Die for me: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шел дождь. vikaz 05.08.11 в 17:41 |
|
|
Очень сильный. vikaz 05.08.11 в 17:41 |
||
|
Я наблюдала за дождевыми каплями, которые били в моё окно и рикошетом отлетали в ручей, образовавшйся на моём балконе. vikaz 11.08.11 в 07:25 |
||
|
Я думала о Винсенте, с тех пор как поговорила с Жан-Батистом несколько часов назад, сравнивая услышанное с тем, что мне сказал в кафе Жюль. vikaz 11.08.11 в 07:22 |
||
|
Винсент пытался разрешить ситуацию. vikaz 11.08.11 в 07:39 |
||
|
Найти решение. vikaz 11.08.11 в 07:39 |
||
|
Может я должна дать ему возможность всё объяснить, а может я только подвергну своё сердце еще большей боли? vikaz 11.08.11 в 07:47 |
||
|
Я подошла к окну и посмотрела на потемневшее небо, в надежде, а может ответ на мой вопрос напечатан обыкновенными буквами на дождевых облаках. vikaz 11.08.11 в 07:58 |
||
|
Мой взгляд скользнул ниже, к парку, и я увидела фигуру человека, прислонившегося к воротам парка. vikaz 11.08.11 в 07:59 |
||
|
Он стоял под проливным дождем, без зонта, глядя на моё окно. vikaz 11.08.11 в 07:40 |
||
|
Я вышла на балкон. vikaz 09.08.11 в 12:27 |
||
|
И тут же попала в порыв холодного ветра, под проливной дождь, но я смогла разглядеть лицо человека, стоявшего тремя этажами ниже. vikaz 11.08.11 в 08:05 |
||
|
Это был Винсент. vikaz 05.08.11 в 17:41 |
||
|
Наши глаза встретились. vikaz 05.08.11 в 17:41 |
||
|
Я на мгновение заколебалась. vikaz 05.08.11 в 17:42 |
||
|
А должна ли я? - спросила я себя, прежде чем поняла, что уже всё решила. vikaz 11.08.11 в 08:08 |
||
|
Нырнув обратно в комнату, я схватила полотенце со стула и пока вытирала им лицо и волосы, искала свои резиновые сапоги. vikaz 11.08.11 в 08:12 |
||
|
Достав их из под кровати, я выскочила в коридор, натыкаясь на Мами, которая вышла из кухни. vikaz 11.08.11 в 08:15 |
||
|
- Катя, куда ты? - спросила она. vikaz 05.08.11 в 17:42 |
||
|
- Мне нужно выйти. vikaz 05.08.11 в 17:43 |
||
|
Я позвоню, если задержусь, - сказала я накидывая куртку и хватая зонтик. vikaz 05.08.11 в 17:44 |
||
|
- Хорошо, родная. vikaz 05.08.11 в 17:42 |
||
|
Только будь осторожна. vikaz 05.08.11 в 17:44 |
||
|
Снаружи потоп. vikaz 11.08.11 в 08:16 |
||
|
- Мами, я знаю, - сказала я, хватая её и крепко обнимая, прежде чем скрыться за дверью. vikaz 11.08.11 в 08:17 |
||
|
- Что на тебя нашло? - услышала я, прежде, чем дверь захлопнулась и я бросилась вниз по лестнице. vikaz 11.08.11 в 08:19 |
||
|
Оказавшись снаружи, я завернула за угол здания по направлению к парку, а потом резко остановилась. vikaz 11.08.11 в 08:28 |
||
|
Он был там. vikaz 11.08.11 в 08:28 |
||
|
Стоял под проливным дождем и смотрел на меня с таким выражением лица, которое заставило меня замереть. vikaz 11.08.11 в 08:41 |
||
|
На его лице читалось неимоверное облегчение. vikaz 11.08.11 в 08:43 |
+1 | |
|
Как, если бы он посреди пустыни наткнулся на водоем с кристально чистой водой. vikaz 11.08.11 в 08:45 |
||
|
Я узнала его, потому что чувствовала то же самой. vikaz 11.08.11 в 08:46 |
||
|
Я выронила зонтик и бросилась к нему. vikaz 11.08.11 в 08:47 |
||
|
Его сильные руки подхватили меня и оторвали от земли, отчаянно обнимая. vikaz 11.08.11 в 08:50 |
||
|
- О, Кейт, - выдохнул он, прижавший своей головой к моей. vikaz 11.08.11 в 08:52 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - спросила я. vikaz 11.08.11 в 08:30 |
||
|
- Пытаюсь быть ближе к тебе насколько это возможно, - сказал он, целуя мои щеки, по которым стекали дождевые капли. vikaz 11.08.11 в 08:30 |
||
|
- Как долго. vikaz 09.08.11 в 12:27 |
||
|
. vikaz 05.08.11 в 17:44 |
||
|
. vikaz 05.08.11 в 17:44 |
||
|
начала было спрашивать я. vikaz 09.08.11 в 12:28 |
||
|
- Это вошло немного в привычку. vikaz 11.08.11 в 08:55 |
||
|
Я просто смотрю, пока ты не гасишь свет. vikaz 11.08.11 в 08:56 |
||
|
Я никогда бы не подумал, что ты увидишь меня, - ответил он, опуская меня. vikaz 11.08.11 в 08:57 |
||
|
- Но давай уведем тебя из-под дождя. vikaz 11.08.11 в 08:58 |
||
|
Ты вернешься со мной? В мой дом, где мы сможем поговорить? vikaz 11.08.11 в 08:59 |
||
|
Он подобрал мой зонтик и всю дорогу держал его над нами, обнимая меня за плечи и прижимая меня к себе. vikaz 11.08.11 в 09:00 |
||
|
Когда мы зашли в неравномерно освещенное фойе, я посмотрела на Винсента и ахнула. vikaz 11.08.11 в 09:02 |
||
|
Он исхудал. vikaz 11.08.11 в 09:03 |
||
|
Потерял вес, а под ввалившимися глазами были темные круги. vikaz 11.08.11 в 09:03 |
