои волосы рукой, и поцеловав меня в макушку, она спокойно ответила, - Это всегда сложно. vikaz 05.08.11 в 17:18 |
||
|
Я купила груду романов на английском в книжном магазине, а теперь они нашли прибежище в темной пещере моей спальни, сказала Мами, - пока я была все выходные в зимней спячке. vikaz 05.08.11 в 17:26 |
||
|
Она всё поняла и после того, как оставила блюдо с водой, чаем, фруктами и разными видами сыров и печенья на моем туалетном столике, оставила меня в покое. vikaz 05.08.11 в 17:28 |
||
|
Я провела оставшуюся часть дня погрузившись в чужую историю. vikaz 05.08.11 в 17:20 |
||
|
В редкие мгновения, когда я откладывала книгу, моя собственная боль возвращалась и обжигающе ранила. vikaz 05.08.11 в 17:31 |
||
|
У меня было такое ощущение, что я являюсь мишенью циркового метателя ножей. vikaz 05.08.11 в 17:21 |
||
|
Если я ни о чем не думала, то могла избежать поражения лезвием, пролетавших со свистом в моей голове. vikaz 05.08.11 в 17:36 |
||
|
Время от времени я проваливалась в сон, но тут же просыпалась, от мучительных снов, которые в мгновение растворялись, не оставив и следа. vikaz 05.08.11 в 17:32 |
