Die for me: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы сидели друг на против друга за крохотным столиком в, подобном пещере, ресторане Марэ. Lucifer_angel 27.07.11 в 16:59 |
|
|
Десятки мерцающих свечей освещали пространство вокруг нас. Lucifer_angel 27.07.11 в 17:00 |
||
|
Наши ноги были переплетены под столом, мои покоились между его, и ощущение прикосновения его тела, доводило мою кровь до состояния медленного кипения с того момента, когда мы сели и до того пока мы ушли. Lucifer_angel 27.07.11 в 17:09 |
||
|
Я пыталась бороться с чувством, что мы с Винсентом пара. Lucifer_angel 27.07.11 в 17:12 |
||
|
Это была наше первое настоящее свидание, в конце концов, и, даже, после того как Винсент всё честно рассказал всю правду о своей сущности монстра, я все равно ничего о нём не знала. Lucifer_angel 27.07.11 в 17:15 |
||
|
Еще не настало время, чтобы понизить мою замазащиту. Lucifer_angel 27.07.11 в 17:21 |
||
|
Я решила сохранить существующий порядок вещей. Lucifer_angel 27.07.11 в 17:18 |
||
|
- Ты говорил со мной на английском весь день и не сделал ни одной ошибки, - я похвалила его, пока мы дожидались свою еду. Lucifer_angel 27.07.11 в 17:20 |
||
|
- Когда ты спишь так мало как мы, у тебя остается очень много времени на такие вещи как книги и фильмы. Lucifer_angel 27.07.11 в 17:23 |
||
|
Я предпочитаю читать книги на языке оригинала и смотрел фильмы без субтитров. Lucifer_angel 27.07.11 в 17:25 |
||
|
Так мне удалось выучить свои любимые: английский, итальянский и кое-какие из скандинавских языков. vikaz 28.07.11 в 06:49 |
||
|
- Ладно, это начинает меня пугать. vikaz 28.07.11 в 06:50 |
||
|
- Я уверен, будь у тебя достаточно десятилетий, чтобы поработать над этим, то ты бы точно меня превзошла, - он ответил, его глаза были яркими в мерцающем свете свечей. vikaz 28.07.11 в 06:59 |
||
|
Официант поставил перед нами наши тарелки. vikaz 28.07.11 в 06:51 |
||
|
- Bon appétit, - сказал Винсент, дожидаясь пока я возьму свои вилку с ножом прежде, чем прикоснуться к собственным. vikaz 28.07.11 в 07:01 |
||
|
- Итак ты ешь обычную пищу, - заметила я, наблюдая как Винсент отрезает кусок от своей утиной грудки. vikaz 28.07.11 в 07:03 |
||
|
- Что? Ты ожидала от меня, что я закажу сырые мозги? Я думал, что мы будем держаться подальше от мистической темы разговоров сегодня вечером, - сказал он с усмешкой. vikaz 28.07.11 в 07:06 |
||
|
- Я не каждый вечер ужинаю с бессмертным, - пошутила я. vikaz 28.07.11 в 07:06 |
||
|
- Дай мне немного передохнуть. Kamulino 28.07.11 в 06:32 |
||
|
- Мы едим обычную пищу. vikaz 28.07.11 в 07:07 |
||
|
Мы пьём обычную воду. vikaz 28.07.11 в 07:07 |
||
|
Мы не спим, за исключением того, когда мы в спячке, что на самом деле нельзя считать сном. vikaz 28.07.11 в 07:08 |
||
|
В остальном всё тоже самое как у всех. vikaz 28.07.11 в 07:08 |
||
|
. vikaz 28.07.11 в 06:25 |
||
|
. vikaz 28.07.11 в 06:25 |
||
|
. vikaz 28.07.11 в 06:25 |
||
|
его глаза сщурились, а на лице появилась сексуальная улыбка. vikaz 28.07.11 в 07:14 |
||
|
- Это я слышала. vikaz 28.07.11 в 07:16 |
||
|
Я покраснела и сосредоточилась на своем столовом серебре. vikaz 28.07.11 в 07:17 |
||
|
- Кейт? vikaz 28.07.11 в 07:18 |
||
|
-Кейт Бомонт Мерсье vikaz 28.07.11 в 07:19 |
||
|
Бомонт - девичья фамилия моей матери. vikaz 28.07.11 в 07:20 |
||
|
- Французское. vikaz 28.07.11 в 07:20 |
||
|
- Да. vikaz 28.07.11 в 07:20 |
||
|
- У меня французские корни по обе стороны семьи. vikaz 28.07.11 в 07:21 |
||
|
Так или иначе, это по-южному добавлять свои девичьи фамилии к именам своих детей. vikaz 28.07.11 в 07:26 |
||
|
А мама выросла на юге. vikaz 28.07.11 в 07:26 |
||
|
вообще-то в штате Джорджия. vikaz 28.07.11 в 07:27 |
||
|
- Теперь всё встало на свои места. vikaz 28.07.11 в 07:27 |
||
|
Винсент улыбнулся. vikaz 28.07.11 в 07:21 |
||
|
- А твоё? vikaz 28.07.11 в 07:22 |
||
|
У нас во Франции дают два вторых имени. vikaz 28.07.11 в 07:28 |
||
|
Пьер - это имя отца, а Генри было именем деда. vikaz 28.07.11 в 07:23 |
||
|
- Звучит очень по аристократичному. vikaz 28.07.11 в 07:23 |
||
|
- Может да, может нет. vikaz 28.07.11 в 07:29 |
||
|
рассмеялся Винсент. vikaz 28.07.11 в 07:23 |
||
|
- Но моя семья ничто по сравнению с семьёй Жан-Батиста. vikaz 28.07.11 в 07:34 |
||
|
Легко понять его происхождение. vikaz 28.07.11 в 15:30 |
||
|
- Жан-Батист, - пробормотала я. vikaz 28.07.11 в 07:35 |
||
|
- Кажется я ему не очень понравилась. vikaz 28.07.11 в 07:41 |
